Bible Darby
1 Samuel 9:1-5
1*Et il yavaitוַֽיְהִי־vay.hi-H1961unhommeאִ֣ישׁ'ishH376deBenjaminמִבִּנְיָמִ֗יןmi.bin.ya.MinH1144, et sonnomוּ֠שְׁמוֹu.she.moH8034étaitKisקִ֣ישׁkishH7027, hommefortגִּבּ֖וֹרgi.BorH1368etvaillantחָֽיִל׃Cha.yilH2428,filsבֶּן־ben-H1121d’Abielאֲבִיאֵ֞ל'a.vi.'ElH22,filsבֶּן־ben-H1121deTserorצְר֧וֹרtze.RorH6872,filsבֶּן־ben-H1121deBecorathבְּכוֹרַ֛תbe.kho.RatH1064,filsבֶּן־ben-H1121d’Aphiakhאֲפִ֖יחַ'a.Fi.achH647,filsבֶּן־ben-H1121d’unאִ֣ישׁ'ishH376Benjaminiteיְמִינִ֑יye.mi.NiH3227;
2et ilavaitהָיָ֨הha.YahH1961unfilsבֵ֜ןvenH1121, et sonnomוּשְׁמ֤וֹu.she.MoH8034étaitSaülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586, homme d’éliteבָּח֣וּרba.ChurH970etbeauוָט֔וֹבva.TovH2896; et il n’y avaitaucunוְאֵ֥יןve.'EinH369אִ֛ישׁ'ishH376desfilsמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478qui soit plusbeauט֣וֹבTovH2896queluiמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480; il était plusgrandגָּבֹ֖הַּga.Vo.ahH1364quetoutמִכָּל־mi.kolH3605lepeupleהָעָֽם׃ha.'AmH5971, depuis lesépaulesמִשִּׁכְמ֣וֹmi.shikh.MoH7926enhautוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605.
3Et lesânessesהָאֲתֹנ֔וֹתha.'a.to.NotH860deKisלְקִ֖ישׁle.KishH7027,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deSaülשָׁא֑וּלsha.'UlH7586, s’étaientperduesוַתֹּאבַ֙דְנָה֙va.to.Vad.nahH6; etKisקִ֜ישׁkishH7027ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Saülשָׁא֣וּלsha.'UlH7586, sonfilsבְּנ֗וֹbe.NoH1121:Prendsקַח־kach-H3947, je teprieנָ֤אna'H4994,avecאִתְּךָ֙'i.te.KhaH854toiunאַחַ֣ד'a.ChadH259des jeuneshommesמֵֽהַנְּעָרִ֔יםme.ha.ne.'a.RimH5288, etlèveוְק֣וּםve.KumH6965-toi,vaH3212H1980,chercheבַּקֵּ֖שׁba.KeshH1245lesânessesהָאֲתֹנֹֽת׃ha.'a.to.NotH860.
4Et ilpassaוַיַּעֲבֹ֧רvai.ya.'a.VorH5674par lamontagneבְּהַר־be.har-H2022d’Éphraïmאֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimH669, etpassaוַיַּעֲבֹ֥רvai.ya.'a.VorH5674par lepaysבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776deShalishaשָׁלִ֖שָׁהsha.Li.shahH8031; et ils ne lestrouvèrentמָצָ֑אוּma.Tza.'uH4672pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; et ilspassèrentוַיַּעַבְר֤וּvai.ya.'av.RuH5674par lepaysבְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-H776deShaalimשַׁעֲלִים֙sha.'a.LimH8171, mais elles n’y étaientpasוָאַ֔יִןva.'A.yinH369; et ilpassaוַיַּעֲבֹ֥רvai.ya.'a.VorH5674par lepaysבְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-H776deBenjaminיְמִינִ֖יye.mi.NiH3227, mais ils ne lestrouvèrentמָצָֽאוּ׃ma.Tza.'uH4672pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.
5Quandilsהֵ֗מָּהHe.mahH1992furentvenusבָּ֚אוּBa.'uH935dans lepaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776deTsuphצ֔וּףTzufH6689,Saülוְשָׁא֥וּלve.sha.'UlH7586ditאָמַ֛ר'a.MarH559à sonserviteurלְנַעֲר֥וֹle.na.'a.RoH5288quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834étaitavecעִמּ֖וֹi.MoH5973lui :ViensH3212H1980, etretournonsוְנָשׁ֑וּבָהve.na.Shu.vahH7725-nous-en, depeurפֶּן־pen-H6435que monpèreאָבִ֛י'a.ViH1n’aitcesséיֶחְדַּ֥לyech.DalH2308de penserauxמִן־min-H4480ânessesהָאֲתֹנ֖וֹתha.'a.to.NotH860, et qu’il ne soit enpeineוְדָ֥אַגve.Da.'agH1672de nous.
Commentaires sur 1 Samuel 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires