Bible Darby
1 Samuel 24:4-7
4Et ilvintוַ֠יָּבֹאVai.ya.vo'H935auxH413parcsגִּדְר֨וֹתgid.RotH1448du menubétailהַצֹּ֤אןha.TzonH6629,surעַל־'al-H5921lecheminהַדֶּ֙רֶךְ֙ha.De.rekhH1870; etlàוְשָׁ֣םve.ShamH8033il y avait unecaverneמְעָרָ֔הme.'a.RahH4631, etSaülH7586yentraוַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'H935pour secouvrirלְהָסֵ֣ךְle.ha.SekhH5526lespiedsרַגְלָ֑יוrag.LavH7272; etDavidH1732et seshommesH376H582étaientיֹשְׁבִֽים׃yo.she.VimH3427assis aufondבְּיַרְכְּתֵ֥יbe.yar.ke.TeiH3411de lacaverneהַמְּעָרָ֖הha.me.'a.RahH4631.
5Et leshommesH376H582deDavidH1732luiאֵלָ֗יו'e.LavH413direntוַיֹּאמְרוּ֩vai.yo.me.RuH559:Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009lejourהַיּ֜וֹםhai.YomH3117dontH834l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068t’אֵלֶ֗יךָ'e.Lei.khaH413aditאָמַ֧ר'a.MarH559:Voiciהִנֵּ֨הhi.NehH2009,jeאָנֹכִ֜י'a.no.KhiH595livreנֹתֵ֤ןno.TenH5414tonennemiאֹֽיִבְךָ֙'o.ye.vei.khaH341en tamainבְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khaH3027, et tu luiferasוְעָשִׂ֣יתָve.'a.Si.taH6213commeH834il serabonיִטַ֣בyi.TavH3190à tesyeuxבְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khaH5869. EtDavidH1732selevaוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965etcoupaH3772secrètementבַּלָּֽט׃ba.LatH3909lepanH3671de larobeהַמְּעִ֥ילha.me.'IlH4598deH834SaülH7586.
6Et ilarrivaוַֽיְהִי֙vay.HiH1961,aprèsאַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-H310celaכֵ֔ןKhenH3651, que lecœurלֵב־lev-H3820deDavidדָּוִ֖דda.VidH1732leH853repritוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221deעַ֚ל'alH5921cequ’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il avaitcoupéכָּרַ֔תka.RatH3772lepanכָּנָ֖ףka.NafH3671[de la robe]deאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Saülלְשָׁאֽוּל׃ סle.sha.'UlH7586.
7Et ilditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559à seshommesH376H582:Loinחָלִ֧ילָהcha.Li.lahH2486de moi, de par l’Éternelמֵֽיהוָ֗הme.Yah.wehH3068,queאִם־'im-H518jefasseאֶעֱשֶׂה֩'e.'e.SehH6213unetelleהַזֶּ֤הha.ZehH2088choseH1697à monseigneurלַֽאדֹנִי֙la.do.NiH113, à l’ointלִמְשִׁ֣יחַlim.Shi.achH4899de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, que d’étendreלִשְׁלֹ֥חַlish.Lo.achH7971mamainיָדִ֖יya.DiH3027sur lui ;carכִּֽי־ki-H3588ilהֽוּא׃Hu'H1931est l’ointמְשִׁ֥יחַme.Shi.achH4899de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068.
Commentaires sur 1 Samuel 24
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires