Bible Darby

Job 31:13-23

13Siאִם־'im-H518j’aimépriséאֶמְאַ֗ס'em.'AsH3988ledroitמִשְׁפַּ֣טmish.PatH4941de monserviteurעַ֭בְדִּי'Av.diH5650ou de maservanteוַאֲמָתִ֑יva.'a.ma.TiH519quand ilscontestaientH7378 H7379avecmoiעִמָּדִֽי׃'i.ma.DiH5978,

14Queוּמָ֣הu.MahH4100feraisאֶֽ֭עֱשֶׂה'E.'e.sehH6213-jequandכִּֽי־ki-H3588✶Dieuאֵ֑ל'ElH410selèveraitיָק֣וּםya.KumH6965? ets’וְכִֽי־ve.khi-H3588il mevisitaitיִ֝פְקֹ֗דyif.KodH6485,queמָ֣הmahH4100luirépondraisאֲשִׁיבֶֽנּוּ׃'a.shi.Ve.nuH7725-je ?

15Celui qui m’afaitעֹשֵׂ֣נִי'o.Se.niH6213dans leseinבַ֭בֶּטֶןVa.be.tenH990de ma mère, ne les a-t-ilpasהֲֽ֝לֹא־haLo'-H3808faitsעָשָׂ֑הוּ'a.Sa.huH6213[eux aussi], et un seul etmêmeאֶחָֽד׃'e.ChadH259[Dieu] ne nous a-t-il pasformésוַ֝יְכֻנֶ֗נּוּvay.khu.Ne.nuH3559dans lamatriceבָּרֶ֥חֶםba.Re.chemH7358?…

16Siאִם־'im-H518j’airefuséאֶ֭מְנַע'Em.na'H4513auxmisérablesדַּלִּ֑יםda.LimH1800leurdésirמֵחֵ֣פֶץme.Che.fetzH2656, si j’ai faitdéfaillirאֲכַלֶּֽה׃'a.kha.LehH3615lesyeuxוְעֵינֵ֖יve.'ei.NeiH5869de laveuveאַלְמָנָ֣ה'al.ma.NahH490;

17Si j’aimangéוְאֹכַ֣לve.'o.KhalH398seulלְבַדִּ֑יle.va.DiH905monmorceauפִּתִּ֣יpi.TiH6595, et que l’orphelinיָת֣וֹםya.TomH3490n’enמִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahH4480aitpasוְלֹא־ve.lo'-H3808mangéאָכַ֖ל'a.KhalH398; –

18Carכִּ֣יkiH3588dès majeunesseמִ֭נְּעוּרַיMi.ne.'u.raiH5271il m’ahonoréגְּדֵלַ֣נִיge.de.La.niH1431comme unpèreכְאָ֑בkhe.'AvH1, et dès leventreוּמִבֶּ֖טֶןu.mi.Be.tenH990de mamèreאִמִּ֣י'i.MiH517j’aisoutenuאַנְחֶֽנָּה׃'an.Che.nahH5148la [veuve] ;…

19Siאִם־'im-H518j’aivuאֶרְאֶ֣ה'er.'EhH7200quelqu’unpérirא֭וֹבֵד'O.vedH6fauteמִבְּלִ֣יmi.be.LiH1097devêtementלְב֑וּשׁle.VushH3830, et lepauvreלָאֶבְיֽוֹן׃la.'ev.YonH34manquerוְאֵ֥יןve.'EinH369decouvertureכְּ֝ס֗וּתke.SutH3682;

20Siאִם־'im-H518sesreinsחֲלָצָ֑יוcha.la.tzovH2504ne m’ontpasלֹ֣אlo'H3808béniבֵרֲכ֣וּנִיve.ra.Khu.niH1288, et qu’il ne se soit pasréchaufféיִתְחַמָּֽם׃yit.cha.MamH2552avec latoisonוּמִגֵּ֥זu.mi.GezH1488de mesagneauxכְּ֝בָשַׂיKe.va.saiH3532;

21Siאִם־'im-H518j’aisecouéהֲנִיפ֣וֹתִיha.ni.Fo.tiH5130mamainיָדִ֑יya.DiH3027contreעַל־'al-H5921unorphelinיָת֣וֹםya.TomH3490,parceכִּֽי־ki-H3588que jevoyaisאֶרְאֶ֥ה'er.'EhH7200monappuiעֶזְרָתִֽי׃'ez.ra.TiH5833dans laporteבַ֝שַּׁ֗עַרva.Sha.'arH8179:

22Que monépauleכְּ֭תֵפִיKe.te.fiH3802sedémetteתִפּ֑וֹלti.PolH5307de sajointureמִשִּׁכְמָ֣הmi.shikh.MahH7929, et que monbrasוְ֝אֶזְרֹעִ֗יve.'ez.ro.'IH248casséתִשָּׁבֵֽר׃ti.sha.VerH7665sedétacheמִקָּנָ֥הmi.ka.NahH7070de l’os !

23Carכִּ֤יkiH3588lacalamitéאֵ֣יד'eidH343de la partdeאֵ֭לַי'E.laiH413✶Dieuאֵ֑ל'ElH410m’était unefrayeurפַ֣חַדFa.chadH6343, et devant sagrandeurוּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹu.mi.se.'e.ToH7613je nepouvaisאוּכָֽל׃'u.KhalH3201rienלֹ֣אlo'H3808…

Lire Job 31 en entier

Commentaires sur Job 31

Bible Darby — 1890 Libre de droit