Bible Darby
2 Chroniques 7:4-10
5Et leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹה֮she.lo.MohH8010sacrifiaוַיִּזְבַּ֞חvai.yiz.BachH2076unsacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077de22 000עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף'es.Rim u.she.Na.yim 'E.lefH6242H8147H505bœufsהַבָּקָ֗רha.ba.KarH1241et de120 000מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶףme.'Ah ve.'es.Rim 'A.lefH3967H6242H505moutonsוְצֹ֕אןve.TzonH6629. Et leroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428ettoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971firent ladédicaceוַֽיַּחְנְכוּ֙vai.yach.ne.KhuH2596de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deDieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430.
6Et lessacrificateursוְהַכֹּהֲנִ֞יםve.ha.ko.ha.NimH3548setinrentעֹמְדִ֗ים'o.me.DimH5975àעַל־'al-H5921leurschargesמִשְׁמְרוֹתָ֣םmish.me.ro.TamH4931, et leslévitesוְהַלְוִיִּ֞םve.hal.vi.YimH3881avec lesinstrumentsבִּכְלֵי־bikh.lei-H3627demusiqueשִׁ֤ירshirH7892de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834leroiהַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֣ידda.VidH1732avaitfaitsעָשָׂ֜ה'a.SahH6213pourcélébrerלְהֹד֤וֹתle.ho.DotH3034l’Éternelלַיהוָה֙la.Yah.wehH3068,parceכִּֽי־ki-H3588que sabontéחַסְדּ֔וֹchas.DoH2617[demeure] àtoujoursלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769, – quandDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732louaitבְּהַלֵּ֥לbe.ha.LelH1984par leurmoyenבְּיָדָ֑םbe.ya.DamH3027. Et lessacrificateursוְהַכֹּהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.NimH3548sonnèrent destrompettesמַחְצְרִ֣יםma.cha.tzo.tze.rimH2690vis-à-vis d’euxנֶגְדָּ֔םneg.DamH5048, ettoutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478se tenaitlàעֹמְדִֽים׃ ס'o.me.DimH5975.
7EtSalomonשְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohH8010sanctifiaוַיְקַדֵּ֣שׁvay.ka.DeshH6942lemilieuתּ֤וֹךְTokhH8432duparvisהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691quiאֲשֶׁר֙'a.SherH834étaitdevantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440lamaisonבֵית־veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068;carכִּֽי־ki-H3588iloffritעָ֤שָׂה'A.sahH6213làשָׁם֙shamH8033lesholocaustesהָֽעֹל֔וֹתha.'o.LotH5930et lagraisseחֶלְבֵ֣יchel.VeiH2459des sacrifices deprospéritésהַשְּׁלָמִ֑יםha.she.la.MimH8002,parceכִּֽי־ki-H3588que l’autelמִזְבַּ֤חmiz.BachH4196d’airainהַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shetH5178queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Salomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010avaitfaitעָשָׂ֣ה'a.SahH6213neלֹ֣אlo'H3808pouvaitיָכ֗וֹלya.KholH3201recevoirלְהָכִ֛ילle.ha.KhilH3557l’holocausteהָעֹלָ֥הha.'o.LahH5930, et l’offrande degâteauהַמִּנְחָ֖הha.min.ChahH4503, et lesgraissesהַחֲלָבִֽים׃ha.cha.la.VimH2459.
8EtSalomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010célébraוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213lafêteהֶ֠חָגHe.chogH2282en cetempsבָּעֵ֨תba.'EtH6256-làהַהִ֜יאha.Hi'H1931, pendantseptשִׁבְעַ֤תshiv.'AtH7651joursיָמִים֙ya.MimH3117, ettoutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478avecעִמּ֔וֹi.MoH5973lui, depuis l’entréeמִלְּב֥וֹאmi.le.Vo'H935deHamathחֲמָ֖תcha.MatH2574jusqu’עַד־'ad-H5704autorrentנַ֥חַלNa.chalH5158d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714, unetrèsמְאֹ֑דme.'OdH3966grandeגָּד֣וֹלga.DolH1419congrégationקָהָ֖לka.HalH6951.
9Et auhuitièmeהַשְּׁמִינִ֖יha.she.mi.NiH8066jourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117ilscélébrèrentוַֽיַּעֲשׂ֛וּvai.ya.'a.SuH6213une fêtesolennelleעֲצָ֑רֶת'a.Tza.retH6116;carכִּ֣י׀kiH3588ilsfirentעָשׂוּ֙'a.SuH6213ladédicaceחֲנֻכַּ֣תcha.nu.KatH2598de l’autelהַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achH4196pendantseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֔יםya.MimH3117, et lafêteוְהֶחָ֖גve.he.ChagH2282pendantseptשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651joursיָמִֽים׃ya.MimH3117.
10Et levingtעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242-troisièmeוּשְׁלֹשָׁה֙u.she.lo.ShahH7969jourוּבְי֨וֹםu.ve.YomH3117duseptièmeהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637moisלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320, ilrenvoyaשִׁלַּ֥חshi.LachH7971lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971à sestentesלְאָהֳלֵיהֶ֑םle.'o.ho.lei.HemH168,joyeuxשְׂמֵחִים֙se.me.ChimH8056et lecœurלֵ֔בLevH3820heureuxוְט֣וֹבֵיve.ToeiH2896à causeduעַל־'al-H5921bienהַטּוֹבָ֗הha.to.VahH2896queאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068avaitfaitעָשָׂ֤ה'a.SahH6213àDavidלְדָוִ֣ידle.da.VidH1732, et àSalomonוְלִשְׁלֹמֹ֔הve.lish.lo.MohH8010, et àIsraëlוּלְיִשְׂרָאֵ֖לu.le.Yis.ra.'ElH3478, sonpeupleעַמּֽוֹ׃a.MoH5971.
Commentaires sur 2 Chroniques 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires