Bible Darby

Exode 13:17-19

17*Et ilarrivaוַיְהִ֗יvay.HiH1961, quand lePharaonפַּרְעֹה֮par.'OhH6547laissaallerבְּשַׁלַּ֣חbe.sha.LachH7971lepeupleהָעָם֒ha.'AmH5971, queDieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430ne lesconduisitנָחָ֣םna.ChamH5148pasוְלֹא־ve.lo'-H3808par lecheminדֶּ֚רֶךְDe.rekhH1870dupaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776desPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430,quiה֑וּאHu'H1931estpourtantכִּ֥יkiH3588procheקָר֖וֹבka.RovH7138;carכִּ֣י׀kiH3588Dieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430ditאָמַ֣ר'a.MarH559: Depeurפֶּֽן־pen-H6435que lepeupleהָעָ֛םha.'AmH5971ne serepenteיִנָּחֵ֥םyi.na.ChemH5162lorsqu’ilsverrontבִּרְאֹתָ֥םbir.'o.TamH7200laguerreמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421, et qu’ils neretournentוְשָׁ֥בוּve.Sha.vuH7725enÉgypteמִצְרָֽיְמָה׃mitz.Ra.ye.mahH4714.

18EtDieuאֱלֹהִ֧ים׀'E.lo.HimH430fit faire undétourוַיַּסֵּ֨בvai.ya.SevH5437aupeupleהָעָ֛םha.'AmH5971par lecheminדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870dudésertהַמִּדְבָּ֖רha.mid.BarH4057de lamerיַם־yam-H3220Rougeס֑וּףSufH5488; et lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478montèrentעָל֥וּ'a.LuH5927en ordre debatailleוַחֲמֻשִׁ֛יםva.cha.mu.ShimH2571hors dupaysמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

19EtMoïseמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872pritוַיִּקַּ֥חvai.yi.KachH3947lesosעַצְמ֥וֹתatz.MotH6106deJosephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130avecעִמּ֑וֹi.MoH5973lui,carכִּי֩kiH3588il avait expressément faitjurerהַשְׁבֵּ֨עַhash.Be.a'H7650הִשְׁבִּ֜יעַhish.Bi.a'H7650lesfilsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559: CertainementDieuאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430vousH853פָּקֹ֨דpa.KodH6485visiteraיִפְקֹ֤דyif.KodH6485; et vous ferezmonterוְהַעֲלִיתֶ֧םve.ha.'a.li.TemH5927mesosעַצְמֹתַ֛י'atz.mo.TaiH6106d’iciמִזֶּ֖הmi.ZehH2088avecאִתְּכֶֽם׃'i.te.KhemH854vous.

Lire Exode 13 en entier

Commentaires sur Exode 13

Bible Darby — 1890 Libre de droit