Bible Chouraqui 1985
Psaumes 17:12
12semblables au lion qui désire lacérer. Comme le lionceau, il habite les lieux secrets.
Psaumes 17:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire.
- Bible Segond 21 (S21)On dirait un lion avide de déchirer, un lionceau aux aguets dans son repaire.
- Bible du Semeur (BDS)comme un lion |prêt à déchirer, comme un fauve en embuscade.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On dirait un lion avide de déchirer,Un lionceau aux aguets dans son repaire.
Contexte de Psaumes 17:12
10Leur graisse les enferme, leurs bouches parlent avec fougue. 11En nos marches, maintenant, ils nous entourent ; ils fixent de leurs yeux, pour nous étendre à terre, semblables au lion qui désire lacérer. Comme le lionceau, il habite les lieux secrets. 13Lève-toi, IHVH-Adonaï, affronte ses faces, fais-le plier ! Délivre mon être du criminel, par ton épée ! 14Mortifie-les de ta main, IHVH-Adonaï, mortifie-les hors de la durée ; efface-les de la vie ! Mais de tes trésors remplis leur ventre, ils rassasieront les fils, et laisseront leur surcroît à leurs nourrissons.
Lire Psaumes 17 en entierPsaumes 17:12 mot à mot
דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְר֑וֹף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 17:12
- Psaumes 7:2IHVH-Adonaï, Elohaï ! En toi je m’abrite, sauve-moi ! De tous mes persécuteurs, secours-moi,
- Psaumes 22:13Ils m’entourent, les nombreux taureaux, les aurochs de Bashân m’encerclent.
- 2 Timothée 4:17Mais l’Adôn m’est présent, il m’a donné le pouvoir, afin que, par moi, le kérygme soit accompli, et que tous les goîm l’entendent. Et j’ai été délivré de la gueule du lion.
- 1 Pierre 5:8Soyez sobres, veillez ! Votre adversaire, le diable, comme un lion qui rugit, marche, cherchant qui dévorer.
Commentaires sur Psaumes 17:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Comme un lion avide de sa proie - C'est l'image de Saül. Alors que ses chasseurs battaient tous les buissons, fouillaient toutes les grottes et les crevasses, examinaient chaque pied de terrain pour trouver une piste, Saül est prêt, dès que le gibier est lancé, à bondir sur lui, à le saisir et à le détruire. Les métaphores sont bien reliées, bien soutenues, et expriment fortement tout le processus de cette persécution. Dans le neuvième verset, les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Comme un lion - Marge : "Sa ressemblance" (c'est-à-dire "de chacun d'eux") est "comme un lion qui veut ravir". Le sens est clair. Ils étaient comme un lion qui veut s'emparer de sa proie. Ils regardaient attentivement l'objet ; ils étaient prêts à s'élancer sur lui. Il est avide de sa proie - "Il a envie de déchirer" Prof. Alexander. - Le mot hébreu rendu par "est avide" signifie "désirer, désirer ardemment". Le mot hébreu rendu par "de sa proie" est un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15Étant encerclé par ses ennemis, David prie Dieu de le garder en sécurité. Cette prière est une prédiction comme quoi Christ sera préservé, au travers de toutes les souffrances et difficultés de son humiliation, en vue de la gloire et de la joie de son élévation ; il est le Modèle que les chrétiens doivent suivre pour garder leur âme près de Dieu, étant confiants qu'Il peut les sauver en vue du royaume céleste. Nos pires ennemis sont ceux de nos âmes. Ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Le psalmiste implore Dieu de le protéger et de le justifier. Il affirme également son intégrité et prie que le Seigneur triomphe de ses ennemis acharnés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 17:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires