Bible Chouraqui 1985
Psaumes 69:8
8Oui, pour toi, je porte la flétrissure, l’opprobre couvre mes faces.
Psaumes 69:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est pour toi que je porte l’opprobre, Que la honte couvre mon visage ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, c’est pour toi que je supporte l’insulte, que la honte couvre mon visage.
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est pour toi |que je porte l’opprobre et que la confusion |me couvre le visage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est pour toi que je porte l'opprobre,Que la honte couvre mon visage;
Contexte de Psaumes 69:8
6Elohîms ! tu pénètres ma démence ; mes turpitudes ne sont pas masquées pour toi. 7Que ceux qui t’espèrent ne blêmissent pas de moi, Adonaï IHVH-Elohîms Sebaot ! Qu’ils ne soient pas dans l’opprobre pour moi, tes chercheurs, Elohîms d’Israël ! Oui, pour toi, je porte la flétrissure, l’opprobre couvre mes faces. 9Aliéné, je l’étais pour mes frères, étranger pour les fils de ma mère. 10Oui, l’ardeur de ta maison me dévore, les flétrissures de tes flétrisseurs tombent sur moi.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:8 mot à mot
מ֭וּזָר הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נָכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:8
- Psaumes 31:11Oui, ma vie s’achève dans l’affliction, mes années dans le soupir. Ma force trébuche en mon tort, mes os se rongent.
- Job 19:13Il éloigne de moi mes frères ; mes connaissances mêmes me sont étrangères.
- Matthieu 26:48Celui qui le livre leur avait donné un signe en disant : « Celui que j’embrasserai, c’est lui. Saisissez-le. »
- Jean 1:11Il est venu chez lui, mais les siens ne l’ont pas accueilli.
- Jean 7:5Car même ses frères n’adhèrent pas à lui.
- 1 Samuel 17:28Èliab, son grand frère, l’entend parler aux hommes. La narine d’Èliab brûle contre David. Il dit : « Pourquoi donc es-tu descendu ? À qui as-tu laissé le peu d’ovins là, au désert ? Moi-même, je connais ton arrogance, le mal de ton cœur. Oui, c’est pour voir la guerre que tu es descendu. »
- Michée 7:5N’adhérez pas au compagnon, ne vous assurez pas auprès de l’alouph. Garde l’ouverture de ta bouche devant celle qui couche sur ton sein.
- Matthieu 10:21Le frère livrera un frère à la mort, le père un enfant. Enfants contre parents, ils se lèveront et les mettront à mort.
Commentaires sur Psaumes 69:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je suis devenu un étranger pour mes frères - C'est-à-dire qu'ils me traitent comme un étranger, comme quelqu'un qui ne les intéresse pas et qu'ils ne considèrent pas avec amitié. Comparez les notes au Psaume 31:11. Et un étranger pour les enfants de ma mère - Un étranger, quelqu'un d'une autre tribu ou d'une autre nation, quelqu'un à qui ils n'étaient liés par aucun lien de parenté. L'allusion à l'expression "aux enfants de ma mère" vise à indiquer la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Nous devrions souvent prendre en considération la Victime mentionnée ici, dans ce passage ; méditer à quel point elle a souffert et nous revêtir d'humilité devant le péché, étant convaincu de notre vulnérabilité face au danger, de façon à ressentir plus de gratitude, d'amour, et à vivre pour la gloire de Celui qui est mort pour notre salut. De là nous apprenons, quand nous sommes dans l'affliction, à remettre notre âme à Dieu, afin de ne pas tomber dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-12Malmené et abandonné par sa famille, ses amis et sa communauté, le psalmiste se tourne vers le Seigneur pour trouver réconfort, apaisement (69.13–18) ainsi que guérison (69.22–28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires