10Quandכִּֽי־ki-H3588tuapprocherasתִקְרַ֣בtik.RavH7126d’אֶל־'el-H413unevilleעִ֔יר'IrH5892pourעָלֶ֑יהָ'a.Lei.haH5921lui faire laguerreלְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.ChemH3898, tul’אֵלֶ֖יהָ'e.Lei.haH413inviterasוְקָרָ֥אתָve.ka.Ra.taH7121à lapaixלְשָׁלֽוֹם׃le.sha.LomH7965.
11Ets’אִם־'im-H518ilarriveוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961qu’elle te fasse uneréponseתַּֽעַנְךָ֔ta.'an.KhaH6030depaixשָׁל֣וֹםsha.LomH7965et qu’elle s’ouvreוּפָתְחָ֖הu.fa.te.ChahH6605à toi,alorsוְהָיָ֞הve.ha.YahH1961toutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֣םha.'AmH5971qui seratrouvéהַנִּמְצָא־ha.nim.tza'-H4672dedans teseraיִהְי֥וּyih.YuH1961tributaireלָמַ֖סla.MasH4522et teserviraוַעֲבָדֽוּךָ׃va.'a.va.Du.khaH5647.
12Etsiוְאִם־ve.'im-H518elle ne faitpasלֹ֤אlo'H3808lapaixתַשְׁלִים֙tash.LimH7999avecעִמָּ֔ךְ'i.MakhH5973toi, mais qu’ellefasseוְעָשְׂתָ֥הve.'a.se.TahH6213laguerreמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421contreעִמְּךָ֖'i.me.KhaH5973toi, tul’עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.haH5921assiégerasוְצַרְתָּ֖ve.tzar.TaH6696;
Commentaires