Bible Chouraqui 1985
Psaumes 86:10
10Oui, grand, toi, le faiseur de prodiges, toi, Elohîms, toi seul !
Psaumes 86:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tu es grand, et tu opères des prodiges ; Toi seul, tu es Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)car tu es grand, tu accomplis des merveilles. Toi seul, tu es Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Car tu es grand, |et tu accomplis des prodiges ! C’est toi seul qui es Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu es grand, et tu opères des prodiges;Toi seul, tu es Dieu.
Contexte de Psaumes 86:10
8Nul n’est semblable à toi parmi les Elohîms, Adonaï ! Rien n’est semblable à tes œuvres ! 9Toutes les nations que tu as faites viendront ; elles se prosterneront en face de toi, elles glorifieront ton nom. Oui, grand, toi, le faiseur de prodiges, toi, Elohîms, toi seul ! 11Enseigne-moi ta route, IHVH-Adonaï, et j’irai dans ta vérité ; unis mon cœur pour qu’il frémisse de ton nom. 12Je te célèbre, Adonaï, mon Elohîms, de tout mon cœur ; je glorifie ton nom en pérennité.
Lire Psaumes 86 en entierPsaumes 86:10 mot à mot
כִּֽי־גָד֣וֹל אַ֭תָּה וְעֹשֵׂ֣ה נִפְלָא֑וֹת אַתָּ֖ה אֱלֹהִ֣ים לְבַדֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 86:10
- Psaumes 86:8Nul n’est semblable à toi parmi les Elohîms, Adonaï ! Rien n’est semblable à tes œuvres !
- Psaumes 72:18Il est béni, IHVH-Adonaï Elohîms, l’Elohîms d’Israël, le faiseur de prodiges, lui seul !
- Psaumes 77:14Elohîms, ta route est sacrée ; est-il un Él aussi grand qu’Elohîms ?
- Psaumes 145:3Grand, IHVH-Adonaï, fort et louangé ! Sa grandeur est insondable !
- Exode 15:11Qui est comme toi parmi les dieux, IHVH-Adonaï ? Qui est comme toi formidable en sacralité, à frémir de louanges, faiseur de merveille.
- Job 11:7Trouveras-tu le tréfonds d’Eloha ? Trouveras-tu jusqu’à la finalité de Shadaï ?
- Daniel 6:26Alors le roi Dariavèsh écrit à tous les peuples, patries, langues, qui habitent sur toute la terre : « Que votre paix grandisse !
- Actes 2:19Je donnerai des prodiges dans le ciel en haut, des signes sur la terre en bas, du sang, du feu, des vapeurs de fumée.
- Actes 4:30pendant que toi tu étends ta main pour guérir, pour répandre des signes et des prodiges, au nom de Iéshoua’, ton serviteur consacré. »
- Romains 15:18Non, certes, je n’oserai pas dire que le messie n’a pas œuvré par moi, pour amener les nations à l’obéissance en parole et en œuvre,
- Hébreux 2:4Elohîms a porté témoignage par des signes, des prodiges, par diverses œuvres puissantes, et par les dons du souffle sacré selon son vouloir.
- Deutéronome 6:3Entends, Israël, et garde pour le faire ce qui est bien pour toi, et ce par quoi vous vous multiplierez fort, comme IHVH-Adonaï, l’Elohîms de tes pères, t’en a parlé, une terre fluente de lait et de miel.
- Deutéronome 32:39Voyez maintenant, oui, moi, moi, je suis lui, sans autre Elohïm avec moi. Moi, je fais mourir et je fais vivre, je mutile et je guéris. Contre ma main, pas de secours.
- Ésaïe 37:16« IHVH-Adonaï Sebaot, Elohîms d’Israël, qui siège sur les keroubîm ! Toi, lui, l’Elohîms, le seul pour tous les royaumes de la terre ; toi, tu as fait les ciels et la terre.
- Ésaïe 44:6Ainsi dit IHVH-Adonaï, roi d’Israël et son racheteur, IHVH-Adonaï Sebaot : « Moi, le premier, moi le dernier ; sauf moi pas d’Elohîms !
- Marc 12:29Iéshoua’ répond : « La première est : Entends Israël, IHVH-Adonaï, notre Elohîms, IHVH-Adonaï un,
Commentaires sur Psaumes 86:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Car tu es grand - Tout-puissant, infini, éternel. Et tu fais des merveilles - נפלאות ועשה veoseh niphlaoth; tu es l'Artisan des miracles. Tu l'as fait dans de nombreux cas et tu as ainsi montré ta puissance et ta sagesse infinies. Ceci semble être une prophétie de l'appel des païens à la foi du Christ, et de la preuve qui sera donnée de sa mission divine par les miracles qu'il accomplira. Tu es Dieu seul - ὁ ὁ - Sept. Tu es le seul, le Grand Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Car tu es grand, et tu fais des choses merveilleuses - Des choses propres à susciter l'étonnement ou l'admiration, des choses qui dépassent le pouvoir de toute créature, et qui ne pourraient être accomplies que par un être tout-puissant. Un Dieu qui pourrait faire ces choses pourrait aussi faire ce que le psalmiste lui demande, car ce que Dieu fait effectivement prouve qu'il n'y a rien dans les limites du possible qu'il ne puisse faire. La grandeur et la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Seul notre Dieu est Le tout puissant nous prodigue un amour infini. Christ est le chemin et la vérité. De ce fait, l'âme du croyant sera plus désireuse de rechercher le chemin de la vérité divine, de façon à marcher en Lui, que de trouver des solutions d'origine terrestre, à ses problèmes de détresse. Ceux qui ne placent pas le Seigneur devant eux, pour aplanir leur chemin, exposent leurs âmes à tous les risques ; mais la compassion, la miséricorde et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Toutes les nations doivent se soumettre au Seigneur et l'adorer (45.17 ; Ps 117.1 ; Ps 148.7–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 86:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 86
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires