Bible Darby

Genèse 1:6-13

6EtDieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Qu’il yaitיְהִ֥יye.HiH1961uneétendueרָקִ֖יעַra.Ki.a'H7549entreבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432leseauxהַמָּ֑יִםha.Ma.yimH4325, et qu’וִיהִ֣יvi.HiH1961ellesépareמַבְדִּ֔ילmav.DilH914leseauxמַ֖יִםMa.yimH4325d’avecבֵּ֥יןbeinH996leseauxלָמָֽיִם׃la.Ma.yimH4325.

7EtDieuאֱלֹהִים֮'E.lo.HimH430fitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213l’étendueהָרָקִיעַ֒ha.ra.ki.a'H7549, etséparaוַיַּבְדֵּ֗לvai.yav.DelH914בֵּ֤יןbeinH996leseauxהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834sontau-dessousמִתַּ֣חַתmi.Ta.chatH8478de l’étendueלָרָקִ֔יעַla.ra.Ki.a'H7549d’avecוּבֵ֣יןu.VeinH996leseauxהַמַּ֔יִםha.Ma.yimH4325quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834sontau-dessusמֵעַ֣לme.'AlH5921de l’étendueלָרָקִ֑יעַla.ra.Ki.a'H7549. Et ilfutוַֽיְהִי־vay.hi-H1961ainsiכֵֽן׃KhenH3651.

8EtDieuאֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimH430appelaוַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'H7121l’étendueלָֽרָקִ֖יעַla.ra.Ki.a'H7549Cieuxשָׁמָ֑יִםsha.Ma.yimH8064. Et il yeutוַֽיְהִי־vay.hi-H1961soirעֶ֥רֶב'E.revH6153, et il yeutוַֽיְהִי־vay.hi-H1961matinבֹ֖קֶרVo.kerH1242: –secondשֵׁנִֽי׃ פshe.NiH8145jourי֥וֹםYomH3117.

9EtDieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Que leseauxהַמַּ֜יִםha.Ma.yimH4325[qui sont]au-dessousמִתַּ֤חַתmi.Ta.chatH8478descieuxהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064serassemblentיִקָּו֨וּyi.ka.VuH6960enאֶל־'El-H413unאֶחָ֔ד'e.ChadH259lieuמָק֣וֹםma.KomH4725, et que lesecהַיַּבָּשָׁ֑הhai.ya.ba.ShahH3004paraisseוְתֵרָאֶ֖הve.te.ra.'EhH7200. Et ilfutוַֽיְהִי־vay.hi-H1961ainsiכֵֽן׃KhenH3651.

10EtDieuאֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimH430appelaוַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'H7121lesecלַיַּבָּשָׁה֙lai.ya.ba.ShahH3004Terreאֶ֔רֶץ'E.retzH776, et lerassemblementוּלְמִקְוֵ֥הu.le.mik.VehH4723deseauxהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325, il l’appelaקָרָ֣אka.Ra'H7121Mersיַמִּ֑יםya.MimH3220. EtDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430vitוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200queכִּי־ki-H3588cela étaitbonH2896 H2895.

11EtDieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Que laterreהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776produiseתַּֽדְשֵׁ֤אtad.She'H1876l’herbeדֶּ֔שֶׁאDe.she'H1877, laplanteעֵ֚שֶׂב'E.sevH6212portantמַזְרִ֣יעַmaz.Ri.a'H2232de lasemenceזֶ֔רַעZe.ra'H2233, l’arbreעֵ֣ץ'etzH6086fruitierפְּרִ֞יpe.RiH6529produisantעֹ֤שֶׂה'O.sehH6213dufruitפְּרִי֙pe.RiH6529selon sonespèceלְמִינ֔וֹle.mi.NoH4327,ayantאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834sasemenceזַרְעוֹ־zar.'ov-H2233en soisurעַל־'al-H5921laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776. Et ilfutוַֽיְהִי־vay.hi-H1961ainsiכֵֽן׃KhenH3651.

12Et laterreהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776produisitוַתּוֹצֵ֨אva.to.Tze'H3318l’herbeדֶּ֠שֶׁאDe.she'H1877, laplanteעֵ֣שֶׂב'E.sevH6212portantמַזְרִ֤יעַmaz.Ri.a'H2232de lasemenceזֶ֙רַע֙ze.ra'H2233selon sonespèceלְמִינֵ֔הוּle.mi.Ne.huH4327, et l’arbreוְעֵ֧ץve.'EtzH6086produisantעֹֽשֶׂה־'o.seh-H6213dufruitפְּרִ֛יpe.RiH6529ayantאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834sasemenceזַרְעוֹ־zar.'ov-H2233en soi selon sonespèceלְמִינֵ֑הוּle.mi.Ne.huH4327. EtDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430vitוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200queכִּי־ki-H3588cela étaitbonH2896 H2895.

13Et il yeutוַֽיְהִי־vay.hi-H1961soirעֶ֥רֶב'E.revH6153, et il yeutוַֽיְהִי־vay.hi-H1961matinבֹ֖קֶרVo.kerH1242: –troisièmeשְׁלִישִֽׁי׃ פshe.li.ShiH7992jourי֥וֹםYomH3117.

Lire Genèse 1 en entier

Commentaires sur Genèse 1

Bible Darby — 1890 Libre de droit