Bible Chouraqui 1985
Psaumes 69:36
36Oui, Elohîms sauve Siôn, il bâtit les villes de Iehouda ; ils y habitent, ils en héritent.
Psaumes 69:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda ; On s’y établira, et l’on en prendra possession ;
- Bible Segond 21 (S21)car Dieu sauvera Sion, et il reconstruira les villes de Juda; on s’y établira et on les possédera.
- Bible du Semeur (BDS)Car Dieu viendra sauver |la ville de Sion |et il rebâtira |les cités de Juda. On y habitera, |on les possédera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda;On s'y établira, et l'on en prendra possession;
Contexte de Psaumes 69:36
34Oui, IHVH-Adonaï entend les pauvres, il ne méprise pas ses captifs. 35Les ciels et la terre te louangent, les mers et tout ce qui y grouille. Oui, Elohîms sauve Siôn, il bâtit les villes de Iehouda ; ils y habitent, ils en héritent. 37La semence de ses serviteurs la possède ; les amants de son nom y demeurent.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:36 mot à mot
וְזֶ֣רַע עֲ֭בָדָיו יִנְחָל֑וּהָ וְאֹהֲבֵ֥י שְׁ֝מ֗וֹ יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- sauveraיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
- bâtiraבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- yשָׁםshâm · làH8033
- établiraיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- possessionיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
Références croisées de Psaumes 69:36
- Psaumes 90:16Ton œuvre apparaîtra à tes serviteurs, ta magnificence à leurs fils.
- Psaumes 103:18pour les gardiens de son pacte, ceux qui mémorisent ses actions pour les faire.
- Ésaïe 44:3Oui, je fais couler les eaux sur l’assoiffé, des liquides sur le sec. Je fais couler mon souffle sur ta semence, ma bénédiction sur tes ressortissants.
- Ésaïe 61:9Leur semence est connue parmi les nations, leurs ressortissants au sein des peuples. Tous ceux qui les verront les reconnaîtront ; oui, eux, la semence bénie par IHVH-Adonaï.
- Actes 2:39Oui, la promesse est pour vous, pour vos enfants, pour tous les éloignés, aussi nombreux que les appellera IHVH-Adonaï notre Elohîms. »
- Psaumes 91:14Oui, il s’est épris de moi, je le libère ; je le fais culminer ; oui, il pénètre mon nom.
- Jean 14:23Iéshoua’ répond et lui dit : « Si quelqu’un m’aime, qu’il garde ma parole ! Mon père l’aimera. Nous viendrons chez lui ; nous ferons chez lui notre demeure.
- Romains 8:28Nous le savons : ceux qu’aime Elohîms, tout concourt à leur bien, ceux qu’il a appelés selon son propos.
- Jacques 1:12En marche, l’homme qui endure l’épreuve parce que l’épreuve, étant advenue, lui laissera la couronne de vie promise à ceux qui aiment.
- Jacques 2:5Entendez, mes frères aimés : Elohîms n’a-t-il pas choisi les pauvres dans l’univers, riches en adhérence et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ?
- Apocalypse 21:27Il n’y entrera jamais rien de profane, ni l’horrible, ni le menteur, mais seuls ceux qui ont été inscrits dans le volume de vie de l’agneau.
Commentaires sur Psaumes 69:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Lapostérité de ses serviteurs - Les enfants ou les descendants de son peuple. Ils enhériteront - Ils continueront à l'habiter. Et ceux qui aiment son nom - Ceux qui l'aiment, ceux qui sont ses vrais amis. Y habiteront - Ils y seront en sécurité, ils y trouveront un foyer. Cela indique la confiance de l'auteur du psaume dans le fait que la faveur de Dieu se manifestera pour le pays. Quelles que soient les difficultés actuelles, sa foi était inébranlable…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36L'auteur conclut ce psaume par la louange, avec une joie pleine de sainteté, alors qu'il le commençait par des plaintes dues à ses épreuves. Cela nous réconforte beaucoup : ces louanges et ces humbles remerciements sont plus appréciés par Dieu que les sacrifices les plus pompeux et les plus grandioses. L'humble serviteur qui tourne les regards vers Lui en retire une joie certaine ; ceux qui recherchent Dieu au travers de Christ connaîtront la vie et le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Le peuple de Dieu héritera de la terre, car les méchants périront (voir 37.8–9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires