Bible Chouraqui 1985
Psaumes 18:35
35Il instruit mes mains pour la guerre ; mes bras plient l’arc de bronze.
Psaumes 18:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l’arc d’airain.
- Bible Segond 21 (S21)Il exerce mes mains au combat, et mes bras tendent l’arc de bronze.
- Bible du Semeur (BDS)C’est lui qui m’entraîne au combat, et me fait tendre l’arc de bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il exerce mes mains au combat,Et mes bras tendent l'arc d'airain.
Contexte de Psaumes 18:35
33Él me ceint de vaillance ; il donne l’intégrité à ma route. 34Il égale mes pieds à des biches, et me dresse sur mes tertres. Il instruit mes mains pour la guerre ; mes bras plient l’arc de bronze. 36Tu me donnes le bouclier de ton salut ; ta droite me restaure, ton appel me multiplie. 37Tu élargis sous moi ma démarche, mes chevilles ne vacillent pas.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:35 mot à mot
וַתִּתֶּן־לִי֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:35
- Psaumes 5:12Ils se réjouissent tous, ceux qui s’abritent en toi ; en pérennité, ils jubilent, et tu les couvres. Ils exultent en toi, les amants de ton nom.
- Psaumes 28:7IHVH-Adonaï, mon énergie, mon bouclier ; en lui mon cœur s’assure. Je suis régénéré, mon cœur exulte ; par mon poème je le célèbre.
- Deutéronome 33:29Moshè monte des steppes de Moab au mont Nebo, tête du Pisga, en face de leriho. IHVH lui fait voir toute la terre, de Guil’ad jusqu’à Dân,
- 2 Samuel 22:36et me donnes le bouclier de ton salut. Ton humilité me multiplie.
- Psaumes 17:7Fais prodige de tes chérissements, sauveur, pour ceux qui s’abritent, devant les insurgés, en ta droite.
- Psaumes 45:3Plus beau que les fils de l’humain, la grâce coule de tes lèvres. Sur quoi Elohîms te bénit en pérennité.
- Psaumes 45:4Ceins ton épée sur la cuisse, héros, ta majesté, ta magnificence !
- Ésaïe 40:11Tel un pâtre, il fait paître son troupeau. De son bras il groupe les agnelets ; il les porte sur son sein ; il dirige les nourricières. La grandeur de IHVH-Adonaï
- Ésaïe 22:3Tous les alcades errent ensemble, capturés par l’arc ; tous ceux qui se trouvaient capturés ensemble, au loin se sont enfuis.
- 2 Corinthiens 10:1Moi, Paulos, je vous exhorte par l’humilité et la bonté du messie, moi, si humble en face de vous, mais si hardi envers vous étant éloigné…
- Galates 5:22Mais le fruit du souffle est l’amour, le chérissement, la paix, la patience, l’obligeance, la bonté, l’adhérence,
- Jacques 3:17Mais la sagesse d’en haut est premièrement pure, puis paisible, patiente, soumise, pleine de merci et de bons fruits, sans incertitude, non feinte.
Commentaires sur Psaumes 18:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Le bouclier de ton salut - Dans toutes les batailles et les dangers, Dieu le défendait. Il était constamment en sécurité parce qu'il possédait le salut de Dieu. Partout, Dieu le protégeait. Ta gentillesse, ענותך anvathecha, ta douceur ou ton humilité. Tu m'as permis de supporter et d'endurer, de me comporter avec courage dans l'adversité et avec humilité dans la prospérité, et c'est ainsi que je suis devenu grand. C'est par ce moyen que tu m'as multiplié…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Tu m'as aussi donné le bouclier de tes sauvetages - Tu m'as sauvé comme avec un bouclier ; tu as jeté ton bouclier devant moi au moment du danger. Voir la note au Psaume 5:12. Et ta main droite m'a soutenu - Tu m'as soutenu dans les moments de danger, comme si tu m'avais soutenu de ta propre main. Et ta douceur m'a rendu grand - Marge : "ou, par ta douceur tu m'as multiplié" Le mot rendu ici par douceur, signifie évidemment ici faveur, bonté, gentillesse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-36Le psalmiste expérimente le secours et la provision de Dieu pour la victoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires