Bible Chouraqui 1985
Psaumes 69:15
15Arrache-moi de la boue, je ne m’y enliserai pas ; je serai libéré de mes haineux et des profondeurs de l’eau.
Psaumes 69:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Retire-moi de la boue, et que je n’enfonce plus ! Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre !
- Bible Segond 21 (S21)Retire-moi de la boue, et que je n’enfonce plus, que je sois délivré de mes ennemis et de l’eau profonde!
- Bible du Semeur (BDS)Tire-moi de la boue ! |Que je n’enfonce pas ! Viens donc me délivrer |de ceux qui me haïssent, et des profondes eaux !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Retire-moi de la boue, et que je n'enfonce plus!Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre!
Contexte de Psaumes 69:15
13Ceux qui siègent à la porte jasent contre moi : chanson des buveurs de liqueurs. 14Et moi, ma prière est devant toi, IHVH-Adonaï, au temps du vouloir. Elohîms, en ton chérissement multiple, réponds-moi par la vérité de ton salut ! Arrache-moi de la boue, je ne m’y enliserai pas ; je serai libéré de mes haineux et des profondeurs de l’eau. 16Ne me noie pas dans le tourbillon des eaux ; le gouffre ne m’engloutira pas ; la fosse, de sa gueule, ne se bouclera pas sur moi. 17Réponds-moi, IHVH-Adonaï ! Oui, quel bien, ton chérissement ! Selon tes matrices multiples, fais-moi face !
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:15 mot à mot
אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:15
- Ésaïe 43:1Mais maintenant, IHVH-Adonaï dit ainsi, ton créateur, Ia’acob, ton formateur, Israël : « Ne frémis pas, oui, je t’ai racheté. Je crie ton nom ; tu es à moi.
- Jonas 2:2Iona prie IHVH-Adonaï, son Elohîms, dans les entrailles du poisson.
- Matthieu 12:40Oui, comme Iona a été dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits, ainsi le fils de l’homme sera au cœur de la terre trois jours et trois nuits.
- Apocalypse 12:15Le serpent jette de sa bouche, derrière la femme, de l’eau comme un fleuve, pour qu’elle soit emportée par le fleuve.
- Psaumes 16:10Car tu n’abandonnes pas mon être au Shéol ; tu ne donnes pas à tes adorateurs de voir le pourrissoir.
- Psaumes 88:4Oui, mon être est rassasié de malheurs ; mes vies arrivent au Shéol.
- Nombres 16:33Ils descendent, eux-mêmes avec tout ce qui est à eux, vivants au Shéol. La terre les couvre ; ils se perdent au milieu de l’assemblée.
- Actes 2:24Mais Elohîms l’a relevé ; il a délié pour lui les douleurs de la mort, parce qu’il n’était pas possible qu’il soit dominé par elle.
Commentaires sur Psaumes 69:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Que le flot ne me submerge pas - Le flot, le volume des eaux. L'idée est celle d'un flot ou d'un torrent roulant, qui menaçait de le noyer. Que l'abîmene m'engloutisse pas - L'abîme, les eaux profondes. Et que la fosse ne ferme pas sa bouche sur moi - Dans son angoisse et sa détresse, il passe ici de l'idée de ruisseaux et d'eaux profondes à celle d'un puits, d'une fosse ou d'une caverne - se représentant comme " dans " cette fosse, et priant pour qu'elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Quel que soit le niveau de détresse dans lequel nous nous trouvons, ou quels que soient les problèmes rencontrés par les impies prêts à nous accabler, nous devons persévérer dans la prière. Les signes de faveur que Dieu nous adresse sont suffisants pour nous préserver de sombrer dans les problèmes les plus insolubles. Si nous avons de bons sentiments vis-à-vis de Dieu, et si nous persévérons dans ce sens lors des plus grandes épreuves, nous n'avons aucune…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-18Le seul recours du psalmiste est de prier pour être sauvé et soulagé de ses ennemis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires