Bible Chouraqui 1985
Psaumes 86:8
8Nul n’est semblable à toi parmi les Elohîms, Adonaï ! Rien n’est semblable à tes œuvres !
Psaumes 86:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nul n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur, Et rien ne ressemble à tes œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)Personne n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur, et rien n’est comparable à ta manière d’agir.
- Bible du Semeur (BDS)Parmi les dieux, Seigneur, |nul n’est semblable à toi ! Aucun ne pourrait accomplir |des œuvres semblables aux tiennes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nul n'est comme toi parmi les dieux, Seigneur,Et rien ne ressemble à tes œuvres.
Contexte de Psaumes 86:8
6Écoute, IHVH-Adonaï, ma prière ; sois attentif à la voix de mes supplications. 7Au jour de ma détresse, je crie vers toi ; oui, tu me réponds. Nul n’est semblable à toi parmi les Elohîms, Adonaï ! Rien n’est semblable à tes œuvres ! 9Toutes les nations que tu as faites viendront ; elles se prosterneront en face de toi, elles glorifieront ton nom. 10Oui, grand, toi, le faiseur de prodiges, toi, Elohîms, toi seul !
Lire Psaumes 86 en entierPsaumes 86:8 mot à mot
אֵין־כָּמ֖וֹךָ בָאֱלֹהִ֥ים׀ אֲדֹנָ֗י וְאֵ֣ין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 86:8
- Psaumes 89:6Les ciels célébreront ton prodige, IHVH-Adonaï ; ton adhérence aussi, dans l’assemblée des êtres sacrés.
- Exode 15:11Qui est comme toi parmi les dieux, IHVH-Adonaï ? Qui est comme toi formidable en sacralité, à frémir de louanges, faiseur de merveille.
- Ésaïe 40:18À qui identifiez-vous Él, quelle image lui attribuez-vous ?
- Jérémie 10:6Nul n’est comme toi, IHVH-Adonaï ; tu es grand, et grand ton nom en héroïsme !
- Daniel 3:29l’ordre en est donné par moi : tout peuple, patrie ou langue qui blasphémera l’Eloha de Shadrakh, Méishakh et ’Abéd-Nego sera mis en pièces et sa maison vaudra rebut, car il n’était aucun autre Eloha qui puisse sauver comme lui. »
- Psaumes 136:4Auteur de grandes merveilles, lui seul. Oui, en pérennité son chérissement !
- Deutéronome 3:24‹ Adonaï ! Tu as commencé à faire voir à ton serviteur ta grandeur, ta main forte. Quel Él, dans les ciels et sur la terre, fait selon tes œuvres et selon tes héroïsmes ?
- Deutéronome 4:34Ou bien un Elohîms a-t-il éprouvé de venir prendre pour lui une nation au sein d’une nation, par des épreuves, des signes, des prodiges, par la guerre, à main forte, à bras tendu, à grands frémissements, comme tout ce qu’a fait pour vous IHVH-Adonaï, votre Elohîms, en Misraîm, sous tes yeux ?
Commentaires sur Psaumes 86:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Parmi les dieux, il n'y en a pas de semblable à toi, Seigneur - Aucun de ceux qui se sont confiés à une idole n'a jamais reçu d'aide en cas de besoin ; aucun de ceux qui ont prié l'un d'entre eux n'a jamais reçu de réponse à ses requêtes. Tu sauves ; ils ne peuvent pas ; tu soutiens ; ils doivent être soutenus par leurs adorateurs insensés. Tu es mon directeur, אדני Adonai; mais ils ne peuvent ni diriger ni enseigner ; ils ont des bouches, mais ils ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Parmi les dieux, il n'y en a pas de semblable à toi, Seigneur - Parmi tous ceux qui sont adorés comme des dieux, il n'y en a pas qui puisse écouter et sauver. Le psalmiste, en ce qui concerne la prière et l'aide à obtenir par la prière, compare sa propre condition à celle de ceux qui adoraient de faux dieux. Il avait un Dieu qui pouvait entendre ; ils n'en avaient pas. Un véritable enfant de Dieu qui se trouve dans la détresse peut à juste titre comparer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Seul notre Dieu est Le tout puissant nous prodigue un amour infini. Christ est le chemin et la vérité. De ce fait, l'âme du croyant sera plus désireuse de rechercher le chemin de la vérité divine, de façon à marcher en Lui, que de trouver des solutions d'origine terrestre, à ses problèmes de détresse. Ceux qui ne placent pas le Seigneur devant eux, pour aplanir leur chemin, exposent leurs âmes à tous les risques ; mais la compassion, la miséricorde et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Toutes les nations doivent se soumettre au Seigneur et l'adorer (45.17 ; Ps 117.1 ; Ps 148.7–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 86:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 86
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires