Bible Darby

Deutéronome 32:40-43

40Carכִּֽי־ki-H3588jelèveאֶשָּׂ֥א'e.Sa'H5375mamainיָדִ֑יya.DiH3027auxאֶל־'el-H413cieuxשָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimH8064, et jedisוְאָמַ֕רְתִּיve.'a.Mar.tiH559:Jeאָנֹכִ֖י'a.no.KhiH595visחַ֥יchaiH2416éternellementלְעֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.

41Siאִם־'im-H518j’aiguiseשַׁנּוֹתִי֙sha.no.TiH8150l’éclairבְּרַ֣קbe.RakH1300de monépéeחַרְבִּ֔יchar.BiH2719et que mamainיָדִ֑יya.DiH3027saisisseוְתֹאחֵ֥זve.to.ChezH270lejugementבְּמִשְׁפָּ֖טbe.mish.PatH4941, jerendraiאָשִׁ֤יב'a.ShivH7725lavengeanceנָקָם֙na.KamH5359à mesadversairesלְצָרָ֔יle.tza.RaiH6862et jerécompenseraiאֲשַׁלֵּֽם׃'a.sha.LemH7999ceux qui mehaïssentוְלִמְשַׂנְאַ֖יve.lim.san.'AiH8130.

42J’enivreraiאַשְׁכִּ֤יר'ash.KirH7937mesflèchesחִצַּי֙chi.TzaiH2671desangמִדָּ֔םmi.DamH1818, et monépéeוְחַרְבִּ֖יve.char.BiH2719dévoreraתֹּאכַ֣לto.KhalH398de lachairבָּשָׂ֑רba.SarH1320; [je les enivrerai] dusangמִדַּ֤םmi.DamH1818destuésחָלָל֙cha.LalH2491et descaptifsוְשִׁבְיָ֔הve.shiv.YahH7633, de latêteמֵרֹ֖אשׁme.RoshH7218deschefsפַּרְע֥וֹתpar.'otH6546de l’ennemiאוֹיֵֽב׃'o.YevH341.

43Réjouissezהַרְנִ֤ינוּhar.Ni.nuH7442-vous,nationsגוֹיִם֙go.YimH1471, [avec] sonpeupleעַמּ֔וֹa.MoH5971;carכִּ֥יkiH3588ilvengeraיִקּ֑וֹםyi.KomH5358lesangדַם־dam-H1818de sesserviteursעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650, et ilrendraיָשִׁ֣יבya.ShivH7725lavengeanceוְנָקָם֙ve.na.KamH5359à sesadversairesלְצָרָ֔יוle.tza.RavH6862, et ilpardonneraוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722à saterreאַדְמָת֖וֹ'ad.ma.ToH127, à sonpeupleעַמּֽוֹ׃ פa.MoH5971.

Lire Deutéronome 32 en entier

Commentaires sur Deutéronome 32

Bible Darby — 1890 Libre de droit