Bible Chouraqui 1985
Psaumes 69:33
33Les humbles le voient, ils se réjouissent. Consulteurs d’Elohîms, vive votre cœur !
Psaumes 69:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les malheureux le voient et se réjouissent ; Vous qui cherchez Dieu, que votre cœur vive !
- Bible Segond 21 (S21)Les humbles le voient et se réjouissent. Vous qui cherchez Dieu, que votre cœur vive,
- Bible du Semeur (BDS)O vous, les affligés, |voyez, réjouissez-vous ! Oui, vous qui vous tournez vers Dieu, |que votre cœur soit vivifié !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les malheureux le voient et se réjouissent;Vous qui cherchez Dieu, que votre cœur vive!
Contexte de Psaumes 69:33
31Je louange le nom d’Elohîms dans le poème, je l’exalte en merci. 32C’est meilleur, pour IHVH-Adonaï, qu’un bœuf, un bouvillon, cornu et bisulce. Les humbles le voient, ils se réjouissent. Consulteurs d’Elohîms, vive votre cœur ! 34Oui, IHVH-Adonaï entend les pauvres, il ne méprise pas ses captifs. 35Les ciels et la terre te louangent, les mers et tout ce qui y grouille.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:33 mot à mot
כִּֽי־שֹׁמֵ֣עַ אֶל־אֶבְיוֹנִ֣ים יְהוָ֑ה וְאֶת־אֲ֝סִירָ֗יו לֹ֣א בָזָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:33
- Psaumes 10:17Entends le désir des humbles, IHVH-Adonaï, affermis leur cœur ; que ton oreille soit attentive !
- Psaumes 34:6Ils le regardent et irradient ; leurs faces ne sont pas atterrées.
- Psaumes 72:12Oui, il secourt le pauvre qui appelle, l’humilié sans aide.
- Psaumes 102:17Oui, IHVH-Adonaï a bâti Siôn, il est apparu dans sa gloire.
- Ésaïe 66:2Tous ceux-là ma main les a faits ; et ils sont, tous ceux-là, harangue de IHVH-Adonaï. Et cela je le regarde : l’humble, l’infirme du souffle, qui tremble pour ma parole.
- Luc 4:18Le souffle de IHVH-Adonaï est sur moi ; il m’a messié pour annoncer le message aux pauvres, pour proclamer aux captifs : Libération !, aux aveugles : Voyez ! pour renvoyer libres les opprimés,
- Psaumes 107:10Les habitants de la ténèbre et d’ombremort, les prisonniers de l’humiliation et du fer !
- Psaumes 146:7auteur du jugement des exploités, donneur de pain aux affamés, IHVH-Adonaï, libérateur des captifs.
- Zacharie 9:11Toi aussi, au sang de ton pacte, je renverrai tes prisonniers de la fosse sans eaux.
- Actes 5:18Ils jettent les mains sur les envoyés et les livrent à la prison publique.
- Actes 12:4Il l’arrête, le met en prison et le livre aux quatre escouades de quatre soldats chacune, pour le garder. Il veut le faire comparaître devant le peuple après Pèssah.
- Éphésiens 3:1Pour cette raison, moi, Paulos, le prisonnier du messie Iéshoua’ pour vous, les goîm,
- Apocalypse 2:10Ne frémis pas de ce que tu vas souffrir. Voici, le diable va jeter certains d’entre vous en prison, pour que vous soyez éprouvés. Vous aurez des jours de tourment, dix. Adhère jusqu’à la mort : je te donnerai la couronne de la vie.
Commentaires sur Psaumes 69:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Car le Seigneur entend les pauvres - אביונים ebyonim, des mendiants. Il se réfère peut-être ici au cas des captifs, dont beaucoup étaient réduits à l'état le plus abject, au point d'être obligés de mendier du pain à leurs oppresseurs païens. Ses prisonniers - Les captifs, enfermés par ses jugements en Chaldée, sans aucune liberté civile, comme des coupables dans une prison.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Car le Seigneur écoute les pauvres - Les nécessiteux, les humbles, ceux qui ne sont pas protégés. Il s'agit de ceux qui sont dans le besoin et la détresse. La vérité énoncée ici est en accord avec tout ce qui est dit dans les Ecritures. Comparez les notes au Psaume 34:6. Voir aussi Job 5:15; Psaume 10:14; Psaume 12:5; Psaume 35:10; Psaume 68:10. Et ne méprise pas ses prisonniers - Il ne les néglige pas, il ne les traite pas comme s'ils étaient dignes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-36L'auteur conclut ce psaume par la louange, avec une joie pleine de sainteté, alors qu'il le commençait par des plaintes dues à ses épreuves. Cela nous réconforte beaucoup : ces louanges et ces humbles remerciements sont plus appréciés par Dieu que les sacrifices les plus pompeux et les plus grandioses. L'humble serviteur qui tourne les regards vers Lui en retire une joie certaine ; ceux qui recherchent Dieu au travers de Christ connaîtront la vie et le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33méprise : voir 22.24 ; cf. Mt 25.36 ; Hé 13.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires