Bible Darby

1 Chroniques 4:8-22

8– EtKotsוְק֣וֹץve.KotzH6976engendraהוֹלִ֔ידho.LidH3205Anubעָנ֖וּב'a.NuvH6036, etTsobébaהַצֹּבֵבָ֑הha.tzoe.VahH6637, et lesfamillesוּמִשְׁפְּח֥וֹתu.mish.pe.ChotH4940d’Akharkhelאֲחַרְחֵ֖ל'a.char.ChelH316,filsבֶּן־ben-H1121d’Harumהָרֽוּם׃ha.RumH2037.

9EtJahbetsיַעְבֵּ֔ץya'.BetzH3258futוַיְהִ֣יvay.HiH1961plushonoréנִכְבָּ֖דnikh.BadH3513que sesfrèresמֵאֶחָ֑יוme.'e.ChavH251; et samèreוְאִמּ֗וֹve.'i.MoH517l’avaitappeléקָרְאָ֨הka.re.'AhH7121dunomשְׁמ֤וֹshe.MoH8034deJahbetsיַעְבֵּץ֙ya'.BetzH3258,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:כִּ֥יkiH3588Je l’aienfantéיָלַ֖דְתִּיya.Lad.tiH3205avecdouleurבְּעֹֽצֶב׃be.'O.tzevH6090.

10EtJahbetsיַ֠עְבֵּץYa'.betzH3258invoquaוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121leDieuלֵאלֹהֵ֨יle.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478,disantלֵאמֹ֗רle.MorH559:Siאִם־'im-H518tu meבָּרֵ֨ךְba.RekhH1288bénissaisתְּבָרֲכֵ֜נִיte.va.ra.Khe.niH1288abondamment, et si tuétendaisוְהִרְבִּ֤יתָve.hir.Bi.taH7235meslimitesגְּבוּלִי֙ge.vu.LiH1366, et si tamainיָדְךָ֙ya.de.KhaH3027étaitוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961avecעִמִּ֔י'i.MiH5973moi, et si tu memettaisוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213à l’abri dumalמֵּרָעָ֖הme.ra.'AhH7451, en sortequeלְבִלְתִּ֣יle.vil.TiH1115je sois sansdouleurעָצְבִּ֑י'a.tze.BiH6087! EtDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430fitarriverוַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'H935cequ’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il avaitdemandéשָׁאָֽל׃sha.'AlH7592.

11EtKelubוּכְל֥וּבu.khe.LuvH3620,frèreאֲחִֽי־'a.chi-H251deShukhaשׁוּחָ֖הshu.ChahH7746,engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Mekhirמְחִ֑ירme.ChirH4243;ilה֖וּאhu'H1931futpèreאֲבִ֥י'a.ViH1d’Eshtonאֶשְׁתּֽוֹן׃'esh.TonH850.

12EtEshtonוְאֶשְׁתּ֗וֹןve.'esh.TonH850engendraהוֹלִ֞ידho.LidH3205Bethבֵּ֤יתbeitH1051-Raphaרָפָא֙ra.Fa'H1051, etPaséakhפָּסֵ֔חַpa.Se.achH6454, etThekhinnaתְּחִנָּ֖הte.chi.NahH8468,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1de lavilleH5904 H5892deNakhashH5904 H5176:ceאֵ֖לֶּה'E.lehH428sont lesgensH376 H582deRécaרֵכָֽה׃ סre.KhahH7397.

13– Et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deKenazקְנַ֔זke.NazH7073:Othnielעָתְנִיאֵ֖ל'a.te.ni.'ElH6274etSeraïaוּשְׂרָיָ֑הu.se.ra.YahH8304; et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121d’Othnielעָתְנִיאֵ֖ל'a.te.ni.'ElH6274:Hathathחֲתַֽת׃cha.TatH2867.

14EtMéonothaïוּמְעוֹנֹתַ֖יu.me.'o.no.TaiH4587engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Ophraעָפְרָ֑ה'a.fe.RahH6084; etSeraïaוּשְׂרָיָ֗הu.se.ra.YahH8304engendraהוֹלִ֤ידho.LidH3205Joabיוֹאָב֙yo.'AvH3097,pèreאֲבִי֙'a.ViH1de lavalléeגֵּ֣יאgei'H1516desartisansחֲרָשִׁ֔יםcha.ra.ShimH2798;carכִּ֥יkiH3588ilsétaientהָיֽוּ׃ פha.YuH1961artisansחֲרָשִׁ֖יםcha.ra.ShimH2796.

15– Et lesfilsוּבְנֵי֙u.ve.NeiH1121deCalebכָּלֵ֣בka.LevH3612,filsבֶּן־ben-H1121deJephunnéיְפֻנֶּ֔הye.fu.NehH3312:Iruעִ֥ירוּ'I.ruH5900,Élaאֵלָ֖ה'e.LahH425, etNaamוָנָ֑עַםva.Na.'amH5277; et lesfilsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121d’Élaאֵלָ֖ה'e.LahH425,… etKenazוּקְנַֽז׃u.ke.NazH7073.

16– Et lesfilsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121deJehalléleëlיְהַלֶּלְאֵ֑לye.ha.lel.'ElH3094:Ziphזִ֣יףzifH2128, etZiphaוְזִיפָ֔הve.zi.FahH2129,Tiriaתִּירְיָ֖אtir.Ya'H8493, etAsçareëlוַאֲשַׂרְאֵֽל׃va.'a.sar.'ElH840.

17– Et lesfilsוּבֶן־u.ven-H1121d’Esdrasעֶזְרָ֔ה'ez.RahH5834:Jétherיֶ֥תֶרYe.terH3500, etMéredוּמֶ֖רֶדu.Me.redH4778, etÉpherוְעֵ֣פֶרve.'E.ferH6081, etJalonוְיָל֑וֹןve.ya.LonH3210; et elleconçutוַתַּ֙הַר֙va.Ta.harH2029, [et enfanta]Miriamמִרְיָ֣םmir.YamH4813, etShammaïשַׁמַּ֔יsha.MaiH8060, etJishbakhיִשְׁבָּ֖חyish.BachH3431,pèreאֲבִ֥י'a.ViH1d’Eshtemoaאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃'esh.te.Mo.a'H851.

18Et safemmeוְאִשְׁתּ֣וֹve.'ish.ToH802, laJuiveהַיְהֻדִיָּ֗הhay.hu.di.YahH3057,enfantaיָלְדָ֞הYal.dahH3205Jéredיֶ֨רֶדYe.redH3382,pèreאֲבִ֤י'a.ViH1deGuedorגְדוֹר֙ge.dOrH1446, etHéberחֶ֙בֶר֙che.verH2268,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deSocoשׂוֹכ֔וֹso.KhoH7755, etJekuthielיְקֽוּתִיאֵ֖לye.ku.ti.'ElH3354,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deZanoakhזָנ֑וֹחַza.No.achH2182. Etceux-làוְאֵ֗לֶּהve.'E.lehH428sont lesfilsבְּנֵי֙be.NeiH1121deBithiaבִּתְיָ֣הbit.YahH1332,filleבַת־vat-H1323duPharaonפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547,queאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834Méredמָֽרֶד׃ סMa.redH4778pritלָקַ֖חla.KachH3947[pour femme].

19– Et lesfilsוּבְנֵי֙u.ve.NeiH1121de lafemmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802d’Hodijaהֽוֹדִיָּ֔הho.di.YahH1940,sœurאֲח֣וֹת'a.ChotH269deNakhamנַ֔חַםNa.chamH5163: lepèreאֲבִ֥י'a.ViH1deKehilaקְעִילָ֖הke.'i.LahH7084, leGarmienהַגַּרְמִ֑יha.gar.MiH1636, etEshtemoaוְאֶשְׁתְּמֹ֖עַve.'esh.te.Mo.a'H851, leMaacathienהַמַּעֲכָתִֽי׃ha.ma.'a.kha.TiH4602.

20– Et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deShimonשִׁימ֔וֹןshi.MonH7889:Amnonאַמְנ֣וֹן'am.NonH550, etRinnaוְרִנָּ֔הve.ri.NahH7441,Benבֶּן־ben-H1135-Hananחָנָ֖ןcha.NanH1135, etThilonוְתִיל֑וֹןve.to.lonH8436. – Et lesfilsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121deJishiיִשְׁעִ֔יyish.'IH3469:Zokhethזוֹחֵ֖תzo.ChetH2105etBenוּבֶן־u.ven-H1132-Zokhethזוֹחֵֽת׃zo.ChetH1132.

21Lesfilsבְּנֵי֙be.NeiH1121deShélaשֵׁלָ֣הshe.LahH7956,filsבֶן־ven-H1121deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063:Erעֵ֚ר'erH6147,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deLécaלֵכָ֔הle.KhahH3922, etLahdaוְלַעְדָּ֖הve.la'.DahH3935,pèreאֲבִ֣י'a.ViH1deMaréshaמָרֵשָׁ֑הma.re.ShahH4762, et lesfamillesוּמִשְׁפְּח֛וֹתu.mish.pe.ChotH4940de lamaisonבֵּית־beit-H1004desouvriersעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656enbyssusהַבֻּ֖ץha.ButzH948de lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004d’Ashbéaאַשְׁבֵּֽעַ׃'ash.Be.a'H791,

22etJokimוְיוֹקִ֞יםve.yo.KimH3137, et lesgensH376 H582deCozébaכֹזֵבָ֗אkho.ze.Va'H3578, etJoasוְיוֹאָ֧שׁve.yo.'AshH3101, etSaraphוְשָׂרָ֛ףve.sa.RafH8315,quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834dominèrentבָּעֲל֥וּba.'a.LuH1166enMoabלְמוֹאָ֖בle.mo.'AvH4124, etJashubiוְיָשֻׁ֣בִיve.ya.Shu.viH3433-Lékhemלָ֑חֶםLa.chemH3433. Ce sont deschosesוְהַדְּבָרִ֖יםve.ha.de.va.RimH1697anciennesעַתִּיקִֽים׃'a.ti.KimH6267.

Lire 1 Chroniques 4 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit