Darby Bible

Exodus 12:34-51

34Andthepeopleהָעָ֛םha.'AmH5971tookH5375theirdoughבְּצֵק֖וֹbe.tze.KoH1217beforeitwas leavened;theirkneading-troughs boundupintheirclothesבְּשִׂמְלֹתָ֖םbe.sim.lo.TamH8071upontheirshouldersשִׁכְמָֽם׃shikh.MamH7926.

35AndthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478haddoneaccordingtothewordכִּדְבַ֣רkid.VarH1697ofMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,andtheyhadaskedוַֽיִּשְׁאֲלוּ֙vai.yish.'a.LuH7592oftheEgyptiansutensilsH3627ofsilverכֶ֛סֶףKhe.sefH3701,andutensilsH3627ofgoldזָהָ֖בza.HavH2091,andclothingוּשְׂמָלֹֽת׃u.se.ma.LotH8071.

36AndJehovahhadgivenH5414thepeopleהָעָ֛םha.'AmH5971favourintheeyesבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869oftheEgyptians,andtheygaveH5414tothem;andtheyspoiledtheEgyptians.

37AndthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478journeyedfromRamesesמֵרַעְמְסֵ֖סme.ra'.me.SesH7486toSuccothסֻכֹּ֑תָהsu.Ko.tahH5523,aboutsixכְּשֵׁשׁ־ke.shesh-H8337hundredH3967thousandאֶ֧לֶף'E.lefH505onfootרַגְלִ֛יrag.LiH7273[thatwere]men,besideschildren.

38Andamixed multitudewentH5927upalsoוְגַם־ve.gam-H1571withthem;andflocksוְצֹ֣אןve.TzonH6629andherdsוּבָקָ֔רu.va.KarH1241—veryמְאֹֽד׃me.'OdH3966muchH7227cattleH1241.

39Andtheybakedוַיֹּאפ֨וּvai.yo.FuH644thedoughהַבָּצֵ֜קha.ba.TzekH1217thattheybroughtH3318forthH3318outofEgyptמִמִּצְרַ֛יִםmi.mitz.Ra.yimH4714intounleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682cakesH5692,foritwasnotleavened;fortheyweredrivenH1644outofEgyptמִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimH4714,andcouldnotwait;neitherhadtheypreparedforthemselvesanyfoodH6720.

40AndtheresidenceofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478thattheyresidedinEgyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714wasfourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702hundredH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970yearsH8141.

41Anditcametopassattheendמִקֵּץ֙mi.KetzH7093ofthefourוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702hundredH3967andthirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970yearsH8141,onthatsamedayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117itcametopassthatallthehostsצִבְא֥וֹתtziv.'otH6635ofJehovahwentH3318outfromthelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

42Itisanightלֵ֣ילleilH3915ofobservancetoJehovah,becauseoftheirbeingbroughtלְהוֹצִיאָ֖םle.ho.tzi.'AmH3318outfromthelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714:thatsamenightהַלַּ֤יְלָהha.Lay.lahH3915isanobservancetoJehovahforallthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478intheirgenerationsלְדֹרֹתָֽם׃ פle.do.ro.TamH1755.

43AndJehovahsaidH559toMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.RonH175,Thisistheordinanceofthepassoverהַפָּ֑סַחha.Pa.sachH6453:Nostrangershalleatיֹ֥אכַלYo.khalH398ofit;

44buteveryman's bondmanthatisboughtformoneyH3701— lethimbecircumcisedוּמַלְתָּ֣הu.mal.TahH4135:thenאָ֖ז'azH227shallheeatיֹ֥אכַלYo.khalH398it.

45Asettlerandahiredservantshallnoteatיֹ֥אכַל־Yo.khal-H398it.

46Inoneאֶחָד֙'e.ChadH259houseבְּבַ֤יִתbe.Va.yitH1004shallitbeeatenH398; thou shaltnotcarryforthH3318anyofthefleshH1320abroadoutofthehouseהַבַּ֛יִתha.Ba.yitH1004;neithershallyebreakתִשְׁבְּרוּ־tish.be.ru-H7665aboneוְעֶ֖צֶםve.'E.tzemH6106thereof.

47AlltheassemblyH5712ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478shallholdit.

48Andwhenasojournerגֵּ֗רGerH1616sojournethwiththee,andwouldholdthepassoverפֶסַח֮fe.SachH6453toJehovah,letallhismalesזָכָ֗רza.KharH2145beוְהָיָ֖הve.ha.YahH1961circumcisedH4135,andthenוְאָז֙ve.'AzH227lethimcomenearandholdit;andheshallbeH1961asonethatisborninthelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776;butnouncircumcisedעָרֵ֖ל'a.RelH6189personshalleatיֹ֥אכַלYo.khalH398thereof.

49Oneאַחַ֔ת'a.ChatH259lawתּוֹרָ֣הto.RahH8451shallbeיִהְיֶ֖הyih.YehH1961forhimthatishome-bornandforthesojournerוְלַגֵּ֖רve.la.GerH1616thatsojournethamongyou.

50AndallthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478didasJehovahhadcommandedצִוָּ֧הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872andAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175;soכֵּ֥ןkenH3651didthey.

51Anditcametopassonthatsamedayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117, [that]JehovahbroughtH3318thechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478outofthelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714accordingtotheirhostsצִבְאֹתָֽם׃ פtziv.'o.TamH6635.

Read all of Exodus 12

Commentaries on Exodus 12

Darby Bible — 1889 — Public Domain