Bible Darby
1 Samuel 18:3-8
4EtJonathanיְהוֹנָתָ֗ןye.ho.na.TanH3083sedépouillaוַיִּתְפַּשֵּׁ֣טvai.yit.pa.ShetH6584de larobeהַמְּעִיל֙ha.me.'IlH4598quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitsurעָלָ֔יו'a.LavH5921lui, et ladonnaוַֽיִּתְּנֵ֖הוּvai.yi.te.Ne.huH5414àDavidלְדָוִ֑דle.da.VidH1732, ainsi que sesvêtementsוּמַדָּ֕יוu.ma.DavH4055,jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704à sonépéeחַרְבּ֥וֹchar.BoH2719, etàוְעַד־ve.'ad-H5704sonarcקַשְׁתּ֖וֹkash.ToH7198, etàוְעַד־ve.'ad-H5704saceintureחֲגֹרֽוֹ׃cha.go.RoH2290.
5EtDavidדָוִ֜דda.VidH1732allaitוַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'H3318partoutבְּכֹל֩be.KholH3605oùאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586l’envoyaitיִשְׁלָחֶ֤נּוּyish.la.Che.nuH7971, [et] ilprospéraitיַשְׂכִּ֔ילyas.KilH7919; etSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586l’établitוַיְשִׂמֵ֣הוּvay.si.Me.huH7760surעַ֖ל'alH5921leshommesH376H582deguerreהַמִּלְחָמָ֑הha.mil.cha.MahH4421, et il étaitagréableוַיִּיטַב֙vai.yi.TavH3190auxyeuxבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869detoutכָל־khol-H3605lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971, etmêmeוְגַ֕םve.GamH1571auxyeuxבְּעֵינֵ֖יbe.'ei.NeiH5869desserviteursעַבְדֵ֥י'av.DeiH5650deSaülשָׁאֽוּל׃ פsha.'UlH7586.
6Et il arrivaqueוַיְהִ֣יvay.HiH1961, comme ilsrevenaientבְּבוֹאָ֗םbe.vo.'AmH935, lors duretourבְּשׁ֤וּבbe.ShuvH7725deDavidדָּוִד֙da.VidH1732après qu’il eutfrappéמֵהַכּ֣וֹתme.ha.KotH5221lePhilistinהַפְּלִשְׁתִּ֔יha.pe.lish.TiH6430, lesfemmesהַנָּשִׁ֜יםha.na.ShimH802sortirentוַתֵּצֶ֨אנָהva.te.Tze.nahH3318detoutesמִכָּל־mi.kolH3605lesvillesעָרֵ֤י'a.ReiH5892d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478à larencontreלִקְרַ֖אתlik.RatH7122duroiהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428Saülשָׁא֣וּלsha.'UlH7586, avecjoieבְּשִׂמְחָ֖הbe.sim.ChahH8057, enchantantלָשִׁ֣ירla.shorH7891et endansantוְהַמְּחֹל֔וֹתve.ha.me.cho.LotH4246, avec destambourinsבְּתֻפִּ֥יםbe.tu.PimH8596et destrianglesוּבְשָׁלִשִֽׁים׃u.ve.sha.li.ShimH7991.
7Et lesfemmesהַנָּשִׁ֥יםha.na.ShimH802quijouaientהַֽמְשַׂחֲק֖וֹתham.sa.cha.KotH7832s’entre-répondaientוַֽתַּעֲנֶ֛ינָהva.ta.'a.Nei.nahH6030etdisaientוַתֹּאמַ֑רְןָva.to.Mar.naH559:Saülשָׁאוּל֙sha.'UlH7586afrappéהִכָּ֤הhi.KahH5221ses1 000בַּאֲלָפָ֔יוba.'el.fovH505, etDavidוְדָוִ֖דve.da.VidH1732ses10 000בְּרִבְבֹתָֽיו׃be.ri.vo.TavH7233.
8EtSaülלְשָׁא֜וּלle.sha.'UlH7586futtrèsמְאֹ֗דme.'OdH3966irritéוַיִּ֨חַרvai.Yi.charH2734, etcetteהַזֶּ֔הha.ZehH2088paroleהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697futmauvaiseוַיֵּ֤רַעvai.Ye.ra'H7489à sesyeuxבְּעֵינָיו֙be.'ei.NavH5869, et ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: On en adonnéנָתְנ֤וּna.te.NuH5414àDavidלְדָוִד֙le.da.VidH173210 000רְבָב֔וֹתre.va.VotH7233, et à moi, on m’adonnéנָתְנ֖וּna.te.NuH5414les1 000הָאֲלָפִ֑יםha.'a.la.FimH505: il n’y aplusוְע֥וֹדve.'odH5750pour luiqueאַ֥ךְ'akhH389laroyautéהַמְּלוּכָֽה׃ha.me.lu.KhahH4410.
Commentaires sur 1 Samuel 18
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires