Bible Darby

Ézéchiel 16:31-34

31tebâtissantבִּבְנוֹתַ֤יִךְbiv.no.Ta.yikhH1129ton lieu dedébaucheגַּבֵּךְ֙ga.beKhH1354auboutבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218dechaqueכָּל־kol-H3605cheminדֶּ֔רֶךְDe.rekhH1870; et tu asétabliעָשִׂ֖יתa.si.tiH6213ton hautlieuוְרָמָתֵ֥ךְve.ra.ma.TekhH7413danstoutesבְּכָל־be.kholH3605lesplacesרְח֑וֹבre.ChovH7339. Et tu n’esהָיִ֥יתha.yi.tH1961pasוְלֹא־ve.lo'-H3808comme uneprostituéeכַּזּוֹנָ֖הka.zo.NahH2181, en ce que tudédaignesלְקַלֵּ֥סle.ka.LesH7046lesalaireאֶתְנָֽן׃'et.NanH868:

32femmeהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802qui commets l’adultèreהַמְּנָאָ֑פֶתha.me.na.'A.fetH5003, tuprendsתִּקַּ֖חti.KachH3947desétrangersזָרִֽים׃za.RimH2114à laplaceתַּ֣חַתTa.chatH8478de tonmariאִישָׁ֔הּ'i.ShahH376.

33Onfaitיִתְּנוּ־yi.te.nu-H5414descadeauxנֵ֑דֶהNe.dehH5078àtoutesלְכָל־le.kholH3605lesprostituéesזֹנ֖וֹתzo.NotH2181; maistoiוְאַ֨תְּve.'AtH859, tufaisנָתַ֤תְּna.TatH5414tescadeauxנְדָנַ֙יִךְ֙ne.da.Na.yikhH5083àtousלְכָל־le.kholH3605tesamantsמְאַֽהֲבַ֔יִךְme.'a.ha.Va.yikhH157, et tulesH853engages par desprésentsוַתִּשְׁחֳדִ֣יva.tish.cho.DiH7809àvenirלָב֥וֹאla.Vo'H935versאֵלַ֛יִךְ'e.La.yikhH413toi de touscôtésמִסָּבִ֖יבmi.sa.VivH5439, pour tesprostitutionsבְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃be.taz.nu.Ta.yikhH8457.

34Et ilarriveוַיְהִי־vay.hi-H1961chez toi, dans tesprostitutionsבְּתַזְנוּתַ֔יִךְbe.taz.nu.Ta.yikhH8457, lecontraireהֵ֤פֶךְHe.fekhH2016de [cequiמִן־min-H4480se voit] chez lesfemmesהַנָּשִׁים֙ha.na.ShimH802: on ne tesuitוְאַחֲרַ֖יִךְve.'a.cha.Ra.yikhH310pasלֹ֣אlo'H3808pour commettrefornicationזוּנָּ֑הzu.NahH2181; et, en ce que tudonnesוּבְתִתֵּ֣ךְu.ve.ti.TekhH5414desprésentsאֶתְנָ֗ן'et.NanH868et qu’on ne tedonneנִתַּן־ni.tan-H5414pasלֹ֥אlo'H3808deprésentsוְאֶתְנַ֛ןve.'et.NanH868, tufaisוַתְּהִ֥יva.te.HiH1961lecontraireלְהֶֽפֶךְ׃le.He.fekhH2016.

Lire Ézéchiel 16 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 16

Bible Darby — 1890 Libre de droit