King James Française
Psaumes 60:5
5Afin que tes bien-aimés soient délivrés; sauve par ta main droite, et entends-moi.
Psaumes 60:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d’un vin d’étourdissement.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as fait voir de dures épreuves à ton peuple, tu nous as fait boire un vin qui nous a étourdis.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as fait passer ton peuple |par des moments très pénibles ! Tu nous as fait boire |un vin qui nous étourdit !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as fait voir à ton peuple des choses dures,Tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement.
Contexte de Psaumes 60:5
3Tu as montré à ton peuple des choses dures; tu nous as fait boire le vin d’étonnement. 4Tu as donné une bannière à ceux qui te craignent, afin qu’elle soit déployée à cause de la vérité. Sélah. Afin que tes bien-aimés soient délivrés; sauve par ta main droite, et entends-moi. 6Dieu a parlé dans sa sainteté; je me réjouirai, je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée de Succoth. 7Galaad est à moi; Manassé est à moi; Éphraïm aussi est la puissance de ma tête; Juda est mon législateur;
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:5 mot à mot
לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 60:5
- Psaumes 60:12Par Dieu nous agirons vaillamment, car c’est lui qui piétinera nos ennemis.
- Psaumes 22:8Il s’est confié au SEIGNEUR, afin qu’il le délivre; qu’il le délivre, puisqu’il se complaisait en lui.
- Psaumes 108:6Afin que tes bien-aimés puissent être délivrés. Sauve avec ta main droite, et réponds-moi.
- Deutéronome 7:7Ce n’est pas parce que vous étiez plus nombreux qu’aucun autre peuple, que le SEIGNEUR vous a aimés et vous a choisis; car vous étiez en plus petit nombre parmi tous les peuples;
- Deutéronome 33:3Oui, il a aimé les peuples; tous ses saints sont dans ta main; et ils se sont assis à tes pieds; chacun d’eux recevra de tes paroles.
- Matthieu 3:17Et voici une voix du ciel, disant: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui JE SUIS très satisfait.
- Matthieu 17:5Comme il parlait encore, voici un nuage brillant les couvrit; et voici une voix sortit du nuage, qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui JE SUIS très satisfait; écoutez-le.
- Psaumes 17:7Démontre ta merveilleuse bonté compatissante, ô toi qui sauve par ta main droite ceux qui se confient en toi de ceux qui s’élèvent contre eux.
- Psaumes 18:35Tu m’as aussi donné le bouclier de ton salut et ta main droite m’a soutenu, et ta bonté m’a fait devenir grand.
- Psaumes 20:6Maintenant je sais que le SEIGNEUR sauve son oint; il l’entendra de son saint ciel par la vigueur salutaire de sa main droite.
- Psaumes 74:11Pourquoi retires-tu ta main et même ta main droite? Arrache-la de ton sein.
- Exode 15:6Ta main droite, ô SEIGNEUR, est devenue glorieuse en puissance ; ta main droite, ô SEIGNEUR, a brisé en morceaux l’ennemi.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car JE SUIS avec toi; ne sois pas éperdu, car JE SUIS ton Dieu: je te fortifierai; oui, je t’aiderai; oui, je te soutiendrai par la main droite de ma droiture.
Commentaires sur Psaumes 60:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Pour que tes bien-aimés soient délivrés - Le mot bien-aimés est au pluriel et pourrait être rendu par bien-aimés. Il ne se réfère pas seulement à David en tant que serviteur et ami, mais aussi à ceux qui lui sont associés. Il s'agit des calamités et des dangers qui existaient alors et auxquels il a été fait allusion plus haut. La prière est pour que l'ennemi soit repoussé et que le pays soit délivré de son invasion. Sauve de ta main droite - La main…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est persuadé que le mécontentement de Dieu est la cause de toutes les épreuves subies. Et quand Dieu désire nous faire du bien, il est bon de nous rappeler toutes les épreuves par lesquelles nous sommes déjà passés. Si au temps du déplaisir de Dieu, les problèmes du peuple ont surgi, on peut imaginer à quel point la prospérité pourra commencer au moment ou Israël aura Sa faveur. Ces brèches et divisions que provoquent la folie et la corruption…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le psalmiste prie pour obtenir de l'aide en se fondant sur la relation spéciale entre Dieu et son peuple.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires