Bible Chouraqui 1985
Psaumes 69:29
29Ils seront effacés de l’acte des vivants, ils ne seront pas inscrits avec les justes.
Psaumes 69:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’ils soient effacés du livre de vie, Et qu’ils ne soient point inscrits avec les justes !
- Bible Segond 21 (S21)Qu’ils soient effacés du livre de vie et ne soient pas inscrits avec les justes!
- Bible du Semeur (BDS)Que leurs noms soient rayés |du livre des vivants ! Qu’ils ne soient pas inscrits |parmi les justes !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'ils soient effacés du livre de vie,Et qu'ils ne soient point inscrits avec les justes!
Contexte de Psaumes 69:29
27Oui, ils persécutent celui que tu as frappé, ils racontent la douleur de tes victimes. 28Donne tort à leur tort, ils ne surviendront pas en ta justification. Ils seront effacés de l’acte des vivants, ils ne seront pas inscrits avec les justes. 30Et moi, l’humilié, l’endolori, ton salut, Elohîms, me fait culminer. 31Je louange le nom d’Elohîms dans le poème, je l’exalte en merci.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:29 mot à mot
וַ֭אֲנִי עָנִ֣י וְכוֹאֵ֑ב יְשׁוּעָתְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:29
- Psaumes 40:17Ils exultent, se réjouissent en toi, tous tes chercheurs, qui disent sans cesse : « IHVH-Adonaï est grand ! » les amants de ton salut.
- Psaumes 109:22Oui, humilié, pauvre moi-même, mon cœur est percé en mon sein.
- Ésaïe 53:2Il monte comme un surgeon en face de lui, comme une racine en terre aride. Il n’a ni forme ni splendeur. Nous le voyons, il n’a pas d’apparence pour que nous le convoitions !
- Matthieu 8:20Iéshoua’ lui dit : « Les renards ont des trous, les oiseaux du ciel, des nids ; mais le fils de l’homme n’a pas où reposer sa tête. »
- 2 Corinthiens 8:9Oui, vous pénétrez le chérissement de notre Adôn Iéshoua’, le messie, qui, étant riche, s’est fait pauvre pour vous, afin que, par sa pauvreté, vous soyez enrichis. Je vous donne un avis
- Psaumes 18:48L’Él, donneur de mes vengeances, subjugue des peuples sous moi.
- Psaumes 22:27Les humbles mangent et se rassasient ; ils louangent IHVH-Adonaï, ses consulteurs. Vive votre cœur à jamais !
- Psaumes 89:26Je mets sur la mer sa main ; sur les fleuves sa droite.
- Psaumes 91:14Oui, il s’est épris de moi, je le libère ; je le fais culminer ; oui, il pénètre mon nom.
- Éphésiens 1:21très au-dessus de tout, principe, autorité, puissance, Seigneurie, et de tout nom nommé, non seulement en cette ère, mais encore dans l’avenir.
- Philippiens 2:9C’est aussi pourquoi Elohîms l’a surexalté et gratifié du nom au-dessus de tout nom,
Commentaires sur Psaumes 69:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Je suis pauvre et affligé - Littéralement, je suis abattu, et plein de douleur ou de chagrin. D'où la prière : "Que ton salut, ô Dieu, me mette en haut !" Mon oppression m'a mis à terre ; ton salut m'élèvera !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Mais je suis pauvre et triste - je suis affligé et je souffre. Le mot rendu ici par "pauvre" signifie souvent "affligé". Que ton salut, ô Dieu, me mette en haut - Que ton aide m'élève de ma basse condition, et m'élève à un lieu de sécurité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29Nous sommes ici dans un passage prophétique prédisant la destruction des persécuteurs de Christ. Les versets 22 et 23 s'appliquent aux jugements que Dieu adresse aux juifs impies dans Romains 11.9-10. Quand la vie est basée sur les délices des sens, au travers de la corruption de notre nature, tout n'est que tromperie et encouragement au péché. L'iniquité du peuple consistait à préférer tourner les regards vers les ténèbres plutôt que vers la lumière ; sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-33Le psalmiste prie pour que sa douleur se transforme en louanges.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires