Bible Darby
2 Rois 22:13-18
13AllezH3212H1980,consultezדִרְשׁ֨וּdir.ShuH1875l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068pourmoiבַּעֲדִ֣יba.'a.DiH1157, etpourוּבְעַד־u.ve.'ad-H1157lepeupleהָעָ֗םha.'AmH5971, etpourוּבְעַד֙u.ve.'AdH1157toutכָּל־kol-H3605Judaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,touchantעַל־'al-H5921lesparolesדִּבְרֵ֛יdiv.ReiH1697de celivreהַסֵּ֥פֶרha.Se.ferH5612quiהַזֶּ֑הha.ZehH2088a ététrouvéהַנִּמְצָ֖אha.nim.Tza'H4672;carכִּֽי־ki-H3588grandeגְדוֹלָ֞הge.do.LahH1419est lafureurחֲמַ֣תcha.MatH2534de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834s’הִיא֙hi'H1931estalluméeנִצְּתָ֣הni.tze.TahH3341contre nous,parceעַל֩'alH5921queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834nospèresאֲבֹתֵ֗ינוּ'a.vo.Tei.nuH1n’ontpasלֹֽא־lo'-H3808écoutéשָׁמְע֜וּsha.me.'UH8085lesעַל־'al-H5921parolesדִּבְרֵי֙div.ReiH1697deceהַזֶּ֔הha.ZehH2088livreהַסֵּ֣פֶרha.Se.ferH5612, pourfaireלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213selontoutכְּכָל־ke.khol-H3605ce qui y estécritהַכָּת֥וּבha.ka.TuvH3789pourעָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nuH5921nous.
14EtHilkijaחִלְקִיָּ֣הוּchil.ki.Ya.huH2518, lesacrificateurהַ֠כֹּהֵןHa.ko.henH3548, etAkhikamוַאֲחִיקָ֨םva.'a.chi.KamH296, etAcborוְעַכְבּ֜וֹרve.'akh.BorH5907, etShaphanוְשָׁפָ֣ןve.sha.FanH8227, etAsçaïaוַעֲשָׂיָ֗הva.'a.sa.YahH6222,allèrentH3212H1980versאֶל־'el-H413Huldaחֻלְדָּ֨הchul.DahH2468, laprophétesseהַנְּבִיאָ֜הha.ne.vi.'AhH5031,femmeאֵ֣שֶׁת׀'E.shetH802deShallumשַׁלֻּ֣םsha.LumH7967,filsבֶּן־ben-H1121deThikvaתִּקְוָ֗הtik.VahH8616,filsבֶּן־ben-H1121deHarkhasחַרְחַס֙char.ChasH2745, qui avait lagardeשֹׁמֵ֣רsho.MerH8104desvêtementsהַבְּגָדִ֔יםha.be.ga.DimH899; etelleוְהִ֛יאve.Hi'H1931habitaitיֹשֶׁ֥בֶתyo.She.vetH3427àJérusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389dans lesecondבַּמִּשְׁנֶ֑הba.mish.NehH4932quartier de la ville ; et ilsluiאֵלֶֽיהָ׃'e.Lei.haH413parlèrentוַֽיְדַבְּר֖וּvay.da.be.RuH1696.
15Et elleleurאֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.HemH413ditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֥ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:Ditesאִמְר֣וּ'im.RuH559à l’hommeלָאִ֔ישׁla.'IshH376quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834vousאֶתְכֶ֖ם'et.KhemH853aenvoyésשָׁלַ֥חsha.LachH7971versאֵלָֽי׃'e.LaiH413moi :
16Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068:Voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, je faisvenirמֵבִ֥יאme.Vi'H935dumalרָעָ֛הra.'AhH7451surאֶל־'el-H413ceהַזֶּ֖הha.ZehH2088lieuהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725etsurוְעַל־ve.'al-H5921seshabitantsיֹֽשְׁבָ֑יוyo.she.VavH3427,toutesכָּל־kol-H3605lesparolesדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697dulivreהַסֵּ֔פֶרha.Se.ferH5612qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834aluקָרָ֖אka.Ra'H7121leroiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.
17Parceתַּ֣חַת׀Ta.chatH8478qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ils m’ontabandonnéעֲזָב֗וּנִי'a.za.Vu.niH5800et qu’ils ont brûlé de l’encensוַֽיְקַטְּרוּ֙vay.ka.te.RuH6999à d’autresאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312dieuxלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430,pourלְמַ֙עַן֙le.Ma.'anH4616me provoquer àcolèreהַכְעִיסֵ֔נִיhakh.'i.Se.niH3707partouteבְּכֹ֖לbe.KholH3605l’œuvreמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639de leursmainsיְדֵיהֶ֑םye.dei.HemH3027, mafureurחֲמָתִ֛יcha.ma.TiH2534s’estalluméeוְנִצְּתָ֧הve.ni.tze.TahH3341contreceהַזֶּ֖הha.ZehH2088lieuבַּמָּק֥וֹםba.ma.KomH4725, et elle ne s’éteindraתִכְבֶּֽה׃tikh.BehH3518pointוְלֹ֥אve.Lo'H3808.
18Etauוְאֶל־ve.'el-H413roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063, quivousH853aenvoyésהַשֹּׁלֵ֤חַha.sho.Le.achH7971pourconsulterלִדְרֹ֣שׁlid.RoshH1875l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, vousluiאֵלָ֑יו'e.LavH413direzתֹאמְר֖וּto.me.RuH559ainsiכֹּ֥הkohH3541:Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֤ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, quant auxparolesהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu asentenduesשָׁמָֽעְתָּ׃sha.Ma.'e.taH8085:
Commentaires sur 2 Rois 22
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires