Bible Darby
Exode 16:22-24
22Et ilarrivaוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961que, lesixièmeהַשִּׁשִּׁ֗יha.shi.ShiH8345jourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, ilsrecueillirentלָֽקְט֥וּla.ke.TuH3950dupainלֶ֙חֶם֙le.chemH3899audoubleמִשְׁנֶ֔הmish.NehH4932,deuxשְׁנֵ֥יshe.NeiH8147omersהָעֹ֖מֶרha.'O.merH6016pourchacunלָאֶחָ֑דla.'e.ChadH259; ettousכָּל־kol-H3605lesprincipauxנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387de l’assembléeהָֽעֵדָ֔הha.'e.DahH5712vinrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935et lerapportèrentוַיַּגִּ֖ידוּvai.ya.Gi.duH5046àMoïseלְמֹשֶֽׁה׃le.mo.ShehH4872.
23Et illeurאֲלֵהֶ֗ם'a.le.HemH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: C’estה֚וּאhu'H1931ici cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068aditדִּבֶּ֣רdi.BerH1696:Demainמָחָ֑רma.CharH4279est lereposשַׁבָּת֧וֹןsha.ba.TonH7677, lesabbatשַׁבַּת־sha.bat-H7676consacréקֹ֛דֶשׁKo.deshH6944à l’Éternelלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068; faitescuireתֹּאפ֞וּto.FuH644cequeאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vous avez àcuireאֵפ֗וּ'e.FuH644, et faitesbouillirתְּבַשְּׁלוּ֙te.va.she.LuH1310cequeאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834vous avez à fairebouillirבַּשֵּׁ֔לוּba.She.luH1310, ettoutכָּל־kol-H3605lesurplusהָ֣עֹדֵ֔ףha.'o.DefH5736serrezH3240-le pour vous, pour legarderלְמִשְׁמֶ֖רֶתle.mish.Me.retH4931jusqu’עַד־'ad-H5704aumatinהַבֹּֽקֶר׃ha.Bo.kerH1242.
24Et ilsleאֹתוֹ֙'o.ToH853serrèrentH3240H5117jusqu’עַד־'ad-H5704aumatinהַבֹּ֔קֶרha.Bo.kerH1242,commeכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834Moïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872l’avaitcommandéצִוָּ֣הtzi.VahH6680; et cela nepuaהִבְאִ֔ישׁhiv.'IshH887pointוְלֹ֣אve.Lo'H3808, et il n’yeutהָ֥יְתָהHa.ye.tahH1961pointלֹא־lo'-H3808deversוְרִמָּ֖הve.ri.MahH7415dedans.
Commentaires sur Exode 16
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires