17Et comme il s’enrevenaitשׁוּב֗וֹshu.VoH7725aprèsאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310avoirfrappéמֵֽהַכּוֹת֙me.ha.kOtH5221Kedor-Laomerכְּדָרְ־לָעֹ֔מֶרKedor-la.'ֹo.merH3540et lesroisמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaientavecאִתּ֑וֹ'i.ToH854lui, leroiהַמְּלָכִ֖יםha.me.la.KhimH4428deSodomeסְדֹם֮se.DomH5467sortitוַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'H3318à sarencontreH7125H7122dansאֶל־'el-H413lavalléeעֵ֣מֶק'E.mekH6010deShavéשָׁוֵ֔הsha.VehH7740, quiestה֖וּאhu'H1931lavalléeעֵ֥מֶק'E.mekH6010duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
19et il lebénitוַֽיְבָרְכֵ֖הוּvay.va.re.Khe.huH1288, etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559:Béniבָּר֤וּךְba.RukhH1288soitAbramאַבְרָם֙'av.RamH87de par le✶Dieuלְאֵ֣לle.'ElH410Très-hautעֶלְי֔וֹןel.YonH5945,possesseurקֹנֵ֖הko.NehH7069descieuxשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064et de laterreוָאָֽרֶץ׃va.'A.retzH776!
Commentaires