Bible Darby
Ézéchiel 22:18-22
18Filsבֶּן־ben-H1121d’hommeאָדָ֕ם'a.DamH120, lamaisonבֵֽית־veit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478estdevenueהָיוּ־ha.yu-H1961pour moi desscoriesלְסִ֑יגle.sugH5509; euxtousכֻּלָּ֡םku.LamH3605sont de l’airainנְ֠חֹשֶׁתNe.cho.shetH5178, et de l’étainוּבְדִ֨ילu.ve.DilH913, et duferוּבַרְזֶ֤לu.var.ZelH1270, et duplombוְעוֹפֶ֙רֶת֙ve.'o.Fe.retH5777, aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432dufourneauכּ֔וּרKurH3564; ils sontdevenusהָיֽוּ׃ סha.YuH1961desscoriesסִגִ֥יםsi.GimH5509d’argentכֶּ֖סֶףKe.sefH3701.
19C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּ֤הkohH3541ditאָמַר֙'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069:Parceיַ֛עַןYa.'anH3282que vousêtesהֱי֥וֹתhe.YotH1961tousכֻּלְּכֶ֖םku.le.KhemH3605devenus desscoriesלְסִגִ֑יםle.si.GimH5509, à causedeלָכֵן֙la.KhenH3651cela,voiciהִנְנִ֣יhi.NiH2005, jevousאֶתְכֶ֔ם'et.KhemH853rassembleקֹבֵ֣ץko.VetzH6908auאֶל־'el-H413milieuתּ֖וֹךְTokhH8432deJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.
20[Comme] onrassembleקְבֻ֣צַתke.Vu.tzatH6910l’argentכֶּ֡סֶףKe.sefH3701, et l’airainוּ֠נְחֹשֶׁתU.ne.cho.shetH5178, et leferוּבַרְזֶ֨לu.var.ZelH1270, et leplombוְעוֹפֶ֤רֶתve.'o.Fe.retH5777, et l’étainוּבְדִיל֙u.ve.DilH913,auאֶל־'el-H413milieuתּ֣וֹךְTokhH8432d’unfourneauכּ֔וּרKurH3564, poursoufflerלָפַֽחַת־la.fa.chat-H5301lefeuאֵ֖שׁ'eshH784dessusעָלָ֥יו'a.LavH5921afin de lesfondreלְהַנְתִּ֑יךְle.han.TikhH5413,ainsiכֵּ֤ןkenH3651je vousrassembleraiאֶקְבֹּץ֙'ek.BotzH6908dans macolèreבְּאַפִּ֣יbe.'a.PiH639et dans mafureurוּבַחֲמָתִ֔יu.va.cha.ma.TiH2534, et je vouslaisseraiH3240[là], et jevousאֶתְכֶֽם׃'et.KhemH853fondraiוְהִתַּכְתִּ֖יve.hi.takh.TiH5413.
21Et jevousאֶתְכֶ֔ם'et.KhemH853assembleraiוְכִנַּסְתִּ֣יve.khi.nas.TiH3664, et jesouffleraiוְנָפַחְתִּ֥יve.na.fach.TiH5301contreעֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.KhemH5921vous lefeuבְּאֵ֣שׁbe.'EshH784de moncourrouxעֶבְרָתִ֑י'ev.ra.TiH5678, et vous serezfondusוְנִתַּכְתֶּ֖םve.ni.takh.TemH5413aumilieuבְּתוֹכָֽהּ׃be.to.KhahH8432de Jérusalem.
22Comme l’argentכֶּ֙סֶף֙ke.sefH3701estfonduכְּהִתּ֥וּךְke.hi.TukhH2046aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432dufourneauכּ֔וּרKurH3564,ainsiכֵּ֖ןkenH3651vous serezfondusתֻּתְּכ֣וּtu.te.KhuH5413aumilieuבְתוֹכָ֑הּve.to.KhahH8432d’elle ; et voussaurezוִֽידַעְתֶּם֙vi.da'.TemH3045queכִּֽי־ki-H3588moiאֲנִ֣י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, j’aiverséשָׁפַ֥כְתִּיsha.Fakh.tiH8210mafureurחֲמָתִ֖יcha.ma.TiH2534surעֲלֵיכֶֽם׃ פ'a.lei.KhemH5921vous.
Commentaires sur Ézéchiel 22
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires