New American Standard Bible 2020

Leviticus 23:33-42

33Again the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068spokeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696to Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

34“Speakדַּבֵּ֛רda.BerH1696to the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, ‘Onthe fifteenthבַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֜רba.cha.mi.Shah 'a.SarH2568 H6240of thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088seventhהַשְּׁבִיעִי֙ha.she.vi.'IH7637monthלַחֹ֤דֶשׁla.Cho.deshH2320is theFeastחַ֧גchagH2282of Boothsהַסֻּכּ֛וֹתha.su.KotH5521for sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysH3117to the Lordלַיהֹוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

35On the firstהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117is a holyקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744; you shallnot doתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213anyכָּל־kol-H3605laboriousעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656workמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399.

36For sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֔יםya.MimH3117you shall presentתַּקְרִ֥יבוּtak.Ri.vuH7126an offeringאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801byH801fireאִשֶּׁ֤ה'i.ShehH801to the Lordלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068. Onthe eighthהַשְּׁמִינִ֡יha.she.mi.NiH8066dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117you shall haveיִהְיֶ֨הyih.YehH1961a holyקֹדֶשׁ֩ko.DeshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744and presentוְהִקְרַבְתֶּ֨םve.hik.rav.TemH7126an offeringH801byH801fireH801to the Lordלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068;it is an assemblyעֲצֶ֣רֶת'a.Tze.retH6116.You shall not doתַעֲשֽׂוּ׃ta.'a.SuH6213anyכָּל־kol-H3605laboriousעֲבֹדָ֖ה'a.vo.DahH5656workמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399.

37‘Theseאֵ֚לֶּה'E.lehH428arethe appointedמוֹעֲדֵ֣יmo.'a.DeiH4150timesH4150of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834you shall proclaimתִּקְרְא֥וּtik.re.'UH7121as holyקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944convocationsמִקְרָאֵ֣יmik.ra.'EiH4744,to presentלְהַקְרִ֨יבle.hak.RivH7126offeringsאִשֶּׁ֜ה'i.ShehH801byH801fireH801to the Lordלַיהוָ֗הla.Yah.wehH3068--burntעֹלָ֧ה'o.LahH5930offeringsH5930and grain offeringsוּמִנְחָ֛הu.min.ChahH4503,sacrificesזֶ֥בַחZe.vachH2077and drinkוּנְסָכִ֖יםu.ne.sa.KhimH5262offeringsH5262, eachday’sי֥וֹםYomH3117matterדְּבַר־de.var-H1697on its own dayבְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.MoH3117--

38besidesH4480 H905those ofthe Sabbathsשַׁבְּתֹ֣תsha.be.TotH7676of the Lordיְּהוָ֑הYah.wehH3068,and besidesH4480 H905your giftsמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗םma.te.no.tei.KhemH4979and besidesH4480 H905allH3605yourvowedנִדְרֵיכֶם֙nid.rei.KhemH5088andvoluntaryH5071offeringsH5071,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you giveתִּתְּנ֖וּti.te.NuH5414to the Lordלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

39‘On exactlyאַ֡ךְ'akhH389the fifteenthבַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨רba.cha.mi.Shah 'a.SarH2568 H6240dayי֜וֹםYomH3117of the seventhהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320,when you have gatheredבְּאָסְפְּכֶם֙be.'as.pe.KhemH622inH622the cropsתְּבוּאַ֣תte.vu.'AtH8393of the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,you shall celebrateתָּחֹ֥גּוּta.Cho.guH2287the feastחַג־chag-H2282of the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068for sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117, with arestשַׁבָּת֔וֹןsha.ba.TonH7677on the firstהָֽרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOnH7223dayבַּיּ֤וֹםbai.YomH3117and arestשַׁבָּתֽוֹן׃sha.ba.TonH7677on the eighthהַשְּׁמִינִ֖יha.she.mi.NiH8066dayוּבַיּ֥וֹםu.vai.YomH3117.

40Now on the firstהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117you shall takeוּלְקַחְתֶּ֨םu.le.kach.TemH3947for yourselves thefoliageפְּרִ֨יpe.RiH6529of beautifulהָדָר֙ha.DarH1926treesעֵ֤ץ'etzH6086,palmתְּמָרִ֔יםte.ma.RimH8558branchesכַּפֹּ֣תka.PotH3709and branchesוַעֲנַ֥ףva.'a.NafH6057of treesעֵץ־'etz-H6086with thickH5687branchesH5687and willowsוְעַרְבֵי־ve.'ar.vei-H6155of the brookנָ֑חַלNa.chalH5158,and you shall rejoiceוּשְׂמַחְתֶּ֗םu.se.mach.TemH8055beforeלִפְנֵ֛יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.KhemH430for sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117.

41So you shall celebrateוְחַגֹּתֶ֤םve.cha.go.TemH2287it asa feastחַ֣גchagH2282to the Lordלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068for sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117in the yearבַּשָּׁנָ֑הba.sha.NahH8141. It shall bea permanentעוֹלָם֙o.LamH5769statuteחֻקַּ֤תchu.KatH2708throughout your generationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755;you shall celebrateתָּחֹ֥גּוּta.Cho.guH2287it in the seventhהַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'IH7637monthבַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshH2320.

42You shall liveתֵּשְׁב֖וּte.she.VuH3427in boothsבַּסֻּכֹּ֥תba.su.KotH5521for sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117;allכָּל־kol-H3605the native-bornהָֽאֶזְרָח֙ha.'ez.RachH249in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'ElH3478shall liveיֵשְׁב֖וּye.she.VuH3427in boothsבַּסֻּכֹּֽת׃ba.su.KotH5521,

Read all of Leviticus 23

Commentaries on Leviticus 23