Bible Darby

Genèse 47:2-4

2Et, d’entreוּמִקְצֵ֣הu.mik.TzehH7097sesfrèresאֶחָ֔יו'e.ChavH251, ilpritלָקַ֖חla.KachH3947cinqחֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahH2568hommesH376 H582, et lesprésentaוַיַּצִּגֵ֖םvai.ya.tzi.GemH3322auלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Pharaonפַרְעֹֽה׃far.'OhH6547.

3Et lePharaonפַּרְעֹ֛הpar.'OhH6547ditוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413sesfrèresאֶחָ֖יו'e.ChavH251:Quelleמַה־mah-H4100est votreoccupationמַּעֲשֵׂיכֶ֑םma.'a.sei.KhemH4639? Et ilsdirentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559auאֶל־'el-H413Pharaonפַּרְעֹ֗הpar.'OhH6547: Tesserviteursעֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaH5650sontbergersרֹעֵ֥הro.'EhH7462צֹאן֙tzoNH6629,tantגַּם־gam-H1571nousאֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nuH587queגַּם־gam-H1571nospèresאֲבוֹתֵֽינוּ׃'a.vo.Tei.nuH1.

4Et ilsdirentוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559auאֶל־'el-H413Pharaonפַּרְעֹ֗הpar.'OhH6547: Nous sommesvenusבָּאנוּ֒ba.NuH935pourséjournerלָג֣וּרla.GurH1481dans lepaysבָּאָרֶץ֮ba.'a.RetzH776,parceכִּי־ki-H3588qu’il n’y apointאֵ֣ין'einH369depâtureמִרְעֶ֗הmir.'EhH4829pour lebétailלַצֹּאן֙la.tzoNH6629deאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tesserviteursלַעֲבָדֶ֔יךָla.'a.va.Dei.khaH5650,carכִּֽי־ki-H3588lafamineהָרָעָ֖בha.ra.'AvH7458pèseכָבֵ֥דkha.VedH3515sur lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776deCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667; etmaintenantוְעַתָּ֛הve.'a.TahH6258, que tesserviteursעֲבָדֶ֖יךָ'a.va.Dei.khaH5650, nous t’enprionsנָ֥אna'H4994,habitentיֵֽשְׁבוּ־ye.she.vu-H3427dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776deGoshenגֹּֽשֶׁן׃Go.shenH1657.

Lire Genèse 47 en entier

Commentaires sur Genèse 47

Bible Darby — 1890 Libre de droit