Bible Darby

1 Samuel 14:47-52

47EtSaülוְשָׁא֛וּלve.sha.'UlH7586pritלָכַ֥דla.KhadH3920laroyautéהַמְּלוּכָ֖הha.me.lu.KhahH4410surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et il fit laguerreוַיִּלָּ֣חֶםvai.yi.La.chemH3898tout à l’entourסָבִ֣יב׀sa.VivH5439contretousבְּֽכָל־be.kholH3605sesennemisאֹיְבָ֡יו'o.ye.VavH341: contreMoabבְּמוֹאָ֣ב׀be.mo.'AvH4124, et contre lesfilsוּבִבְנֵי־u.viv.nei-H1121d’Ammonעַמּ֨וֹןa.MonH5983, et contreÉdomוּבֶאֱד֜וֹםu.ve.'e.DomH123, et contre lesroisוּבְמַלְכֵ֤יu.ve.mal.KheiH4428deTsobaצוֹבָה֙tzo.VahH6678, et contre lesPhilistinsוּבַפְּלִשְׁתִּ֔יםu.va.pe.lish.TimH6430; etpartoutוּבְכֹ֥לu.ve.KholH3605oùאֲשֶׁר־'a.Sher-H834il setournaitיִפְנֶ֖הyif.NehH6437, il leschâtiaitיַרְשִֽׁיעַ׃yar.Shi.a'H7561.

48Et ilformaוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213unearméeחַ֔יִלCha.yilH2428etfrappaוַיַּ֖ךְvai.YakhH5221Amalekעֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekH6002, etdélivraוַיַּצֵּ֥לvai.ya.TzelH5337Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478de lamainמִיַּ֥דmi.YadH3027de ceux qui lepillaientשֹׁסֵֽהוּ׃ סsho.Se.huH8154.

49Et lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586étaientוַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.YuH1961Jonathanיוֹנָתָ֥ןyo.na.TanH3129, etJishviוְיִשְׁוִ֖יve.yish.ViH3440, etMalkiוּמַלְכִּי־u.mal.ki-H4444-Shuaשׁ֑וּעַShu.a'H4444; et lesnomsוְשֵׁם֙ve.ShemH8034de sesdeuxשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147fillesבְנֹתָ֔יוve.no.TavH1323: lenomשֵׁ֤םshemH8034de l’aînéeהַבְּכִירָה֙ha.be.khi.RahH1067étaitMérabמֵרַ֔בme.RavH4764, et lenomוְשֵׁ֥םve.ShemH8034de la plusjeuneהַקְּטַנָּ֖הha.ke.ta.NahH6996,Micalמִיכַֽל׃mi.KhalH4324.

50Et lenomוְשֵׁם֙ve.ShemH8034de lafemmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802deSaülשָׁא֔וּלsha.'UlH7586étaitAkhinoamאֲחִינֹ֖עַם'a.chi.No.'amH293,filleבַּת־bat-H1323d’Akhimaatsאֲחִימָ֑עַץ'a.chi.Ma.'atzH290; et lenomוְשֵׁ֤םve.ShemH8034duchefשַׂר־sar-H8269de sonarméeצְבָאוֹ֙tze.va.'OH6635étaitAbnerאֲבִינֵ֔ר'a.vi.NerH74,filsבֶּן־ben-H1121deNerנֵ֖רnerH5369,oncleדּ֥וֹדDodH1730deSaülשָׁאֽוּל׃sha.'UlH7586.

51EtKisוְקִ֧ישׁve.KishH7027,pèreאֲבִֽי־'a.vi-H1deSaülשָׁא֛וּלsha.'UlH7586, etNerוְנֵ֥רve.NerH5369,pèreאֲבִֽי־'a.vi-H1d’Abnerאַבְנֵ֖ר'av.NerH74, étaientfilsבֶּן־ben-H1121d’Abielאֲבִיאֵֽל׃ ס'a.vi.'ElH22.

52Et laguerreהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421futוַתְּהִ֤יva.te.HiH1961forteחֲזָקָ֣הcha.za.KahH2389contreעַל־'al-H5921lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430duranttousכֹּ֖לkolH3605lesjoursיְמֵ֣יye.MeiH3117deSaülשָׁא֑וּלsha.'UlH7586; et quandSaülשָׁא֜וּלsha.'UlH7586voyaitוְרָאָ֨הve.ra.'AhH7200quelqueכָּל־kol-H3605hommeאִ֤ישׁ'ishH376fortגִּבּוֹר֙gi.bOrH1368etquelqueוְכָל־ve.kholH3605hommeבֶּן־ben-H1121vaillantחַ֔יִלCha.yilH2428, il leprenaitוַיַּאַסְפֵ֖הוּvai.ya.'as.Fe.huH622auprèsdeאֵלָֽיו׃ ס'e.LavH413lui.

Lire 1 Samuel 14 en entier

Commentaires sur 1 Samuel 14

Bible Darby — 1890 Libre de droit