Bible Darby
2 Samuel 16:9-14
9EtAbishaïאֲבִישַׁ֤י'a.vi.ShaiH52,filsבֶּן־ben-H1121deTseruïaצְרוּיָה֙tze.ru.YahH6870,ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413roiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428:Pourquoiלָ֣מָּהLa.mahH4100ceהַזֶּ֔הha.ZehH2088chienהַכֶּ֤לֶבha.Ke.levH3611mortהַמֵּת֙ha.MetH4191mauditיְקַלֵּ֞לye.ka.LelH7043-il leroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428, monseigneurאֲדֹנִ֖י'a.do.NiH113?Laisseנָּ֖אna'H4994-moipasserאֶעְבְּרָה־'e'.be.rah-H5674et luiôterוְאָסִ֥ירָהve.'a.Si.rahH5493latêteרֹאשֽׁוֹ׃ סro.ShoH7218.
10Et leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Qu’yaמַה־mah-H4100-t-il entre moi et vous,filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deTseruïaצְרֻיָ֑הtze.ru.YahH6870?Ouiכֹּ֣הkiH3541, qu’ilmaudisseיְקַלֵּ֗לye.ka.LelH7043;carכִּ֤יve.khiH3588l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068lui aditאָ֤מַר'A.marH559:Maudisקַלֵּ֣לka.LelH7043Davidדָּוִ֔דda.VidH1732! Etquiוּמִ֣יu.MiH4310diraיֹאמַ֔רyo.MarH559:Pourquoiמַדּ֖וּעַma.Du.a'H4069faisעָשִׂ֥יתָה'a.Si.tahH6213-tuainsiכֵּֽן׃ סKenH3651?
11EtDavidדָּוִ֤דda.VidH1732ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Abishaïאֲבִישַׁי֙'a.vi.ShaiH52etàוְאֶל־ve.'el-H413tousכָּל־kol-H3605sesserviteursעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650:Voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, monfilsבְנִ֛יve.NiH1121quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834estsortiיָצָ֥אya.Tza'H3318de mesentraillesמִמֵּעַ֖יmi.me.'AiH4578,chercheמְבַקֵּ֣שׁme.va.KeshH1245mavieנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315;combienוְאַ֨ףve.'AfH637כִּֽי־ki-H3588plusmaintenantעַתָּ֜ה'a.TahH6258ceBenjaminiteH1145!LaissezH3240-le, et qu’ilmaudisseוִֽיקַלֵּ֔לvi.ka.LelH7043!carכִּ֥יkiH3588l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068le lui aditאָֽמַר־'a.mar-H559.
12Peut-êtreאוּלַ֛י'u.LaiH194l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068regarderaיִרְאֶ֥הyir.'EhH7200monafflictionH5771H5869, et l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068merendraוְהֵשִׁ֨יבve.he.ShivH7725lebienטוֹבָ֔הto.VahH2896pourתַּ֥חַתTa.chatH8478lamalédictionקִלְלָת֖וֹki.la.ToH7045qui tombeaujourd’huiהַיּ֥וֹםhai.YomH3117הַזֶּֽה׃ha.ZehH2088sur moi.
13EtDavidדָּוִ֛דda.VidH1732et seshommesH376H582allèrentH3212leurcheminבַּדָּ֑רֶךְ סba.Da.rekhH1870; etShimhiוְשִׁמְעִ֡יve.shim.'IH8096marchaitH1980sur leflancבְּצֵ֨לַעbe.Tze.la'H6763de lamontagneהָהָ֜רha.HarH2022,vis-à-visלְעֻמָּת֗וֹle.'u.ma.ToH5980de lui, et enmarchantH1980ilmaudissaitוַיְקַלֵּ֔לvay.ka.LelH7043etlançaitוַיְסַקֵּ֤לvay.sa.KelH5619despierresבָּֽאֲבָנִים֙ba.'a.va.NimH68contreלְעֻמָּת֔וֹle.'u.ma.ToH5980lui, etjetaitוְעִפַּ֖רve.'i.ParH6080de lapoussièreבֶּעָפָֽר׃ פbe.'a.FarH6083.
Commentaires sur 2 Samuel 16
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires