Bible Darby

2 Rois 22:3-8

3Et ilarrivaוַיְהִ֗יvay.HiH1961, ladixעֶשְׂרֵה֙'es.RehH6240-huitièmeבִּשְׁמֹנֶ֤הbish.mo.NehH8083annéeשָׁנָ֔הsha.NahH8141duroiלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428Josiasיֹאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.huH2977, que leroiהַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428envoyaשָׁלַ֣חsha.LachH7971Shaphanשָׁפָ֨ןsha.FanH8227, lescribeהַסֹּפֵ֔רha.so.FerH5608,filsבֶּן־ben-H1121d’Atsaliaאֲצַלְיָ֤הוּ'a.tzal.Ya.huH683,filsבֶן־ven-H1121deMeshullamמְשֻׁלָּם֙me.shu.LamH4918, à lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

4Monteעֲלֵ֗ה'a.LehH5927versאֶל־'el-H413Hilkijaחִלְקִיָּ֙הוּ֙chil.ki.Ya.huH2518, legrandהַגָּד֔וֹלha.ga.DolH1419sacrificateurהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548, et qu’onrelèveוְיַתֵּ֣םve.ya.TemH8552l’argentהַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefH3701qui a étéapportéהַמּוּבָ֖אha.mu.Va'H935dans lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068[et]queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834lesgardiensשֹׁמְרֵ֥יsho.me.ReiH8104duseuilהַסַּ֖ףha.SafH5592ontrecueilliאָסְפ֛וּ'a.se.FuH622de lapartמֵאֵ֥תme.'EtH854dupeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971;

5et qu’on leremetteוְיִתְּנֻ֗הוּve.yit.nu.huH5414enעַל־'al-H5921lamainיַד֙yadH3027de ceux quifontעֹשֵׂ֣י'o.SeiH6213l’ouvrageהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399, qui sontpréposésהַמֻּפְקָדִ֖יםha.muf.ka.DimH6485[sur le travail] dans lamaisonבֵּ֣יתveitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; et que ceux-cileאֹת֗וֹ'o.ToH853remettentוְיִתְּנ֣וּve.yi.te.NuH5414à ceuxquiאֲשֶׁר֙'a.SherH834fontלְעֹשֵׂ֤יle.'o.SeiH6213l’ouvrageהַמְּלָאכָה֙ha.me.la.KhahH4399dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, pourréparerלְחַזֵּ֖קle.cha.ZekH2388lesbrèchesבֶּ֥דֶקBe.dekH919de lamaisonהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004:

6auxcharpentiersלֶחָ֣רָשִׁ֔יםle.Cha.ra.ShimH2796, et auxconstructeursוְלַבֹּנִ֖יםve.la.bo.NimH1129, et auxmaçonsוְלַגֹּֽדְרִ֑יםve.la.go.de.RimH1443, et afin d’acheterוְלִקְנ֤וֹתve.lik.NotH7069desboisעֵצִים֙'e.TzimH6086et despierresוְאַבְנֵ֣יve.'av.NeiH68detailleמַחְצֵ֔בmach.TzevH4274, pourréparerלְחַזֵּ֖קle.cha.ZekH2388lamaisonהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004;

7toutefoisאַ֚ךְ'akhH389qu’on necompteיֵחָשֵׁ֣בye.cha.ShevH2803pasלֹא־lo'-H3808avecאִתָּ֔ם'i.TamH854eux l’argentהַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefH3701remisהַנִּתָּ֣ןha.ni.TanH5414entreעַל־'al-H5921leursmainsיָדָ֑םya.DamH3027,carכִּ֥יkiH3588ilsהֵ֥םhemH1992agissentעֹשִֽׂים׃'o.SimH6213avecfidélitéבֶאֱמוּנָ֖הve.'e.mu.NahH530.

8EtHilkijaחִלְקִיָּ֜הוּchil.ki.Ya.huH2518, legrandהַגָּדוֹל֙ha.ga.dOlH1419sacrificateurהַכֹּהֵ֤ןha.ko.HenH3548,ditוַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merH559àעַל־'al-H5921Shaphanשָׁפָ֣ןsha.FanH8227, lescribeהַסֹּפֵ֔רha.so.FerH5608: J’aitrouvéמָצָ֖אתִיma.Tza.tiH4672lelivreסֵ֧פֶרSe.ferH5612de laloiהַתּוֹרָ֛הha.to.RahH8451dans lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. EtHilkijaחִלְקִיָּ֧הchil.ki.YahH2518donnaוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414lelivreהַסֵּ֛פֶרha.Se.ferH5612àאֶל־'el-H413Shaphanשָׁפָ֖ןsha.FanH8227, et il lelutוַיִּקְרָאֵֽהוּ׃vai.yik.ra.'E.huH7121.

Lire 2 Rois 22 en entier

Commentaires sur 2 Rois 22

Bible Darby — 1890 Libre de droit