Bible Chouraqui 1985
Psaumes 69:2
2Sauve-moi, Elohîms, oui, les eaux atteignent jusqu’à l’être !
Psaumes 69:2 dans d’autres versions
Contexte de Psaumes 69:2
1Au chorège. Sur les lotus. De David. Sauve-moi, Elohîms, oui, les eaux atteignent jusqu’à l’être ! 3Je chavire dans le bourbier du gouffre, et pas de soutien ! Je sombre aux profondeurs des eaux, le tourbillon me noie ! 4Je m’épuise en mon cri, ma gorge arde ; mes yeux se consument dans l’attente de mon Elohîms.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:2 mot à mot
טָבַ֤עְתִּי׀ בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מָעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:2
- Psaumes 40:2J’espérais, j’espérais IHVH-Adonaï. Il s’incline vers moi, il entend mon appel.
- Jérémie 38:6Ils prennent Irmeyahou et le jettent dans la fosse de Malkhyahou, le fils du roi, dans la cour de surveillance. Ils y envoient Irmeyahou avec des cordes. Dans la fosse pas d’eaux, mais du limon. Irmeyahou s’enfonce dans le limon. Le Koushi sauve l’inspiré
- Psaumes 88:6parmi les morts, libre, comme les victimes couchées au sépulcre, que tu ne mémorises plus, eux par ta main tranchés.
- Ézéchiel 27:26Sur les eaux multiples ils te faisaient venir, tes rameurs. Le souffle du levant au cœur des mers t’a brisée.
- Psaumes 32:6Pour cela, tout fervent te prie, pour qu’au temps trouvé, pour la crue seule, les eaux immenses n’arrivent pas à lui.
- Genèse 7:17Et c’est le déluge, quarante jours sur la terre. Les eaux se multiplient et portent la caisse ; elle se soulève au-dessus de la terre.
- Matthieu 7:25La pluie descend, les torrents viennent, les vents soufflent et tombent sur cette maison. Elle ne tombe pas : oui, elle est fondée sur le roc.
- Matthieu 26:37Il prend Petros et les deux fils de Zabdi. Il commence à s’attrister, accablé.
Commentaires sur Psaumes 69:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Je m'enfonce dans une fange profonde - Marge, comme en hébreu, "la fange de l'abîme", ce qui désignerait soit une fange qui était elle-même si profonde qu'on ne pouvait s'en dégager, soit une fange qui se trouve dans un endroit profond, comme au fond d'une fosse. Comparez les notes du Psaume 40:2. Une illustration de ceci pourrait être tirée du cas de Joseph, jeté par ses frères dans une fosse profonde Genèse 37:24; ou du cas de Jérémie, jeté dans un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Nous devrions souvent prendre en considération la Victime mentionnée ici, dans ce passage ; méditer à quel point elle a souffert et nous revêtir d'humilité devant le péché, étant convaincu de notre vulnérabilité face au danger, de façon à ressentir plus de gratitude, d'amour, et à vivre pour la gloire de Celui qui est mort pour notre salut. De là nous apprenons, quand nous sommes dans l'affliction, à remettre notre âme à Dieu, afin de ne pas tomber dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le psalmiste se perçoit comme presque noyé, mais il survit encore aux forces chaotiques et à la distance qui le sépare de Dieu (voir 42.7 ; 69.14, 15 ; Es 8.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires