Bible Darby
1 Rois 7:27-40
27Et ilfitוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213lesdixעֶ֖שֶׂר'E.serH6235basesהַמְּכֹנ֛וֹתha.me.kho.NotH4350d’airainנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178; lalongueurאֹ֚רֶךְ'O.rekhH753d’uneהָֽאֶחָ֔תha.'e.ChatH259baseהַמְּכוֹנָ֣הha.me.kho.NahH4350était dequatreאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702coudéesבָּאַמָּ֗הba.'a.MahH520, et lalargeurרָחְבָּ֔הּra.che.BahH7341, dequatreוְאַרְבַּ֤עve.'ar.Ba'H702coudéesבָּֽאַמָּה֙ba.'a.MahH520, et lahauteurקוֹמָתָֽהּ׃ko.ma.TahH6967, detroisוְשָׁלֹ֥שׁve.sha.LoshH7969coudéesבָּאַמָּ֖הba.'a.MahH520.
29et,surוְעַֽל־ve.'al-H5921lespanneauxהַמִּסְגְּר֞וֹתha.mis.ge.RotH4526quiאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834étaiententreבֵּ֣יןbeinH996lesbaguettesהַשְׁלַבִּ֗יםhash.la.BimH7948, il y avait deslionsאֲרָי֤וֹת׀'a.ra.YotH738, desbœufsבָּקָר֙ba.KarH1241, et deschérubinsוּכְרוּבִ֔יםu.khe.ru.VimH3742; etsurוְעַל־ve.'al-H5921lesbaguettesהַשְׁלַבִּ֖יםhash.la.BimH7948,au-dessusמִמָּ֑עַלmi.Ma.'alH4605, il y avait unsocleכֵּ֣ןkenH3653; et,au-dessousוּמִתַּ֙חַת֙u.mi.Ta.chatH8478deslionsלַאֲרָי֣וֹתla.'a.ra.YotH738et desbœufsוְלַבָּקָ֔רve.la.ba.KarH1241, il y avait desguirlandesלֹי֖וֹתlo.YotH3914enfaçonמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639defestonsמוֹרָֽד׃mo.RadH4174.
30Et il y avaitquatreוְאַרְבָּעָה֩ve.'ar.ba.'AhH702rouesאוֹפַנֵּ֨י'o.fa.NeiH212d’airainנְחֹ֜שֶׁתne.Cho.shetH5178àuneהָֽאַחַת֙ha.'a.ChatH259baseלַמְּכוֹנָ֤הla.me.kho.NahH4350, et desessieuxוְסַרְנֵ֣יve.sar.NeiH5633d’airainנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178; et lesquatreוְאַרְבָּעָ֥הve.'ar.ba.'AhH702piedsפַעֲמֹתָ֖יוfa.'a.mo.TavH6471avaient desépaulesכְּתֵפֹ֣תke.te.FotH3802.Au-dessousמִתַּ֤חַתmi.Ta.chatH8478de lacuveלַכִּיֹּר֙la.ki.YorH3595, il y avait desépaulesהַכְּתֵפֹ֣תha.ke.te.FotH3802jetées enfonteיְצֻק֔וֹתye.tzu.KotH3333,vis-à-visמֵעֵ֥בֶרme.'E.verH5676dechacuneאִ֖ישׁ'ishH376desguirlandesלֹיֽוֹת׃lo.YotH3914.
31Et sonouvertureוּ֠פִיהוּU.fi.huH6310,au-dedansמִבֵּ֨יתmi.BeitH1004duchapiteauלַכֹּתֶ֤רֶתla.ko.Te.retH3805etau-dessusוָמַ֙עְלָה֙va.Ma'.lahH4605, était d’unecoudéeבָּֽאַמָּ֔הba.'a.MahH520, et l’ouvertureוּפִ֙יהָ֙u.Fi.haH6310du chapiteau étaitrondeעָגֹ֣ל'a.GolH5696[comme] l’ouvrageמַעֲשֵׂה־ma.'a.seh-H4639dusocleכֵ֔ןKhenH3653, d’unecoudéeאַמָּ֖ה'a.MahH520et unedemiוַחֲצִ֣יva.cha.TziH2677-coudéeהָֽאַמָּ֑הha.'a.MahH520; etsurעַל־'al-H5921sonouvertureפִּ֙יהָ֙pi.haH6310il y avaitaussiוְגַם־ve.gam-H1571dessculpturesמִקְלָע֔וֹתmik.la.'otH4734; et leurspanneauxוּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥םu.mis.ge.ro.tei.HemH4526étaientcarrésמְרֻבָּע֖וֹתme.ru.ba.'otH7251, nonpasלֹ֥אlo'H3808rondsעֲגֻלּֽוֹת׃a.gu.LotH5696.
32Et lesquatreוְאַרְבַּ֣עַתve.'ar.Ba.'atH702rouesהָאֽוֹפַנִּ֗יםha.'o.fa.NimH212étaientau-dessousלְמִתַּ֙חַת֙le.mi.Ta.chatH8478despanneauxלַֽמִּסְגְּר֔וֹתla.mis.ge.RotH4526; et lessupportsוִיד֥וֹתvi.DotH3027desrouesהָאֽוֹפַנִּ֖יםha.'o.fa.NimH212étaient dans labaseבַּמְּכוֹנָ֑הba.me.kho.NahH4350; et lahauteurוְקוֹמַת֙ve.ko.MatH6967d’uneroueהָאוֹפַ֣ןha.'o.FanH212était d’uneהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259coudéeאַמָּ֖ה'a.MahH520et unedemiוַחֲצִ֥יva.cha.TziH2677-coudéeהָאַמָּֽה׃ha.'a.MahH520.
33Et l’ouvrageוּמַֽעֲשֵׂה֙u.ma.'a.SehH4639desrouesהָא֣וֹפַנִּ֔יםha.'o.fa.NimH212était comme l’ouvrageכְּמַעֲשֵׂ֖הke.ma.'a.SehH4639d’uneroueאוֹפַ֣ן'o.FanH212decharהַמֶּרְכָּבָ֑הha.mer.ka.VahH4818: leurssupportsיְדוֹתָ֣םye.do.TamH3027, et leursjantesוְגַבֵּיהֶ֗םve.ga.bei.HemH1354, et leursrayonsוְחִשֻּׁרֵיהֶ֖םve.chi.shu.rei.HemH2840, et leursmoyeuxוְחִשֻּׁקֵיהֶ֛םve.chi.shu.kei.HemH2839,toutהַכֹּ֥לha.KolH3605était defonteמוּצָֽק׃mu.TzakH3332.
34Et il y avaitquatreוְאַרְבַּ֣עve.'ar.Ba'H702épaulesכְּתֵפ֔וֹתke.te.FotH3802,auxאֶ֚ל'elH413quatreאַרְבַּ֣ע'ar.Ba'H702coinsפִּנּ֔וֹתpi.NotH6438d’uneהָֽאֶחָ֑תha.'e.ChatH259baseהַמְּכֹנָ֖הha.me.kho.NahH4350; lesépaulesכְּתֵפֶֽיהָ׃ke.te.Fei.haH3802sortaientdeמִן־min-H4480labaseהַמְּכֹנָ֖הha.me.kho.NahH4350.
35Et à lapartieוּבְרֹ֣אשׁu.ve.RoshH7218supérieure de labaseהַמְּכוֹנָ֗הha.me.kho.NahH4350, il y avait uneélévationקוֹמָ֖הko.MahH6967d’unedemiחֲצִ֧יcha.TziH2677-coudéeהָאַמָּ֛הha.'a.MahH520,rondeעָגֹ֣ל׀'a.GolH5696, toutautourסָבִ֑יבsa.VivH5439, et,surוְעַ֨לve.'AlH5921la partiesupérieureרֹ֤אשׁroshH7218de labaseהַמְּכֹנָה֙ha.me.kho.NahH4350, lessupportsיְדֹתֶ֔יהָye.do.Tei.haH3027et lespanneauxוּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָu.mis.ge.ro.Tei.haH4526, de lamêmeמִמֶּֽנָּה׃mi.Me.nahH4480[pièce].
36Et ilgravaוַיְפַתַּ֤חvay.fa.TachH6605surעַל־'al-H5921lestablesהַלֻּחֹת֙ha.lu.ChotH3871de sessupportsיְדֹתֶ֔יהָye.do.Tei.haH3027etsurוְעַל֙ve.'AlH5921sespanneauxמִסְגְּרֹתֶ֔יהָmis.ge.ro.tei.haH4526deschérubinsכְּרוּבִ֖יםke.ru.VimH3742, deslionsאֲרָי֣וֹת'a.ra.YotH738, et despalmiersוְתִמֹרֹ֑תve.ti.mo.RotH8561, selon lechampH4626H4629dechacuneאִ֥ישׁ'ishH376, et desguirlandesוְלֹי֖וֹתve.lo.YotH3914toutautourסָבִֽיב׃sa.VivH5439.
37Selonceכָּזֹ֣אתka.ZotH2063[modèle] ilfitעָשָׂ֔ה'a.SahH6213lesdixעֶ֣שֶׂר'E.serH6235basesהַמְּכֹנ֑וֹתha.me.kho.NotH4350:toutesלְכֻלָּֽהְנָה׃ סle.khu.La.he.nahH3605d’unemêmeאֶחָ֜ד'e.ChadH259fonteמוּצָ֨קmu.TzakH4165, d’unemêmeאַחַ֛ת'a.ChatH259mesureמִדָּ֥הmi.DahH4060, d’unemêmeאֶחָ֖ד'e.ChadH259formeקֶ֥צֶבKe.tzevH7095.
38Et ilfitוַיַּ֛עַשׂvai.Ya.'asH6213dixעֲשָׂרָ֥ה'a.sa.RahH6235cuvesכִיֹּר֖וֹתkhi.yo.RotH3595d’airainנְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetH5178:uneהָאֶחָ֗דha.'e.ChadH259cuveהַכִּיּ֣וֹרha.ki.YorH3595contenaitיָכִ֣יל׀ya.KhilH355740אַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImH705bathsבַּ֜תbatH1324;uneהָאֶחָ֔דha.'e.ChadH259cuveהַכִּיּ֣וֹרha.ki.YorH3595était dequatreאַרְבַּ֤ע'ar.Ba'H702coudéesבָּֽאַמָּה֙ba.'a.MahH520;chaqueאֶחָד֙'e.ChadH259cuveכִּיּ֤וֹרki.YorH3595étaitsurעַל־'al-H5921uneהָאַחַ֔תha.'a.ChatH259baseהַמְּכוֹנָ֣הha.me.kho.NahH4350, pour lesdixלְעֶ֖שֶׂרle.'E.serH6235basesהַמְּכֹנֽוֹת׃ha.me.kho.NotH4350;
39et ilplaçaוַיִּתֵּן֙vai.yi.TenH5414lesbasesהַמְּכֹנ֔וֹתha.me.kho.NotH4350,cinqחָמֵ֞שׁcha.MeshH2568surעַל־'al-H5921lecôtéכֶּ֤תֶףKe.tefH3802droitH3225de lamaisonהַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yitH1004, etcinqוְחָמֵ֛שׁve.cha.MeshH2568surעַל־'al-H5921lecôtéכֶּ֥תֶףKe.tefH3802gaucheמִשְּׂמֹאל֑וֹmi.se.mo.LoH8040de lamaisonהַבַּ֖יִתha.Ba.yitH1004. Et ilplaçaנָתַ֞ןna.TanH5414lamerהַיָּ֗םhai.YamH3220sur lecôtéמִכֶּ֨תֶףmi.Ke.tefH3802droitH3233de lamaisonהַבַּ֧יִתha.Ba.yitH1004, à l’orientקֵ֖דְמָהKe.de.mahH6924,versמִמּ֥וּלmi.MulH4136lemidiנֶֽגֶב׃ סNe.gevH5045.
40EtHiramחִיר֔וֹםchi.RomH2438fitוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213lescuvesהַ֨כִּיֹּר֔וֹתha.ki.yo.RotH3595, et lespellesהַיָּעִ֖יםhai.ya.'ImH3257, et lesbassinsהַמִּזְרָק֑וֹתha.miz.ra.KotH4219.EtHiramחִירָ֗םchi.RamH2438achevaוַיְכַ֣לvay.KhalH3615defaireלַֽעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213toutכָּל־kol-H3605l’ouvrageהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399qu’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ilfitעָשָׂ֛ה'a.SahH6213pour leroiלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010, pour lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:
Commentaires sur 1 Rois 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires