Bible Darby

Genèse 23:1-6

1*Et lavieחַיֵּ֣יchai.YeiH2416deSaraשָׂרָ֔הsa.RahH8283futוַיִּהְיוּ֙vai.yih.YuH1961de127מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֥ים וְשֶׁ֣בַעme.'Ah ve.'es.Rim ve.She.va'H3967 H6242 H7651H8141ansH8141: [ce sont là] lesannéesH8141de lavieחַיֵּ֥יchai.YeiH2416deSaraשָׂרָֽה׃sa.RahH8283.

2EtSaraשָׂרָ֗הsa.RahH8283mourutוַתָּ֣מָתva.Ta.motH4191àKiriathבְּקִרְיַ֥תbe.kir.YatH7153-Arbaאַרְבַּ֛ע'ar.Ba'H7153,quiהִ֥ואhi'H1931estHébronחֶבְר֖וֹןchev.RonH2275, dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776deCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667; etAbrahamאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH85vintוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935pour menerdeuilלִסְפֹּ֥דlis.PodH5594surSaraלְשָׂרָ֖הle.sa.RahH8283, et pour lapleurerוְלִבְכֹּתָֽהּ׃ve.liv.ko.TahH1058.

3EtAbrahamאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH85selevaוַיָּ֙קָם֙vai.Ya.komH6965deמֵעַ֖לme.'AlH5921devantפְּנֵ֣יpe.NeiH6440sonmortמֵת֑וֹme.ToH4191; et ilparlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵי־be.nei-H1121deHethחֵ֖תchetH2845,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

4Jeאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595suisétrangerגֵּר־ger-H1616,habitantוְתוֹשָׁ֥בve.to.ShavH8453parmivousעִמָּכֶ֑ם'i.ma.KhemH5973;donnezתְּנ֨וּte.NuH5414-moi lapossessionאֲחֻזַּת־'a.chu.zat-H272d’unsépulcreקֶ֙בֶר֙ke.verH6913parmivousעִמָּכֶ֔ם'i.ma.KhemH5973, et j’enterreraiוְאֶקְבְּרָ֥הve.'ek.be.RahH6912monmortמֵתִ֖יme.TiH4191dedevantמִלְּפָנָֽי׃mi.le.fa.NaiH6440moi.

5Et lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deHethחֵ֛תchetH2845répondirentוַיַּעֲנ֧וּvai.ya.'a.NuH6030àAbrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85, luidisantלֵאמֹ֥רle.MorH559:

6Écouteשְׁמָעֵ֣נוּ׀she.ma.'E.nuH8085-nous, monseigneurאֲדֹנִ֗י'a.do.NiH113:Tuאַתָּה֙'a.TahH859es unprinceנְשִׂ֨יאne.Si'H5387deDieuאֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimH430aumilieuבְּתוֹכֵ֔נוּbe.to.Khe.nuH8432de nous ;enterreקְבֹ֖רke.VorH6912tonmortמֵתֶ֑ךָme.Te.khaH4191dans lemeilleurבְּמִבְחַ֣רbe.miv.CharH4005de nossépulcresקְבָרֵ֔ינוּke.va.Rei.nuH6913;aucunאִ֣ישׁ'ishH376denousמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480neלֹֽא־lo'-H3808terefuseraיִכְלֶ֥הyikh.LehH3607sonsépulcreקִבְר֛וֹkiv.RoH6913pouryמִמְּךָ֖mi.me.KhaH4480enterrerמִקְּבֹ֥רmi.ke.VorH6912tonmortמֵתֶֽךָ׃me.Te.khaH4191.

Lire Genèse 23 en entier

Commentaires sur Genèse 23

Bible Darby — 1890 Libre de droit