Bible Chouraqui 1985
Psaumes 60:5
5Tu fais voir à ton peuple la dureté ; tu nous abreuves du vin d’ébriété.
Psaumes 60:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d’un vin d’étourdissement.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as fait voir de dures épreuves à ton peuple, tu nous as fait boire un vin qui nous a étourdis.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as fait passer ton peuple |par des moments très pénibles ! Tu nous as fait boire |un vin qui nous étourdit !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as fait voir à ton peuple des choses dures,Tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement.
Contexte de Psaumes 60:5
3Elohîms, tu nous as négligés, tu nous as mis en brèche ; tu as fulminé. Retourne vers nous ! 4Tu as fait trembler la terre, la craquelant. Guéris ses blessures ; oui, elle chancelle. Tu fais voir à ton peuple la dureté ; tu nous abreuves du vin d’ébriété. 6Tu donnes à tes frémissants la bannière arborée en face de l’archer. Sèlah. 7Pour que tes amis soient renfloués, sauve par ta droite, réponds-moi !
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:5 mot à mot
לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 60:5
- Psaumes 60:12N’est-ce pas toi, Elohîms ? Tu nous avais négligés ; tu ne sortais pas, Elohîms, dans nos milices.
- Psaumes 22:8Tous mes voyeurs se moquent de moi ; ils grimacent de la lèvre, ils remuent de la tête :
- Psaumes 108:6Exalte-toi au-dessus des ciels, Elohîms ; sur toute la terre, ta gloire !
- Deutéronome 7:7IHVH-Adonaï vous a affectionnés et choisis, non pas à cause de votre multiplicité parmi tous les peuples ; oui, vous êtes le plus petit de tous les peuples. Ne frémis de rien
- Deutéronome 33:3Moshè nous ordonne une tora, l’héritage de l’assemblée de la’acob.
- Matthieu 3:17Et voici, une voix des ciels dit : « Celui-ci est mon fils, mon aimé, en qui j’ai mon gré. »
- Matthieu 17:5Il parle encore, et voici, une nuée de lumière les obombre ; et voici, une voix, de la nuée, dit : « Celui-ci est mon fils, mon aimé, en qui j’ai mon gré. Entendez-le. »
- Psaumes 17:7Fais prodige de tes chérissements, sauveur, pour ceux qui s’abritent, devant les insurgés, en ta droite.
- Psaumes 18:35Il instruit mes mains pour la guerre ; mes bras plient l’arc de bronze.
- Psaumes 20:6Nous jubilons en ton salut ; au nom de notre Elohîms, nous brandissons les étendards. IHVH-Adonaï exaucera toutes tes demandes.
- Psaumes 74:11Pourquoi fais-tu retourner ta main, ta droite. De tes entrailles, achève,
- Exode 15:6Ta droite, IHVH-Adonaï, formidable de force, ta droite, IHVH-Adonaï, fracasse l’ennemi.
- Ésaïe 41:10Ne frémis pas, oui, je suis avec toi. Ne t’effare pas ; oui, je suis ton Elohîms. Je t’ai affermi, je t’ai même aidé, je t’ai appuyé, même, par la droite de ma justice.
Commentaires sur Psaumes 60:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Pour que tes bien-aimés soient délivrés - Le mot bien-aimés est au pluriel et pourrait être rendu par bien-aimés. Il ne se réfère pas seulement à David en tant que serviteur et ami, mais aussi à ceux qui lui sont associés. Il s'agit des calamités et des dangers qui existaient alors et auxquels il a été fait allusion plus haut. La prière est pour que l'ennemi soit repoussé et que le pays soit délivré de son invasion. Sauve de ta main droite - La main…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est persuadé que le mécontentement de Dieu est la cause de toutes les épreuves subies. Et quand Dieu désire nous faire du bien, il est bon de nous rappeler toutes les épreuves par lesquelles nous sommes déjà passés. Si au temps du déplaisir de Dieu, les problèmes du peuple ont surgi, on peut imaginer à quel point la prospérité pourra commencer au moment ou Israël aura Sa faveur. Ces brèches et divisions que provoquent la folie et la corruption…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le psalmiste prie pour obtenir de l'aide en se fondant sur la relation spéciale entre Dieu et son peuple.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires