Bible Darby
2 Chroniques 24:23-27
23Et ilarrivaוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961, quand l’annéeהַשָּׁנָ֗הha.sha.NahH8141futrévolueלִתְקוּפַ֣תlit.ku.FatH8622, que l’arméeH2426deSyrieאֲרָם֒'a.RamH758montaעָלָ֣ה'a.LahH5927contreעָלָיו֮'a.LavH5921Joas, etentraוַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'uH935enאֶל־'el-H413Judaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063et àJérusalemוִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.LimH3389; et ilsdétruisirentוַיַּשְׁחִ֛יתוּvai.yash.Chi.tuH7843d’entre lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971tousכָּל־kol-H3605leschefsשָׂרֵ֥יsa.ReiH8269dupeupleמֵעָ֑םme.'AmH5971, etenvoyèrentשִׁלְּח֖וּshi.le.ChuH7971toutesוְכָל־ve.kholH3605leursdépouillesשְׁלָלָ֥םshe.la.LamH7998auroiלְמֶ֥לֶךְle.Me.lekhH4428, àDamasדַּרְמָֽשֶׂק׃dar.Ma.sekH1834.
24Carכִּי֩kiH3588l’arméeH2426deSyrieאֲרָ֗ם'a.RamH758vintבָּ֣אוּ׀Ba.'uH935avec unpetitבְמִצְעַ֨רve.mitz.'ArH4705nombre d’hommesH376H582, et l’Éternelוַֽיהוָה֙va.Yah.wehH3068livraנָתַ֨ןna.TanH5414en leursmainsבְּיָדָ֥םbe.ya.DamH3027unetrèsמְאֹ֔דme.'OdH3966grandeלָרֹ֣בla.RoH7230arméeH2428,parceכִּ֣יkiH3588qu’ils avaientabandonnéעָֽזְב֔וּ'a.ze.VuH5800l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de leurspèresאֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei.HemH1.Ainsiוְאֶת־ve.'EtH854[les Syriens]firentעָשׂ֥וּ'a.SuH6213justiceשְׁפָטִֽים׃she.fa.TimH8201deJoasיוֹאָ֖שׁyo.'AshH3101.
25Etquandכִּֽי־ki-H3588ilsl’מִמֶּ֗נּוּmi.Me.nuH4480eurentquittéH3212H1980, (or ilsl’אֹתוֹ֮'o.ToH853avaientlaisséעָזְב֣וּ'a.ze.VuH5800dans degrandesרַבִּים֒ra.BimH7227maladiesבְּמַחֲלוּיִ֣םbe.ma.cha.li.yimH4251,) sesserviteursעֲבָדָ֗יו'a.va.DavH5650conspirèrentהִתְקַשְּׁר֨וּhit.ka.she.RuH7194contreluiעָלָ֜יו'a.LavH5921, à cause dusangבִּדְמֵי֙bid.MeiH1818desfilsבְּנֵי֙be.NeiH1121deJehoïadaיְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'H3077, lesacrificateurהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548; et ils letuèrentוַיַּֽהַרְגֻ֥הוּvai.ya.har.Gu.huH2026surעַל־'al-H5921sonlitמִטָּת֖וֹmi.ta.ToH4296, et ilmourutוַיָּמֹ֑תvai.ya.MotH4191; et on l’enterraוַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙vai.yik.be.Ru.huH6912dans lavilleבְּעִ֣ירbe.'IrH5892deDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732, mais on ne l’enterraקְבָרֻ֖הוּke.va.Ru.huH6912pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808dans lessépulcresבְּקִבְר֥וֹתbe.kiv.RotH6913desroisהַמְּלָכִֽים׃ סha.me.la.KhimH4428.
26Et ce sont iciceuxוְאֵ֖לֶּהve.'E.lehH428quiconspirèrentהַמִּתְקַשְּׁרִ֣יםha.mit.ka.she.RimH7194contreluiעָלָ֑יו'a.LavH5921:Zabadזָבָ֗דza.VadH2066,filsבֶּן־ben-H1121deShimhathשִׁמְעָת֙shim.'AtH8100, l’AmmoniteH5985H5984, etJozabadוִיה֣וֹזָבָ֔דvi.Ho.za.VadH3075,filsבֶּן־ben-H1121deShimrithשִׁמְרִ֖יתshim.RitH8116, laMoabiteהַמּוֹאָבִֽית׃ha.mo.'a.VitH4125.
27Et quant à sesfilsוּבָנָ֞יוu.va.NavH1121, et à lagrandeurH7230H7235dutributהַמַּשָּׂ֣אha.ma.Sa'H4853qui lui futimposéעָלָ֗יו'a.LavH5921, et auxconstructionsH3247H3245de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004deDieuהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,voiciהִנָּ֣םhi.NamH2005, ces choses sontécritesכְּתוּבִ֔יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lescommentairesמִדְרַ֖שׁmid.RashH4097dulivreסֵ֣פֶרSe.ferH5612desroisהַמְּלָכִ֑יםha.me.la.KhimH4428. EtAmatsiaאֲמַצְיָ֥הוּ'a.matz.Ya.huH558, sonfilsבְנ֖וֹve.NoH1121,régnaוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.
Commentaires sur 2 Chroniques 24
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires