10Et je les fissortirוָאֽוֹצִיאֵ֖םva.'o.tzi.'EmH3318dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, et lesamenaiוָאֲבִאֵ֖םva.'a.vi.'EmH935auאֶל־'el-H413désertהַמִּדְבָּֽר׃ha.mid.BarH4057;
11et je leurdonnaiוָאֶתֵּ֤ןva.'e.TenH5414messtatutsחֻקּוֹתַ֔יchu.ko.TaiH2708etleurH853fisconnaîtreהוֹדַ֣עְתִּיho.Da'.tiH3045mesordonnancesמִשְׁפָּטַ֖יmish.pa.TaiH4941, – parlesquelsאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834, s’illesH853pratiqueיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213, unhommeהָאָדָ֖םha.'a.DamH120vivraH2425H2421.
12Et je leurdonnaiנָתַ֣תִּיna.Ta.tiH5414aussiוְגַ֤םve.GamH1571messabbatsשַׁבְּתוֹתַי֙sha.be.to.TaiH7676, pourêtreלִהְי֣וֹתlih.YotH1961unsigneלְא֔וֹתle.'otH226entreבֵּינִ֖יbei.NiH996moi etוּבֵֽינֵיהֶ֑םu.vei.nei.HemH996eux, afin qu’ilsconnaissentלָדַ֕עַתla.Da.'atH3045queכִּ֛יkiH3588jeאֲנִ֥י'a.NiH589suis l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068qui lessanctifieמְקַדְּשָֽׁם׃me.ka.de.ShamH6942.
Commentaires