Bible Chouraqui 1985
Matthieu 2:3
3Or le roi Hèrôdès l’entend. Il se trouble, et tout Ieroushalaîm avec lui.
Matthieu 2:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)Quand le roi Hérode apprit cela, il fut troublé et tout Jérusalem avec lui.
- Bible du Semeur (BDS)Quand le roi Hérode apprit la nouvelle, il en fut profondément troublé, et tout Jérusalem avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.
Contexte de Matthieu 2:3
1Quand Iéshoua’ naît à Béit Lèhèm en Iehouda, dans les jours du roi Hèrôdès, voici, des mages du levant arrivent à Ieroushalaîm et disent : 2« Où est-il, le nouveau-né, le roi des Iehoudîm ? Oui, nous avons vu son étoile au levant, et nous venons nous prosterner devant lui. » Or le roi Hèrôdès l’entend. Il se trouble, et tout Ieroushalaîm avec lui. 4Il rassemble tous les chefs des desservants et les Sopherîm du peuple. Il s’enquiert : « Où naîtra-t-il, le messie ? 5Ils lui disent : « À Béit Lèhèm de Iehouda. Oui, c’est écrit ainsi par l’inspiré :
Lire Matthieu 2 en entierMatthieu 2:3 mot à mot
Ἀκούσας δὲ ὁ βασιλεὺς Ἡρῴδης ἐταράχθη καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ᾽ αὐτοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 2:3
- Matthieu 8:29Et voici, ils crient et disent : « Qu’y a-t-il entre nous et toi, Bèn Elohîms ? Es-tu venu jusqu’ici, avant le temps, pour nous tourmenter ?
- Matthieu 23:37Ieroushalaîm, Ieroushalaîm, tueuse d’inspirés, lapideuse de ceux qui te sont envoyés ! Que de fois j’ai voulu rassembler tes enfants, comme un oiseau rassemble ses oisillons sous ses ailes, et vous n’avez pas voulu !
- 1 Rois 18:17Et c’est quand Ahab voit Élyahou, Ahab lui dit : « Est-ce toi le perturbateur d’Israël ?
- Jean 11:47Les chefs des desservants et les Peroushîm rassemblent donc un sanhédrîn et disent : « Que ferons-nous ? Cet homme fait beaucoup de signes.
- Actes 4:2fort contrariés de ce qu’ils enseignent le peuple, et annoncent en Iéshoua’ le relèvement des morts.
- Actes 5:24Quand le commandant du sanctuaire et les chefs des desservants entendent ces paroles, ils en sont perplexes. Ils disent : « De quoi s’agit-il ? »
- Actes 16:20Ils les emmènent devant les juges et disent : « Ces hommes troublent fort notre ville. Ce sont des Iehoudîm.
- Actes 17:6Mais ils ne les trouvent pas. Ils traînent Iasôn et quelques frères en face des chefs de la ville, crient et disent : « Ceux qui bouleversent l’univers, les voici présents. Ils sont aussi venus ici,
Commentaires sur Matthieu 2:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La consternation d'Hérode fut probablement causée par la concordance du récit des mages avec une opinion prédominante dans tout l'Orient, et particulièrement en Judée, selon laquelle un grand personnage ferait bientôt son apparition pour délivrer Israël de ses ennemis, et prendrait sur lui l'empire universel. Suétone et Tacite, deux historiens romains, le mentionnent. Leurs paroles sont très remarquables : - Percrebuerat Oriente toto, vetus et constans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ilavait entendu ces choses - Il avait entendu parler de leur venue, de l'étoile, et du dessein de leur venue. Il fut troublé - Hérode avait obtenu le royaume par de grands crimes et en versant beaucoup de sang. Il était donc facilement alarmé par toute apparition remarquable ; et le fait que cette étoile apparut, et qu'elle fut considérée comme la preuve qu'un Roi des Juifs était né, l'alarma. En outre, on s'attendait généralement à ce que le Messie soit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ceux qui sont les plus « éloignés » de la Grâce, sont souvent les plus avides de connaître la personne de Christ ainsi que Son salut. Aucune érudition humaine ne peut conduire les hommes à Christ. Nous devons apprendre à Le connaître en considérant la Parole de Dieu comme une Lumière qui brille dans les ténèbres, tout en recherchant l'enseignement du Saint-Esprit. Ceux qui sont guidés spirituellement par « l'étoile du matin », pour avoir en toute chose…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Hérode était profondément bouleversé car il craignait que cet enfant ne rivalise avec lui en tant que roi des juifs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 2:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires