Bible Chouraqui 1985
Proverbes 13:5
5Le juste hait la parole du mensonge ; le criminel pue et atterre.
Proverbes 13:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le juste hait les paroles mensongères ; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte.
- Bible Segond 21 (S21)Le juste déteste les paroles mensongères; le méchant se rend odieux et se couvre de honte.
- Bible du Semeur (BDS)Le juste déteste les mensonges, mais le méchant répand la honte et la confusion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le juste hait les paroles mensongères;Le méchant se rend odieux et se couvre de honte.
Contexte de Proverbes 13:5
3Qui protège sa bouche garde son être ; qui écarquille ses lèvres a pour lui l’effarement. 4Il désire et rien de plus, l’être du paresseux ; l’être des zélés engraisse. Le juste hait la parole du mensonge ; le criminel pue et atterre. 6La justification protège l’intégrité de la route ; le crime falsifie la faute. 7Tel fait le riche, mais sans rien ; tel fait l’indigent, mais avec une grande aisance.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:5 mot à mot
דְּבַר־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יק וְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:5
- Proverbes 6:17des yeux hautains, une langue de mensonge, des mains qui répandent le sang innocent,
- Proverbes 30:8Éloigne de moi l’inanité, la parole de tromperie. Ne me donne ni l’indigence ni la richesse. Donne-moi pour viatique ma part de pain,
- Psaumes 119:163Je hais le mensonge, je l’abomine ; ta tora, je l’aime.
- Éphésiens 4:25Ainsi, débarrassés du mensonge, dites la vérité chacun à son compagnon, parce que nous sommes membres les uns des autres.
- Colossiens 3:9Ne vous mentez pas les uns aux autres, puisque vous vous êtes dépouillés du vieil homme et de ses agissements
- Ézéchiel 6:9Vos rescapés se souviendront de moi dans les nations où ils sont captifs, dont j’ai brisé le cœur putassier qui s’était écarté de moi, avec leurs yeux qui putassaient derrière leurs crottes. Ils sont abhorrés en face d’elles, pour les malheurs qu’ils ont faits avec toutes leurs abominations.
- Ézéchiel 20:43Vous vous souviendrez là de vos routes et de vos agissements, par lesquels vous vous êtes souillés, et vous abhorrerez en face de vous-mêmes tous vos maux que vous avez faits.
- Ézéchiel 36:31Vous vous souviendrez de vos routes mauvaises, de vos agissements qui ne sont pas bien. Vous serez abhorrés en face de vous-mêmes, pour vos torts et vos abominations.
- Zacharie 11:8Je biffe les trois pâtres en une seule lune. Mon être se rétrécit contre eux et leur être aussi m a en phobie.
- Proverbes 3:35Les sages possèdent la gloire. Les fous exaltent la turpitude.
- Daniel 12:2Des multitudes d’endormis dans la poussière de la glèbe se réveilleront, ceux-ci pour la vie, en pérennité, et ceux-là pour les outrages et l’aversion, en pérennité.
- Apocalypse 21:8Mais pour les peureux, les sans-adhérence, les horribles, les tueurs, les putains, les sorciers, les idolâtres, tous les faussaires, leur part est dans le lac brûlant de feu et de soufre, qui est la mort, la seconde. »
Commentaires sur Proverbes 13:5
Thèmes liés à Proverbes 13:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires