Bible Darby

Ézéchiel 20:5-9

5etdisוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559-leurאֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH413:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַר֮'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִה֒Yah.wehH3069: Aujourבְּיוֹם֙be.yOmH3117où jechoisisבָּחֳרִ֣יbo.cho.RiH977Israëlבְיִשְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'ElH3478, et que jelevaiוָאֶשָּׂ֣אva.'e.Sa'H5375mamainיָדִ֗יya.DiH3027à lasemenceלְזֶ֙רַע֙le.Ze.ra'H2233de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deJacobיַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, et que je me fisconnaîtreוָאִוָּדַ֥עva.'i.va.Da'H3045à eux dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, et que je leurlevaiוָאֶשָּׂ֨אva.'e.Sa'H5375mamainיָדִ֤יya.DiH3027,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: Jesuisאֲנִ֖י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430,

6– en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931je leurlevaiנָשָׂ֤אתִיna.Sa.tiH5375mamainיָדִי֙ya.DiH3027de les fairesortirלְהֽוֹצִיאָ֖םle.ho.tzi.'AmH3318dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714[pour les amener]dansאֶל־'el-H413lepaysאֶ֜רֶץ'E.retzH776surlequelאֲשֶׁר־'a.Sher-H834j’avais jeté lesyeuxתַּ֣רְתִּיTar.tiH8446pour eux, [pays]ruisselantזָבַ֤תza.VatH2100delaitחָלָב֙cha.LavH2461et demielוּדְבַ֔שׁu.de.VashH1706,quiהִ֖יאhi'H1931est unornementצְבִ֥יtze.ViH6643entretousלְכָל־le.kholH3605lespaysהָאֲרָצֽוֹת׃ha.'a.ra.TzotH776;

7et jeleurאֲלֵהֶ֗ם'a.le.HemH413disוָאֹמַ֣רva.'o.MarH559: Quechacunאִ֣ישׁ'ishH376de vousrejetteהַשְׁלִ֔יכוּhash.Li.khuH7993lesabominationsשִׁקּוּצֵ֤יshi.ku.TzeiH8251que ses yeuxregardentעֵינָיו֙'ei.NavH5869, et ne vous rendezpasאַל־'al-H408impursתִּטַּמָּ֑אוּti.ta.Ma.'uH2930par lesidolesוּבְגִלּוּלֵ֥יu.ve.gi.lu.LeiH1544de l’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714. Jesuisאֲנִ֖י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.

8Et ils serebellèrentוַיַּמְרוּ־vai.yam.ru-H4784contre moi, et nevoulurentאָבוּ֙'a.VuH14pasוְלֹ֤אve.Lo'H3808m’אֵלַ֔י'e.LaiH413écouterלִּשְׁמֹ֣עַlish.Mo.a'H8085;aucunאִ֣ישׁ'ishH376d’euxneלֹ֣אlo'H3808rejetaהִשְׁלִ֔יכוּhish.Li.khuH7993lesabominationsשִׁקּוּצֵ֤יshi.ku.TzeiH8251que ses yeuxregardaientעֵֽינֵיהֶם֙'ei.nei.HemH5869,niלֹ֣אlo'H3808nequittaעָזָ֑בוּ'a.Za.vuH5800lesidolesגִּלּוּלֵ֥יgi.lu.LeiH1544de l’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714; et jedisוָאֹמַ֞רva.'o.MarH559que jeverseraisלִשְׁפֹּ֧ךְlish.PokhH8210mafureurחֲמָתִ֣יcha.ma.TiH2534surעֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH5921eux, et que jeconsommeraisלְכַלּ֤וֹתle.kha.LotH3615macolèreאַפִּי֙'a.PiH639sur eux, aumilieuבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432dupaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

9Mais j’aiagiוָאַ֙עַשׂ֙va.'A.'asH6213à causedeלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616monnomשְׁמִ֔יshe.MiH8034, afin de nepasלְבִלְתִּ֥יle.vil.TiH1115leprofanerהֵחֵ֛לhe.ChelH2490auxyeuxלְעֵינֵ֥יle.'ei.NeiH5869desnationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471aumilieuבְתוֹכָ֑םve.to.KhamH8432desquellesאֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilsétaientהֵ֣מָּהHe.mahH1992, auxyeuxלְעֵ֣ינֵיהֶ֔םle.'Ei.nei.HemH5869desquellesאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834je m’étais faitconnaîtreנוֹדַ֤עְתִּיno.Da'.tiH3045àאֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH413eux, en les faisantsortirלְהוֹצִיאָ֖םle.ho.tzi.'AmH3318dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

Lire Ézéchiel 20 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 20

Bible Darby — 1890 Libre de droit