Bible Chouraqui 1985
Proverbes 19:12
12La fulmination du roi terrifie comme celle du lion ; son gré comme une rosée sur l’herbe.
Proverbes 19:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La colère du roi est comme le rugissement d’un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.
- Bible Segond 21 (S21)La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, et sa faveur comme la rosée sur l'herbe.
- Bible du Semeur (BDS)La colère du roi est pareille au rugissement d’un jeune lion, mais sa faveur est comme la rosée sur l’herbe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La colère du roi est comme le rugissement d'un lion,Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.
Contexte de Proverbes 19:12
10La délectation ne sied pas au fou ; moins encore à l’esclave de gouverner les chefs. 11La perspicacité de l’humain allonge sa narine ; sa splendeur, passer sur la carence. La fulmination du roi terrifie comme celle du lion ; son gré comme une rosée sur l’herbe. 13Un fils fou est le dam de son père ; la querelle d’une femme, un suintement importun. 14Une maison et de l’aisance viennent de la possession des pères, mais de IHVH-Adonaï une femme perspicace.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:12 mot à mot
נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל־עֵ֣שֶׂב רְצוֹנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:12
- Proverbes 16:14Fièvre de roi, messagère de mort ; l’homme sage l’efface ;
- Proverbes 20:2L’effroi du roi gronde comme un lion ; qui le suscite faute contre son être.
- Proverbes 28:15Le lion gronde, l’ours est avide ; un criminel gouverne un peuple indigent.
- Esther 7:8Le roi retourne du jardin du pavillon à la maison du festin du vin. Hamân tombe sur le lit où se trouvait Èstér. Le roi dit : « Est-ce aussi pour conquérir la reine, avec moi dans la maison ? La parole sort de la bouche du roi. Les faces de Hamân se recouvrent.
- Ecclésiaste 8:4en ce que la parole du roi, c’est le pouvoir. Qui lui dira : « Que fais-tu ? »
- Daniel 2:12Sur quoi le roi s’irrite, il écume fort. Il ordonne de massacrer tous les sages de Babèl.
- Daniel 3:19Alors Neboukhadrèsar est rempli de fièvre. l’expression de ses faces change pour Shadrakh, Méishakh et ’Abéd-Nego. Il répond et ordonne de chauffer la fournaise sept fois plus qu’il n’est nécessaire de la chauffer,
- Daniel 5:19À cause de la grandeur qu’il lui avait donnée, tous les peuples, patries et langues tremblaient et frémissaient en face de lui. Il tuait qui il voulait, faisait vivre qui il agréait, élevait qui il agréait et abaissait qui il voulait.
- Daniel 6:24Alors le roi se réjouit et ordonne de faire remonter Daniél de la fosse. Daniél remonte de la fosse. Il ne se trouve en lui aucune blessure parce qu’il adhérait à Eloha.
- Luc 12:4Et je vous dis, à vous, mes amis : Ne frémissez pas de ceux qui tuent le corps ! Après cela, ils n’ont rien à faire de plus.
- 2 Samuel 23:4Comme la lumière du matin, le soleil qui brille au matin sans nébulosités, l’éclat de la pluie, gazon de la terre.
- Psaumes 72:6Il descend comme la pluie sur la tonte, comme les giboulées aux bruines de la terre.
- Osée 14:5Je guérirai leur reniement ; je les aimerai en gratification ; oui, ma fureur retournera loin de lui.
Commentaires sur Proverbes 19:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Lacolère du roi est comme le rugissement d'un lion - Il n'y a rien de plus terrible que le rugissement de ce tyran de la forêt. Au son de ce rugissement, tous les autres animaux tremblent, s'enfuient et se cachent. Le roi qui est au-dessus des lois, qui gouverne sans loi et dont la volonté est sa propre loi, est comme le lion. Ces propos décrivent bien le caractère des souverains asiatiques.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Christ est Roi. Il est Celui dont le courroux dressé contre Ses ennemis sera semblable au rugissement d’un lion, et dont la faveur pour Son peuple sera comme une rosée rafraîchissante !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le rugissement d’un lion annonce un danger imminent, un prélude effrayant à la violence (cf. 20.2). En revanche, la rosée sur l'herbe apporte apaisement et favorise la croissance (voir 16.14–15).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Comparez 16.15 et 20.2. Comparez 16.15 et Psaumes 72.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires