Darby Bible

Leviticus 23:33-42

33AndJehovahspokeH1696toMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

34Speakדַּבֵּ֛רda.BerH1696untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Onthefifteenthdayי֗וֹםYomH3117ofthisseventhהַשְּׁבִיעִי֙ha.she.vi.'IH7637monthלַחֹ֤דֶשׁla.Cho.deshH2320isthefeastH2282ofboothsהַסֻּכּ֛וֹתha.su.KotH5521sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117toJehovah.

35Onthefirstהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117thereshallbeaholyH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744:nomannerofservileworkמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399shallyedo.

36Sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֔יםya.MimH3117yeshallpresentתַּקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuH7126anofferingאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801byfireאִשֶּׁ֤ה'i.ShehH801toJehovah;ontheeighthהַשְּׁמִינִ֡יha.she.mi.NiH8066dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117shallbeיִהְיֶ֨הyih.YehH1961aholyH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744untoyou;andyeshallpresentוְהִקְרַבְתֶּ֨םve.hik.rav.TemH7126anofferingH801byfireH801toJehovah:itisasolemnעֲצֶ֣רֶת'a.Tze.retH6116assembly;nomannerofservileworkמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399shallyedo.

37Thesearethesetfeastsמוֹעֲדֵ֣יmo.'a.DeiH4150ofJehovah,whichyeshallproclaimתִּקְרְא֥וּtik.re.'UH7121asholyH6944convocationsמִקְרָאֵ֣יmik.ra.'EiH4744,topresentלְהַקְרִ֨יבle.hak.RivH7126anofferingוּמִנְחָ֛הu.min.ChahH4503byfireאִשֶּׁ֜ה'i.ShehH801toJehovah,aburnt-offering,andanoblation,asacrificeזֶ֥בַחZe.vachH2077,anddrink-offerings,everythinguponitsdayH3117;

38besidesthesabbathsשַׁבְּתֹ֣תsha.be.TotH7676ofJehovah,andbesidesyourgiftsמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗םma.te.no.tei.KhemH4979,andbesidesallyourvowsנִדְרֵיכֶם֙nid.rei.KhemH5088,andbesidesallyourvoluntaryofferingsH5071,whichyegiveתִּתְּנ֖וּti.te.NuH5414toJehovah.

39Butonthefifteenthdayי֜וֹםYomH3117oftheseventhהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320,whenyehavegatheredבְּאָסְפְּכֶם֙be.'as.pe.KhemH622intheproduceתְּבוּאַ֣תte.vu.'AtH8393ofthelandהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, yeshallcelebrateתָּחֹ֥גּוּta.Cho.guH2287thefeastH2282ofJehovahsevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117:onthefirstהָֽרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOnH7223dayבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117thereshallberest,andontheeighthהַשְּׁמִינִ֖יha.she.mi.NiH8066dayוּבַיּ֥וֹםu.vai.YomH3117thereshallberest.

40Andyeshalltakeוּלְקַחְתֶּ֨םu.le.kach.TemH3947onthefirstהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117thefruitפְּרִ֨יpe.RiH6529ofbeautifultreesעֵ֤ץ'etzH6086,palmתְּמָרִ֔יםte.ma.RimH8558branchesוַעֲנַ֥ףva.'a.NafH6057andtheboughsofleafyעָבֹ֖ת'a.VotH5687treesעֵץ־'etz-H6086,andwillowsofthebrook;andyeshallrejoiceוּשְׂמַחְתֶּ֗םu.se.mach.TemH8055beforeJehovahyourGodאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

41Andyeshallcelebrateוְחַגֹּתֶ֤םve.cha.go.TemH2287itasafeastH2282toJehovahsevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117intheyearבַּשָּׁנָ֑הba.sha.NahH8141: [itis]aneverlastingstatuteחֻקַּ֤תchu.KatH2708throughoutyourgenerationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755;intheseventhהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637monthבַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshH2320shallyecelebrateתָּחֹ֥גּוּta.Cho.guH2287it.

42Inboothsבַּסֻּכֹּ֥תba.su.KotH5521shallyedwellתֵּשְׁב֖וּte.she.VuH3427sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117;allborninIsraelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478shalldwellיֵשְׁב֖וּye.she.VuH3427inboothsבַּסֻּכֹּֽת׃ba.su.KotH5521;

Read all of Leviticus 23

Commentaries on Leviticus 23

Darby Bible — 1889 — Public Domain