Bible Chouraqui 1985
Exode 15:6
6Ta droite, IHVH-Adonaï, formidable de force, ta droite, IHVH-Adonaï, fracasse l’ennemi.
Exode 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta droite, ô Éternel ! a signalé sa force ; Ta droite, ô Éternel ! a écrasé l’ennemi.
- Bible Segond 21 (S21)»Ta main droite, Eternel, est magnifique de force. Ta main droite, Eternel, a écrasé l'ennemi.
- Bible du Semeur (BDS)Ton bras droit, Eternel, a fait éclater sa puissance, ton bras droit, Eternel, écrase l’ennemi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta droite, ô Eternel! a signalé sa force;Ta droite, ô Eternel! a écrasé l'ennemi.
Contexte de Exode 15:6
4Le chariot de Pharaon et son armée, il les a jetés à la mer ! L’élite de ses capitaines s’est noyée dans la mer du Jonc. 5Les abîmes les couvrent : ils descendent dans les gouffres comme une pierre. Ta droite, IHVH-Adonaï, formidable de force, ta droite, IHVH-Adonaï, fracasse l’ennemi. 7Par la multiplicité de ton génie, tu casses tes agresseurs. Tu envoies ta brûlure, elle les dévore comme chaume. 8Au souffle de tes narines, les eaux s’amoncellent. Les liquides se postent comme en tas. Les abîmes se figent au cœur de la mer.
Lire Exode 15 en entierExode 15:6 mot à mot
יְמִֽינְךָ֣ יְהוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ יְמִֽינְךָ֥ יְהוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 15:6
- Exode 15:11Qui est comme toi parmi les dieux, IHVH-Adonaï ? Qui est comme toi formidable en sacralité, à frémir de louanges, faiseur de merveille.
- 1 Chroniques 29:11À toi, IHVH-Adonaï, la grandeur, l’héroïsme, la splendeur, la persistance, la majesté ! Oui, tout dans les ciels et sur terre est à toi, IHVH-Adonaï : le royaume, l’élévation pour tout en tête,
- Psaumes 17:7Fais prodige de tes chérissements, sauveur, pour ceux qui s’abritent, devant les insurgés, en ta droite.
- Psaumes 44:3Toi, ta main, tu as déshérité, tu as implanté des nations ; tu as malmené des patries et les as renvoyées.
- Psaumes 60:5Tu fais voir à ton peuple la dureté ; tu nous abreuves du vin d’ébriété.
- Psaumes 74:11Pourquoi fais-tu retourner ta main, ta droite. De tes entrailles, achève,
- Psaumes 77:10Oublie-t-il de gracier, Él. Ou bien a-t-il bouclé avec fureur ses matrices ? Sèlah.
- Psaumes 89:8Él, très terrifiant, dans l’intimité des êtres sacrés, et terrible contre tous ses alentours !
- Psaumes 98:1Chant. Poétisez pour IHVH-Adonaï un poème nouveau : oui, il fait des prodiges. Sa droite sauve pour lui, avec son bras sacré.
- Psaumes 118:15Voix de jubilation et du salut, dans les tentes des justes, la droite de IHVH-Adonaï fait vaillance.
- Ésaïe 51:9Éveille-toi, éveille-toi, revêts-toi d’énergie, bras de IHVH-Adonaï ! Éveille-toi comme aux jours d’antiquité, aux âges de pérennité. N’est-ce pas toi qui as équarri le Serpent-Marin, Rahab, transpercé le Crocodile, Tanîn ?
- Ésaïe 52:10Il dénude le bras de sa sacralité aux yeux de toutes les nations ; tous les confins de la terre voient le salut de notre Elohîms.
- Matthieu 6:13Ne nous fais pas pénétrer dans l’épreuve, mais délivre-nous du criminel. ›
- Psaumes 2:9Effrite-les au sceptre de fer, fracasse-les comme un vase de potier. »
- Ésaïe 30:14sa brisure semblable à la brisure d’une carafe de potiers, cassée, sans compassion. Il ne se trouve pas de morceau en son concassage pour attraper le feu du brasier ou pour puiser l’eau d’une flaque.
- Jérémie 13:14Je les fracasserai, l’homme contre son frère, les pères avec les fils ensemble, harangue de IHVH-Adonaï. Je ne compatirai pas, je ne serai pas exorable ; je ne matricierai pas pour ne pas les détruire.
Commentaires sur Exode 15:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ta main droite - Ta toute-puissance, manifestée de façon extraordinaire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Versets 1-18 La délivrance d'Israël est associée au développement de la poésie nationale, qui trouve sa première et parfaite expression dans ce magnifique hymne. Il fut chanté par Moïse et le peuple, expression qui le désigne évidemment comme l'auteur. Qu'il ait été écrit à cette époque, c'est ce qu'affirme expressément le texte, et c'est ce que confirment les preuves internes les plus solides. A toutes les époques, ce chant a donné le ton à la poésie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Ce cantique est le plus ancien que nous connaissions. Ce chant exprime la sainteté, l'honneur de Dieu ; il exalte Son Nom, il Lui rend gloire, à Lui seul, afin de ne reconnaître aucune notoriété aux hommes. La Sainteté du Seigneur fait partie intégrante de Sa personne. Cette Sainteté est particulière, Elle provoquera la destruction prophétique finale des ennemis de l'Église. Heureux les peuples dont l'Éternel est le Seigneur ! Ces hommes ont plusieurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La main droite désigne ici le bras armé d'un guerrier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires