Bible Darby
1 Chroniques 19:16-19
16Et quand lesSyriensאֲרָ֗ם'a.RamH758virentוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200qu’כִּ֣יkiH3588ils étaientbattusנִגְּפוּ֮ni.ge.FuH5062devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Israëlיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478, ilsenvoyèrentוַֽיִּשְׁלְחוּ֙vai.yish.le.ChuH7971desmessagersמַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimH4397, et firentsortirוַיּוֹצִ֣יאוּvai.yo.Tzi.'uH3318lesSyriensאֲרָ֔ם'a.RamH758quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834étaientau-delàמֵעֵ֣בֶרme.'E.verH5676dufleuveהַנָּהָ֑רha.na.HarH5104; etShophacוְשׁוֹפַ֛ךְve.sho.FakhH7780,chefשַׂר־sar-H8269de l’arméeצְבָ֥אtze.Va'H6635d’HadarézerH1909, était à leurtêteלִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.HemH6440.
17Et cela futrapportéוַיֻּגַּ֣דvai.yu.GadH5046àDavidלְדָוִ֗ידle.da.VidH1732, et ilassemblaוַיֶּאֱסֹ֤ףvai.ye.'e.SofH622toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, etpassaוַיַּעֲבֹ֣רvai.ya.'a.VorH5674leJourdainהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383, etvintוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935àאֲלֵהֶ֔ם'a.le.HemH413eux, et serangeaוַֽיַּעֲרֹ֖ךְvai.ya.'a.RokhH6186[en bataille]contreאֲלֵהֶ֑ם'a.le.HemH413eux. EtDavidדָּוִ֜ידda.VidH1732serangeaוַיַּעֲרֹ֨ךְvai.ya.'a.RokhH6186enbatailleמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421contreH7125lesSyriensאֲרָם֙'a.RamH758; et ils sebattirentוַיִּֽלָּחֲמ֖וּvai.yi.la.cha.MuH3898avecעִמּֽוֹ׃i.MoH5973lui.
18Et lesSyriensאֲרָם֮'a.RamH758s’enfuirentוַיָּ֣נָסvai.Ya.nosH5127dedevantמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440Israëlיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478; etDavidדָּוִ֜ידda.VidH1732tuaוַיַּהֲרֹ֨גvai.ya.ha.RogH2026auxSyriensמֵאֲרָ֗םme.'a.RamH7587 000שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙shiv.'At 'a.la.FimH7651H505charsרֶ֔כֶבRe.khevH7393, et40 000וְאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶףve.'ar.ba.'Im 'E.lefH705H505hommesאִ֣ישׁ'ishH376depiedרַגְלִ֑יrag.LiH7273, et il mit àmortהֵמִֽית׃he.MitH4191Shophacשׁוֹפַ֥ךְsho.FakhH7780,chefשַֽׂר־sar-H8269de l’arméeהַצָּבָ֖אha.tza.Va'H6635.
19Et lesserviteursעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650d’HadarézerH1909virentוַיִּרְא֞וּvai.yir.'UH7200qu’כִּ֤יkiH3588ils étaientbattusנִגְּפוּ֙ni.ge.FuH5062devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et ils firent lapaixוַיַּשְׁלִ֥ימוּvai.yash.Li.muH7999avecעִם־'im-H5973Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732, et leservirentוַיַּֽעַבְדֻ֑הוּvai.ya.'av.Du.huH5647. Et lesSyriensאֲרָ֔ם'a.RamH758neוְלֹא־ve.lo'-H3808voulurentאָבָ֣ה'a.VahH14plusעֽוֹד׃ פodH5750aiderלְהוֹשִׁ֥יעַle.ho.Shi.a'H3467lesfilsבְּנֵי־be.nei-H1121d’Ammonעַמּ֖וֹןa.MonH5983.
Commentaires sur 1 Chroniques 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires