Bible Chouraqui 1985
Psaumes 68:8
8Elohîms, à ta sortie, face à ton peuple ; en ta démarche dans la désolation. Sèlah.
Psaumes 68:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! quand tu sortis à la tête de ton peuple, Quand tu marchais dans le désert, -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, tu es sorti à la tête de ton peuple, tu as marché dans le désert. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)O notre Dieu, |quand tu sortis |en tête de ton peuple, quand tu marchas |dans le désert, Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! quand tu sortis à la tête de ton peuple,Quand tu marchais dans le désert, – Pause.
Contexte de Psaumes 68:8
6Le père des orphelins, le juge des veuves, Elohîms au logis de son sanctuaire. 7Elohîms installe les solitaires dans la maison ; il fait sortir les prisonniers des bastides. Mais les dévoyés résident dans les aridités. Elohîms, à ta sortie, face à ton peuple ; en ta démarche dans la désolation. Sèlah. 9La terre tremble, les ciels dégoulinent aussi en face d’Elohîms ; ce Sinaï, en face d’Elohîms, l’Elohîms d’Israël. 10Elohîms, tu balances la pluie de gratifications ; tu affermis ta possession lassée.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:8 mot à mot
אֶ֤רֶץ רָעָ֨שָׁה׀ אַף־שָׁמַ֣יִם נָטְפוּ֮ מִפְּנֵ֪י אֱלֹ֫הִ֥ים זֶ֥ה סִינַ֑י מִפְּנֵ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:8
- Psaumes 77:18Les nébulosités déferlèrent en eaux, l’éther donna de la voix et tes flèches allèrent.
- Psaumes 114:7Face à l’Adôn, trépide, terre, face à l’Eloha de Ia’acob !
- Ésaïe 64:1Quand le feu embrase les fagots, le feu fait bouillir les eaux ; pour faire pénétrer ton nom à tes oppresseurs, en face de toi les nations s’irriteront,
- Habacuc 3:13Tu sors pour le salut de ton peuple, pour le salut de ton messie. Tu brésilles la tête de la maison du criminel, mis à nu du fondement jusqu’au cou, sèlah !
- Hébreux 12:26dont la voix, alors, ébranla la terre ; mais maintenant il a promis et dit : « Encore une fois, moi, je séismerai, non seulement la terre, mais aussi le ciel. »
- Apocalypse 11:19Le sanctuaire d’Elohïms s’ouvre, celui du ciel. Apparaît le coffre de son pacte dans son sanctuaire. Et c’est des éclairs, des voix, des tonnerres, un séisme, une grande grêle.
- Juges 5:4IHVH-Adonaï, à ta sortie de Sé’ir, à ton défilé au camp d’Edôm, la terre a trépidé, les ciels ont aussi dégouliné, les nuages même ont dégouliné d’eaux.
- Exode 19:16Et c’est le troisième jour, quand c’est le matin, et c’est voix, éclairs, lourde nuée sur la montagne, et la voix du shophar, très forte. Tout le peuple tressaille dans le camp.
- Deutéronome 5:23Et c’est en entendant la voix au milieu de la ténèbre, la montagne brûlante de feu, vous vous approchez de moi, toutes les bêtes de vos rameaux et vos anciens.
- Psaumes 68:35« Donnez énergie à Elohîms ! Sur Israël son éminence, son énergie dans l’éther ! »
- Psaumes 41:13Moi, tu m’appuies en mon intégrité ; tu me postes en face de toi, en pérennité.
- Ésaïe 45:3Je te donne les trésors de la ténèbre, les magots voilés, pour que tu pénètres, oui, moi, IHVH-Adonaï, le crieur de ton nom, l’Elohîms d’Israël.
Commentaires sur Psaumes 68:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8La terre trembla - Voir Exode 19:16-18. Les cieux tombèrent aussi en présence de Dieu - c'est-à-dire qu'il tomba de la pluie et de la nourriture. L'idée est que les cieux mêmes semblaient être secoués ou agités, de sorte que la pluie et la nourriture furent secouées - comme un fruit mûr tombe d'un arbre qui est secoué. Comparez les notes à Ésaïe 34:4. De même, Ésaïe 64:1-3. Le sens n'est pas que les cieux eux-mêmes tombèrent, mais qu'ils laissèrent tomber…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Les dernières bénédictions reçues devraient être gardées à l'esprit et ajoutées à la liste des grâces qui nous sont accordées. Si Dieu conduit son peuple dans des milieux hostiles, Il le préservera en aplanissant son chemin et en le gardant. Dieu a prouvé qu'Il était capable d'apporter Sa protection lors de l'épreuve, par exemple en Canaan où la manne était fournie journellement. Ceci concerne également l'aspect spirituel d'Israël. L'Esprit de grâce et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10La terre a tremblé comme lors d'un tremblement de terre (voir Ex 19.18). • Les cieux se fondirent : les puits dans le désert et les averses à Canaan fournissaient de l'eau en abondance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 68:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires