Bible Darby

Michée 4:9-13

9Maintenantעַתָּ֕ה'a.TahH6258,pourquoiלָ֥מָּהLa.mahH4100poussesתָרִ֖יעִיta.Ri.'iH7321-tu descrisרֵ֑עַRe.a'H7452? N’yאִֽם־'im-H518a-t-ilpointאֵֽין־'ein-H369deroiהֲמֶ֣לֶךְha.Me.lekhH4428au milieu de toi ? Tonconseillerיוֹעֲצֵךְ֙yo.'a.tzeKhH3289a-t-ilpériאָבָ֔ד'a.VadH6?carכִּֽי־ki-H3588l’angoisseחִ֖ילchilH2427t’asaisieהֶחֱזִיקֵ֥ךְhe.che.zi.KekhH2388, comme une femme quienfanteכַּיּוֹלֵדָֽה׃kai.yo.le.DahH3205.

10Sois dans l’angoisseח֧וּלִיChu.liH2342etgémisוָגֹ֛חִיva.Go.chiH1518,filleבַּת־bat-H1323deSionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726, comme une femme quienfanteכַּיּֽוֹלֵדָ֑הkai.yo.le.DahH3205;carכִּֽי־ki-H3588maintenantעַתָּה֩'a.TahH6258tusortirasתֵצְאִ֨יte.tze.'IH3318de lavilleמִקִּרְיָ֜הmi.kir.YahH7151, et tuhabiterasוְשָׁכַ֣נְתְּve.sha.KhantH7931auxchampsבַּשָּׂדֶ֗הba.sa.DehH7704, et tuviendrasוּבָ֤אתu.VatH935jusqu’עַד־'ad-H5704àBabyloneבָּבֶל֙ba.VelH894;làשָׁ֣םshamH8033, tu serasdélivréeתִּנָּצֵ֔לִיti.na.Tze.liH5337;làשָׁ֚םShamH8033, l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068terachèteraיִגְאָלֵ֣ךְyig.'a.LekhH1350de lamainמִכַּ֖ףmi.KafH3709de tesennemisאֹיְבָֽיִךְ׃'o.ye.Va.yikhH341.

11Etmaintenantוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258sontrassembléesנֶאֶסְפ֥וּne.'es.FuH622contretoiעָלַ֖יִךְ'a.La.yikhH5921beaucoupרַבִּ֑יםra.BimH7227denationsגּוֹיִ֣םgo.YimH1471quidisentהָאֹמְרִ֣יםha.'o.me.RimH559: Qu’elle soitprofanéeתֶּחֱנָ֔ףte.che.NafH2610, que notreœilעֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nuH5869voieוְתַ֥חַזve.Ta.chazH2372Sionבְּצִיּ֖וֹןbe.tzi.YonH6726!

12Maisellesוְהֵ֗מָּהve.He.mahH1992neconnaissentיָֽדְעוּ֙ya.de.'UH3045pasלֹ֤אlo'H3808lespenséesמַחְשְׁב֣וֹתmach.she.VotH4284de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068et necomprennentהֵבִ֖ינוּhe.Vi.nuH995pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808sonconseilעֲצָת֑וֹa.tza.ToH6098;carכִּ֥יkiH3588il les aamasséesקִבְּצָ֖םki.be.TzamH6908comme lagerbeכֶּעָמִ֥ירke.'a.MirH5995sur l’aireגֹּֽרְנָה׃Go.re.nahH1637.

13Lèveק֧וּמִיKu.miH6965-toi etfouleוָד֣וֹשִׁיva.Do.o.shiH1758,filleבַת־vat-H1323deSionצִיּ֗וֹןtzi.YonH6726,carכִּֽי־ki-H3588jeferaiאָשִׂ֤ים'a.SimH7760tacorneקַרְנֵ֞ךְkar.NekhH7161deferבַּרְזֶל֙bar.ZelH1270, et jeferaiאָשִׂ֣ים'a.SimH7760tessabotsוּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙u.far.so.Ta.yikhH6541d’airainנְחוּשָׁ֔הne.chu.ShahH5154, et tubroierasוַהֲדִקּ֖וֹתva.ha.di.KotH1854beaucoupרַבִּ֑יםra.BimH7227depeuplesעַמִּ֣ים'a.MimH5971; et jeconsacreraiוְהַחֲרַמְתִּ֤יve.ha.cha.ram.TiH2763leurbutinבִּצְעָ֔םbitz.'AmH1215à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068, et leursbiensוְחֵילָ֖םve.chei.LamH2428auSeigneurלַאֲד֥וֹןla.'a.DonH113detouteכָּל־kol-H3605laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

Lire Michée 4 en entier

Commentaires sur Michée 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit