Bible Chouraqui 1985
Psaumes 113:5
5Qui est comme IHVH-Adonaï, notre Elohîms ? Il se hausse pour siéger ;
Psaumes 113:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu ? Il a sa demeure en haut ;
- Bible Segond 21 (S21)Qui est semblable à l’Eternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut,
- Bible du Semeur (BDS)Qui est comparable |à l’Eternel notre Dieu ? Dans les lieux très-hauts, il siège,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui est semblable à l'Eternel, notre Dieu?Il a sa demeure en haut;
Contexte de Psaumes 113:5
3De l’orient du soleil jusqu’à son coucher, il est louangé, le nom de IHVH-Adonaï. 4Exalté au-dessus de toutes les nations, IHVH-Adonaï ; au-dessus des ciels est sa gloire. Qui est comme IHVH-Adonaï, notre Elohîms ? Il se hausse pour siéger ; 6il s’abaisse pour voir dans les ciels et sur la terre. 7Il relève de la poussière le faible, et soulève le pauvre au-dessus des déchets,
Lire Psaumes 113 en entierPsaumes 113:5 mot à mot
מִ֭י כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 113:5
- Psaumes 89:6Les ciels célébreront ton prodige, IHVH-Adonaï ; ton adhérence aussi, dans l’assemblée des êtres sacrés.
- Exode 15:11Qui est comme toi parmi les dieux, IHVH-Adonaï ? Qui est comme toi formidable en sacralité, à frémir de louanges, faiseur de merveille.
- Deutéronome 33:26« Le logis d’Elohïm antique est sous les bras de la pérennité. Il expulse en face de toi l’ennemi ; il dit : ‹ Extermine !’ »
- Ésaïe 40:18À qui identifiez-vous Él, quelle image lui attribuez-vous ?
- Ésaïe 16:5Le trône est préparé avec chérissement. Il y siège avec vérité, dans la tente de David, le juge, le consulteur du jugement, prompt à la justice. »
- Jérémie 10:6Nul n’est comme toi, IHVH-Adonaï ; tu es grand, et grand ton nom en héroïsme !
Commentaires sur Psaumes 113:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Qui est semblable au Seigneur - Ceux qui sont très élevés sont généralement inaccessibles ; ils sont orgueilleux et dominateurs, ou tellement entourés de magnificence et de flatteurs que les pauvres n'ont pas accès à eux ; mais Dieu, bien qu'infiniment élevé, s'humilie à contempler le ciel lui-même, et il s'humilie encore plus lorsqu'il condescend à contempler la terre et ses habitants ; ( Psaume 113:6;). Mais il aime tellement ses créatures qu'il se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qui est semblable au Seigneur notre Dieu ? - Qui peut être comparé à Yahvé notre Dieu ? Voir les notes à Esaïe 40:17-25. Le sens est qu'aucune créature - aucune idole - ne peut être comparée à Yahvé. Cette remarque se réfère tout particulièrement à ses attributs tels qu'ils sont immédiatement spécifiés : il s'abaisse pour contempler les choses du ciel et de la terre, il élève les pauvres, etc. Il est vrai " en général ", en ce qui concerne Dieu, qu'aucune…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-9L'Éternel, qui est incomparable, s'implique de manière intime dans le soin de ses créatures qui sont sur la terre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 113:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 113
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires