Bible Darby

1 Samuel 22:16-18

16Et leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428[lui]ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Certainement tuמ֥וֹתMotH4191mourrasתָּמ֖וּתta.MutH4191,Akhimélecאֲחִימֶ֑לֶךְ'a.chi.Me.lekhH288,toiאַתָּ֖ה'a.TahH859ettouteוְכָל־ve.kholH3605lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de tonpèreאָבִֽיךָ׃'a.Vi.khaH1.

17Et leroiהַמֶּ֡לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559auxcoureursלָרָצִים֩la.ra.TzimH7323qui setenaientהַנִּצָּבִ֨יםha.ni.tza.VimH5324près deluiעָלָ֜יו'a.LavH5921:Tournezסֹ֥בּוּSo.buH5437-vous, et mettez àmortוְהָמִ֣יתוּ׀ve.ha.Mi.tuH4191lessacrificateursכֹּהֲנֵ֣יko.ha.NeiH3548de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,parceכִּ֤יkiH3588que leurmainיָדָם֙ya.DamH3027aussiגַם־gam-H1571estavecעִם־'im-H5973Davidדָּוִ֔דda.VidH1732, etparceוְכִ֤יve.KhiH3588qu’ils ont biensuיָֽדְעוּ֙ya.de.'UH3045qu’כִּֽי־ki-H3588il s’enfuyaitבֹרֵ֣חַvo.Re.achH1272, et qu’ilsה֔וּאHu'H1931ne m’en ontpointוְלֹ֥אve.Lo'H3808avertiגָל֖וּga.LuH1540אָזְנִ֑י'a.ze.niH241. Et lesserviteursעַבְדֵ֤י'av.DeiH5650duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428nevoulurentאָב֞וּ'a.VuH14pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808étendreלִשְׁלֹ֣חַlish.Lo.achH7971leursmainsיָדָ֔םya.DamH3027pour sejeterלִפְגֹ֖עַlif.Go.a'H6293sur lessacrificateursבְּכֹהֲנֵ֥יbe.kho.ha.NeiH3548de l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

18Et leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àDoëgלְדוֹאֵ֔גle.do.yegH1673:Tourneסֹ֣בsoH5437-toiאַתָּ֔ה'a.TahH859, etjetteוּפְגַ֖עu.fe.Ga'H6293-toi sur lessacrificateursבַּכֹּהֲנִ֑יםba.ko.ha.NimH3548. EtDoëgדּוֹאֵ֣גdo.yegH1673, l’Édomiteהָאֲדֹמִ֗יha.'a.do.MiH130, setournaוַיִּסֹּ֞בvai.yi.SoH5437, et sejetaוַיִּפְגַּע־vai.yif.ga'-H6293הוּא֙hu'H1931sur lessacrificateursבַּכֹּ֣הֲנִ֔יםba.Ko.ha.NimH3548; et il mit àmortוַיָּ֣מֶת׀vai.Ya.metH4191, cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֗וּאha.Hu'H1931,85שְׁמֹנִ֤ים וַחֲמִשָּׁה֙she.mo.Nim va.cha.mi.ShahH8084 H2568hommesאִ֔ישׁ'IshH376portantנֹשֵׂ֖אno.Se'H5375l’éphodאֵפ֥וֹד'e.FodH646delinבָּֽד׃BadH906.

Lire 1 Samuel 22 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 22

Bible Darby — 1890 Libre de droit