Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 60:5
5Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula ; protegar in velamento alarum tuarum.
Psaumes 60:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d’un vin d’étourdissement.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as fait voir de dures épreuves à ton peuple, tu nous as fait boire un vin qui nous a étourdis.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as fait passer ton peuple |par des moments très pénibles ! Tu nous as fait boire |un vin qui nous étourdit !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as fait voir à ton peuple des choses dures,Tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement.
Contexte de Psaumes 60:5
3A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum ; in petra exaltasti me. Deduxisti me, 4quia factus es spes mea : turris fortitudinis a facie inimici. Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula ; protegar in velamento alarum tuarum. 6Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam ; dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum. 7Dies super dies regis adjicies ; annos ejus usque in diem generationis et generationis.
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:5 mot à mot
לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 60:5
- Psaumes 108:6Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris ejus.
- Deutéronome 7:7Non quia cunctas gentes numero vincebatis, vobis junctus est Dominus, et elegit vos, cum omnibus sitis populis pauciores :
- Deutéronome 33:3Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt : et qui appropinquant pedibus ejus, accipient de doctrina illius.
- Matthieu 3:17Et ecce vox de cælis dicens : Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi complacui.
- Matthieu 17:5Adhuc eo loquente, ecce nubes lucida obumbravit eos. Et ecce vox de nube, dicens : Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui : ipsum audite.
- Psaumes 17:7In tribulatione mea invocavi Dominum, et ad Deum meum clamavi : et exaudivit de templo sancto suo vocem meam ; et clamor meus in conspectu ejus introivit in aures ejus.
- Psaumes 20:6Magna est gloria ejus in salutari tuo ; gloriam et magnum decorem impones super eum.
- Psaumes 74:11et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.
- Exode 15:6Dextera tua, Domine, magnificata est in fortitudine : dextera tua, Domine, percussit inimicum.
- Ésaïe 41:10Ne timeas, quia ego tecum sum ; ne declines, quia ego Deus tuus : confortavi te, et auxiliatus sum tibi, et suscepit te dextera Justi mei.
Commentaires sur Psaumes 60:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Pour que tes bien-aimés soient délivrés - Le mot bien-aimés est au pluriel et pourrait être rendu par bien-aimés. Il ne se réfère pas seulement à David en tant que serviteur et ami, mais aussi à ceux qui lui sont associés. Il s'agit des calamités et des dangers qui existaient alors et auxquels il a été fait allusion plus haut. La prière est pour que l'ennemi soit repoussé et que le pays soit délivré de son invasion. Sauve de ta main droite - La main…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est persuadé que le mécontentement de Dieu est la cause de toutes les épreuves subies. Et quand Dieu désire nous faire du bien, il est bon de nous rappeler toutes les épreuves par lesquelles nous sommes déjà passés. Si au temps du déplaisir de Dieu, les problèmes du peuple ont surgi, on peut imaginer à quel point la prospérité pourra commencer au moment ou Israël aura Sa faveur. Ces brèches et divisions que provoquent la folie et la corruption…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le psalmiste prie pour obtenir de l'aide en se fondant sur la relation spéciale entre Dieu et son peuple.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires