Bible Segond 21
Psaumes 60:5
5Tu as fait voir de dures épreuves à ton peuple, tu nous as fait boire un vin qui nous a étourdis.
Psaumes 60:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d’un vin d’étourdissement.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as fait passer ton peuple |par des moments très pénibles ! Tu nous as fait boire |un vin qui nous étourdit !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as fait voir à ton peuple des choses dures,Tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement.
- Bible Darby (DBY)Tu as fait voir à ton peuple des choses dures ; tu nous as donné à boire un vin d’étourdissement.
Contexte de Psaumes 60:5
3O Dieu, tu nous as repoussés, dispersés, tu t’es irrité: relève-nous! 4Tu as ébranlé la terre, tu l’as fendue: répare ses brèches, car elle est vacillante! Tu as fait voir de dures épreuves à ton peuple, tu nous as fait boire un vin qui nous a étourdis. 6Tu as donné à ceux qui te craignent le signal de la fuite devant les archers. – Pause. 7Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve-nous par ta main droite et exauce-nous!
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:5 mot à mot
לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 60:5
- Psaumes 60:12N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais repoussés et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
- Psaumes 22:8Tous ceux qui me voient se moquent de moi, ils ricanent, ils hochent la tête:
- Psaumes 108:6Elève-toi au-dessus du ciel, ô Dieu, et que ta gloire soit sur toute la terre!
- Deutéronome 7:7Ce n'est pas parce que vous dépassez tous les peuples en nombre que l'Eternel s'est attaché à vous et vous a choisis. En effet, vous êtes le plus petit de tous les peuples.
- Deutéronome 33:3»Oui, il aime les peuples. Tous ses saints sont dans ta main. Ils se sont tenus à tes pieds, ils ont reçu tes paroles.
- Matthieu 3:17Au même instant, une voix fit entendre du ciel ces paroles: «Celui-ci est mon Fils bien-aimé, qui a toute mon approbation.»
- Matthieu 17:5Comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. De la nuée une voix fit entendre ces paroles: «Celui-ci est mon Fils bien-aimé, qui a toute mon approbation: écoutez-le!»
- Psaumes 17:7Montre tes bontés, toi qui interviens et sauves de leurs adversaires ceux qui cherchent refuge en toi!
- Psaumes 18:35Il exerce mes mains au combat, et mes bras tendent l’arc de bronze.
- Psaumes 20:6Nous nous réjouirons de ton salut, nous dresserons l’étendard au nom de notre Dieu; l’Eternel exaucera tous tes vœux.
- Psaumes 74:11Pourquoi retires-tu ta main, ta main droite? Sors-la! Détruis l’adversaire!
- Exode 15:6»Ta main droite, Eternel, est magnifique de force. Ta main droite, Eternel, a écrasé l'ennemi.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car je suis moi-même avec toi. Ne promène pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu. Je te fortifie, je viens à ton secours, je te soutiens par ma main droite, la main de la justice.
Commentaires sur Psaumes 60:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Pour que tes bien-aimés soient délivrés - Le mot bien-aimés est au pluriel et pourrait être rendu par bien-aimés. Il ne se réfère pas seulement à David en tant que serviteur et ami, mais aussi à ceux qui lui sont associés. Il s'agit des calamités et des dangers qui existaient alors et auxquels il a été fait allusion plus haut. La prière est pour que l'ennemi soit repoussé et que le pays soit délivré de son invasion. Sauve de ta main droite - La main…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est persuadé que le mécontentement de Dieu est la cause de toutes les épreuves subies. Et quand Dieu désire nous faire du bien, il est bon de nous rappeler toutes les épreuves par lesquelles nous sommes déjà passés. Si au temps du déplaisir de Dieu, les problèmes du peuple ont surgi, on peut imaginer à quel point la prospérité pourra commencer au moment ou Israël aura Sa faveur. Ces brèches et divisions que provoquent la folie et la corruption…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le psalmiste prie pour obtenir de l'aide en se fondant sur la relation spéciale entre Dieu et son peuple.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires